Το "Rasputin" είναι ένα τραγούδι από το ποπ και Eurodisco συγκρότημα Boney M. Κυκλοφόρησε στις 28 Αυγούστου 1978 ως το δεύτερο σινγκλ από το τρίτο τους στούντιο άλμπουμ Nightflight to Venus (1978). Γράφτηκε από τον δημιουργό του γκρουπ Frank Farian, μαζί με τον George Reyam και τον Fred Jay, είναι ένα τραγούδι για τον Γκριγκόρι Ρασπούτιν, φίλο και σύμβουλο του Τσάρου Νικολάου Β' της Ρωσίας και της οικογένειάς του στις αρχές του 20ου αιώνα. Το τραγούδι περιγράφει τον Ρασπούτιν ως playboy, μυστικιστικό θεραπευτή και πολιτικό χειριστή.

"Rasputin"
Single από Boney M
Κυκλοφόρησε28 Αυγούστου 1978
Format7" - 12"
Ηχογραφήθηκε1978
ΕίδοςEuro Disco - Pop
Διάρκεια4:42
ΔισκογραφικήHansa, Sire, Atlantic

ΣύνθεσηΕπεξεργασία

 
Grigori Rasputin, το θέμα του τραγουδιού

Ο πυρήνας του τραγουδιού αφηγείται την άνοδο του Ρασπούτιν στην αυλή του Νικολάου Β', αναφερόμενος στην ελπίδα που είχε η Τσαρίνα Αλεξάνδρα Φιοντόροβνα ότι ο Γκριγκόρι Ρασπούτιν θα θεράπευε τον αιμορροφιλικό γιο της, Τσαρέβιτς Αλεξέι της Ρωσίας, και ως εκ τούτου τον διορισμό του ως προσωπικός θεραπευτής του Αλεξέι. Ο Ρασπούτιν απέκτησε τεράστια επιρροή από αυτή τη θέση, ιδιαίτερα με την Αλεξάνδρα. Αυτό επαναλαμβάνεται και στο τραγούδι: «Για τη βασίλισσα δεν ήταν έμπορος τροχοφόρων». Ισχυρίζεται επίσης ότι ο Ρασπούτιν ήταν ο λάτρης της Αλεξάνδρας : «Ρα Ρα Ρασπούτιν, εραστής της Ρωσίδας βασίλισσας, υπήρχε μια γάτα που πραγματικά είχε φύγει». Αυτή ήταν μια ευρέως διαδεδομένη φήμη στην εποχή του Ρασπούτιν, με την οποία οι πολιτικοί του εχθροί σκόπευαν να τον δυσφημήσουν. Προήλθε από την εγγύτητα του Ρασπούτιν με την Τσαρίνα. Ο «Ρασπούτιν» αρχίζει να ξαναδιηγείται σύγχρονες αφηγήσεις για την ισχυρή προσωπικότητά του: «Ήταν μεγάλος και δυνατός, στα μάτια του μια φλεγόμενη λάμψη. . "" Μπορούσε να κηρύξει τη Βίβλο σαν ιεροκήρυκας, γεμάτος έκσταση και φωτιά. . ." Το τραγούδι απεικονίζει τον Ρασπούτιν ως εξαιρετικά δημοφιλή στη ρωσική ελίτ, κάτι που υποστηρίζεται ιστορικά: «για τους νεοσσούς της Μόσχας ήταν τόσο υπέροχος αγαπητός». Το τραγούδι απεικονίζει επίσης τον Ρασπούτιν ως σεξουαλικά άτακτο, μια άλλη σύγχρονη φήμη: ". . Αλλά ήταν πραγματικά υπέροχος όταν είχε ένα κορίτσι να στριμώξει.» «..αν και είχε ακούσει τα πράγματα που είχε κάνει. . "" Η μεγαλύτερη μηχανή αγάπης της Ρωσίας». Το τραγούδι ισχυρίζεται ότι η πολιτική δύναμη του Ρασπούτιν επισκίασε εκείνη του ίδιου του Τσάρου σε «όλες τις κρατικές υποθέσεις», που ήταν ένα από τα κύρια επιχειρήματα των σύγχρονων αντιπάλων του. Η γέφυρα του τραγουδιού αναφέρει ότι όταν οι υποτιθέμενες σεξουαλικές του αποδράσεις και οι πολιτικές του πράξεις έγιναν ανυπόφορες, «άντρες υψηλότερης θέσης» σχεδίασαν την πτώση του, αν και «οι κυρίες τους παρακαλούσαν» να μην το κάνουν. Αν και το τραγούδι δηλώνει «ήταν βάναυσος», υποστηρίζει ότι οι κυρίες «μόλις έπεσαν στην αγκαλιά του».

