Χρήστης:Kupirijo/Παραπομπή
Hello1
Schroda, M; D Blöcker, C F Beck (2000-01). «The HSP70A promoter as a tool for the improved expression of transgenes in Chlamydomonas». The Plant Journal: For Cell and Molecular Biology 21 (2): 121-31. doi: . ISSN 0960-7412. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10743653. Ανακτήθηκε στις 2008-07-24.
𝂩𝃪
- κ̌αι
β̣ δ̣ γ̇ κ̌
άγγ̌ελος
πουλι̭ά πουλι̮ά
β̣ δ̣ γ̇ κ̌
Κυπριακή Διάλεκτος
ΕπεξεργασίαΠλαίσιο 1: Δίστιχα |
---|
Άντα σειστείς κ̌αι λυγιστείς κ̌αι σιγοπερπατήσεις, κ̌ινούρκο[nb 1] δ-δαχτυλίδι φ-φορείς στο χ̌έρι σ-σου, Την αγαπώ χαρτολοούν[nb 2] κ̌ι’ εμέν παρηγορούσιν, κ̌αι να ’μουν κλήμαν κρεμ-μαστόν εις την κληματερή σ-σου, |
Πλαίσιο 2: Παραμύθι, περ. Κυπριακαί Σπουδαί, τόμ. ΙΓ΄, Λευκωσία 1949, σ. 26-7 | |
---|---|
Κυπριακή διάλεκτος | Μετάφραση στη Νέα Ελληνική |
Η κοντονούρα η αλεπού, άμα κ̌ι’ αρκ̌έψαν οι άλ-λες να την περιπαίζουν, εΐνη φ-φωδκιά ’που το θ-θυμόν της, αμ-μά ’ν είπε λ-λέξη. Γιάλι-άλι έφυεν κ̌αι πήε μ-μανιχ̌ή της αλ-λού. Ύστερα ’που λ-λίες ημέρες ευρεθήκασιμ πάλε, αμ-μά η κοντονούρα η αλεπού εχών-νετουμ ’που λ-λόου τους να δει ίντα ’μ που λαλούν. Ακούει τες κ̌αι παραπονιούνται πως εν ιβρίσκουν τίποτε να φάσιν. |
Η αλεπού με την κομμένη ουρά, όταν άρχισαν οι άλλες να την περιπαίζουν, έγινε φωτιά από τον θυμό της, αλλά δεν είπε λέξη. Αργά-αργά (αγάλι-αγάλι) έφυγε και πήγε μοναχή της αλλού. Ύστερα από λίγες ημέρες βρέθηκαν πάλι, αλλά η αλεπού με την κομμένη ουρά κρυβόταν από αυτές, για να δει τι λένε. Τις ακούει να παραπονούνται ότι δεν βρίσκουν τίποτε να φάνε. |
LUA |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||