 
Ο Ρασπούτιν ανάμεσα σε θαυμαστές, 1914

Το τέλος του τραγουδιού αφηγείται μια τροποποιημένη εκδοχή μιας δημοφιλής περιγραφής των γεγονότων που κορυφώθηκαν στη δολοφονία του Ρασπούτιν, όπως διαπράχθηκε από τους Felix Yusupov, Vladimir Purishkevich και Dmitri Pavlovich, στις 16 Δεκεμβρίου 1916 ( OS ). Το τραγούδι δηλώνει με ακρίβεια ότι οι συνωμότες του ζήτησαν «Έλα να μας επισκεφτείς» και στη συνέχεια αφηγείται μια ευρέως δημοφιλή αφήγηση της δολοφονίας στο κτήμα του Γιουσούποφ: ότι οι δολοφόνοι του Ρασπούτιν τον πυροβόλησαν θανάσιμα αφού επέζησε από τη δηλητηρίαση του κρασιού του.

Ενώ το τραγούδι επαναλαμβάνει με ακρίβεια πολλές από τις δυσμενείς σύγχρονες φήμες που έβλαψαν τη φήμη του Ρασπούτιν και οδήγησαν στη δολοφονία του, δεν υπάρχουν επαληθεύσιμα στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι είχε σχέση με την Αλεξάνδρα. Ο Αμερικανός φίλος του Frank Farian, Bill Swisher, ο οποίος ήταν στρατιώτης στη Γερμανία εκείνη την εποχή, παρέχει προφορικά φωνητικά στη γέφυρα με τη μορφή αναγνώστη ειδήσεων. Ο Swisher έχει επίσης καλεσθεί σε σινγκλ του Boney M. όπως τα " Ma Baker " και " El Lute ".

Ο δημοσιογράφος της AllMusic ' Donald A. Guarisco, το περιέγραψε ως "ένα φόρο τιμής στη θρυλική ρωσική ιστορική προσωπικότητα που χρησιμοποιεί μπαλαλάικα για να δημιουργήσει το ανάγλυφο άγκιστρο κιθάρας του." [1] Η μελωδία του έχει συγκριθεί με αυτή του παραδοσιακού τουρκικού τραγουδιού " Kâtibim ", αλλά το συγκρότημα αρνήθηκε οποιαδήποτε ομοιότητα. [2][3]

Υποδοχή και κληρονομιάΕπεξεργασία

Το τραγούδι ανέβηκε στην κορυφή των τσαρτ στη Γερμανία και την Αυστρία και έφτασε στο Νο. 2 στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία. Ήταν επίσης μια άλλη Νο. 1 επιτυχία για τον Boney M. στην Αυστραλία, δίνοντάς τους τη δεύτερη (και τελευταία) κορυφή του chart σε αυτή τη χώρα (το άλλο είναι το " Rivers of Babylon ").

Ο Donald A. Guarisco της AllMusic αποκάλεσε το κομμάτι "τον πιο περίεργο και ασυνήθιστο και ενδιαφέροντα συνδυασμό μουσικών στοιχείων" από το Nightflight to Venus και στη συνέχεια το επέλεξε ως ένα από τα "κομμάτια" του από το άλμπουμ. [1]

Αν και το τραγούδι γράφτηκε και ερμηνεύτηκε στα αγγλικά, με μοναδικές γερμανικές και ρωσικές λέξεις – "Αλλά το kasatschok χόρεψε πραγματικά wunderbar!" – απολάμβανε μεγάλη δημοτικότητα στη Σοβιετική Ένωση και πιστώνεται ότι αναβίωσε τη φήμη του Ρασπούτιν εκεί. [4] Το τραγούδι παραλείφθηκε, ωστόσο, από το σοβιετικό pressing του άλμπουμ και ο Boney M. απαγορεύτηκε να ερμηνεύσει το τραγούδι κατά τη διάρκεια των δέκα παραστάσεων τους στη Μόσχα τον Δεκέμβριο του 1978.  Κατά την επίσκεψή τους στην Πολωνία το 1979, το συγκρότημα ερμήνευσε το τραγούδι παρόλο που του ζητήθηκε από κυβερνητικούς αξιωματούχους. Η εκπομπή στο Σόποτ μεταδόθηκε στην εθνική τηλεόραση την επόμενη μέρα μετά την επεξεργασία του τραγουδιού από την παράστασή τους, αλλά μεταδόθηκε ζωντανά και πλήρως στο ραδιόφωνο. [5] [6]

Το τραγούδι έχει διασκευαστεί από πολλά άλλα συγκροτήματα σε διάφορα μουσικά στυλ. Το φινλανδικό συγκρότημα Turisas ηχογράφησε μια folk metal εκδοχή, ενώ το αμερικανικό συγκρότημα Boiled in Lead το διασκεύασε ως λαϊκό πανκ τραγούδι. Το βρετανικό κόμικ Nikolai Dante ανέφερε έναν στίχο από το τραγούδι για τον τίτλο της ιστορίας του που ονομάζεται "Russia's Greatest Love Machine" στο τεύχος του 1997 του 2000 μ.Χ. Το χορευτικό/ροκ συγκρότημα Ra Ra Rasputin με έδρα την Ουάσιγκτον, DC πήρε το όνομά του από το τραγούδι. [7] Μια ισπανική εκδοχή της Fangoria συμπεριλήφθηκε στο συλλογικό τους άλμπουμ Dilemas, amores y dramas (2003).[8]

Ένα απόσπασμα από το τραγούδι παρουσιάζεται, κατά τη διάρκεια μιας σεκάνς που διαδραματίζεται στην Αγία Πετρούπολη, Ρωσία του 1916, στο ειδικό επεισόδιο του Οκτώβρη του 2022 του ειδικού Doctor Who " The Power of the Doctor ".[9]

ΕκδοχέςΕπεξεργασία

Το πάτημα του άλμπουμ του Nightflight to Venus περιλαμβάνει το ομότιτλο κομμάτι του "Rasputin". Οι αρχικές πιέσεις του LP περιελάμβαναν την ολόσωμη, 6:26 έκδοση του "Rasputin",[10] πιο αξιοσημείωτη για ένα οργανικό ιντερμέδιο στον τρίτο στίχο μεταξύ των γραμμών "αν και ήταν βάναυσος, απλώς έπεσαν στην αγκαλιά του" και " Έπειτα, ένα βράδυ, κάποιοι άντρες υψηλότερης στάθμης…» που αργότερα κόπηκε. Το δεύτερο πάτημα LP είχε μια έκδοση 6:03, τα επόμενα πατήματα μια έκδοση 5:51. Το single edit του Boney M. είναι εντελώς διαφορετικό από το edit που χρησιμοποιήθηκε για την ηχογράφηση Gilla του Frank Farian στα γερμανικά που ακολούθησε τον Νοέμβριο του 1978 (χωρίς επιτυχία).

ΚυκλοφορίαΕπεξεργασία

Τα πιεστήρια της Γερμανίας και της Μπενελούξ υποστηρίχθηκαν με το " Painter Man ". για τις περισσότερες άλλες περιοχές, η πλευρά B που επιλέχθηκε ήταν το "Never Change Lovers in the Middle of the Night". Τα πρέσινγκ του Ηνωμένου Βασιλείου είχαν μια έκδοση 5:32. Οι περισσότερες χώρες το ξεθώριασαν στο 5:02, ενώ η έκδοση της γαλλικής Carrere Records είχε μια έκδοση 4:45. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το "Painter Man" κυκλοφόρησε ως single A-side τον Φεβρουάριο του 1979, δίνοντας στο γκρουπ το Νο. 10 επιτυχία. Στον Καναδά, το "Rasputin" ήταν η A-side και έγινε μεγάλη επιτυχία, φτάνοντας στην κορυφή του τσαρτ σινγκλ Adult Contemporary του καναδικού περιοδικού RPM για δύο εβδομάδες, ξεκινώντας από τις 24 Μαρτίου 1979 και κορυφώθηκε στο Νο. 7 στο Top 100 pop σινγκλ του RPM. ίδια εβδομάδα. [11] [12] Παρά την επιτυχία του Καναδά, το τραγούδι απέτυχε να μπει στα chart στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Στα τέλη Ιανουαρίου 2021, πάνω από 40 χρόνια από τότε που κυκλοφόρησε ως σινγκλ, το τραγούδι έγινε viral στο TikTok, εμφανιζόμενο επίσης στη λίστα αναπαραγωγής "Viral Hits" του Spotify .[13][14] Ο χορός που συνοδεύει προέρχεται από το βιντεοπαιχνίδι του 2010, Just Dance 2 . [15]

ΔιαγράμματαΕπεξεργασία

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. 1,0 1,1 Guarisco, Donald A. «Boney M – Nightflight to Venus». AllMusic. All Media Network, LLC. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2016.  Σφάλμα αναφοράς: Invalid <ref> tag; name "Bush" defined multiple times with different content
  2. Plastino, Goffredo (2003). Mediterranean Mosaic: Popular Music and Global Sounds. Psychology Press. σελ. 217. ISBN 9780415936569. 
  3. Plastino, Goffredo (2013). Mediterranean Mosaic: Popular Music and Global Sounds. From "About this book": "First published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.". Routledge. σελ. 164. ISBN 9781136707766. “Rasputine” by Boney M was hotly debated in the 1970s due to its similarity to the “Katibim,” a traditional Istanbul tune, but this similarity was denied by the band. It has been suggested that the song was derived from an old Arab song called "يا عذولي لا تلمني" That was composed by the Arab composer Othman Almosoully. 
  4. Dave Carpenter, "Rasputin is fondly remembered; Russia's mad monk is Uncle Grigory in Pokrovskoye", The Montreal Gazette, 15 July 1995, p. J.4.
  5. Little, Harriet Fitch (19 Σεπτεμβρίου 2016). «The Life of a Song: 'Rasputin'». www.ft.com (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 22 Απριλίου 2020. 
  6. «Boney M. - Rasputin (Sopot Festival 1979) (VOD)». 
  7. «CD review: Ra Ra Rasputin's 'Ra Ra Rasputin'». The Washington Post. 10 December 2010. https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/12/08/AR2010120806270.html. 
  8. Dilemas Amores y Dramas - Fangoria | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, https://www.allmusic.com/album/dilemas-amores-y-dramas-mw0000340513, ανακτήθηκε στις 2021-10-25 
  9. Farnell, Chris. «Doctor Who-The Power of the Doctor-Rasputin Explained». Den of Geek. DenofGeek.com. Ανακτήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2022. 
  10. «Boney M. – Nightflight To Venus (Vinyl, LP, Album)». Discogs.com. Ανακτήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2016. 
  11. «Item Display – RPM – Library and Archives Canada». collectionscanada.gc.ca. 
  12. «Item Display – RPM – Library and Archives Canada». collectionscanada.gc.ca. 
  13. «BONEY M'S "RASPUTIN" POST GOES VIRAL ON TIKTOK». mn2s. 27 Ιανουαρίου 2021. 
  14. Haasch, Palmer (16 February 2021). «'Rasputin,' the hit 70s song about 'Russia's greatest love machine,' has found new viral life on TikTok». Insider. https://www.insider.com/rasputin-song-tiktok-boney-m-dance-challenge-just-dance-2021-2. Ανακτήθηκε στις 9 March 2021. 
  15. Aswad, Jem (16 Δεκεμβρίου 2020). «Inside TikTok's First Year-End Music Report». Variety (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2021. 
  16. «Cash Box - International Best Sellers» (PDF). worldradiohistory.com. Cash Box. 25 February 1978. p. 46. 
  17. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated έκδοση). Australian Chart Book. σελ. 41. ISBN 0-646-11917-6. 
  18. "Austriancharts.at – {{{artist}}} – Rasputin" (στα γερμανικά). Ö3 Austria Top 40.
  19. "Ultratop.be – {{{artist}}} – Rasputin / Painter Man" (στα ολλανδικά). Ultratop 50.
  20. "Top RPM Singles: Issue {{{chartid}}}." RPM. Library and Archives Canada.
  21. Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (στα Φινλανδικά) (1st έκδοση). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3. 
  22. "Πρότυπο:Single chart/germanencode/?type=single Musicline.de – {{{artist}}} Single-Chartverfolgung" (στα γερμανικά). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  23. Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (στα Ιταλικά). ISBN 9781093264906. 
  24. "Dutchcharts.nl – {{{artist}}} – Rasputin / Painter Man" (στα ολλανδικά). Single Top 100.
  25. "Charts.nz – {{{artist}}} – Rasputin". Top 40 Singles.
  26. "Norwegiancharts.com – {{{artist}}} – Rasputin". VG-lista.
  27. Salaverri, Fernando (Σεπτεμβρίου 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st έκδοση). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  28. "Swisscharts.com – {{{artist}}} – Rasputin". Swiss Singles Chart.
  29. «Top Singles (Week 17, 2021)». SNEP. Ανακτήθηκε στις 3 Μαΐου 2021. 
  30. «Veckolista Heatseeker, vecka 5» (στα Σουηδικά). Sverigetopplistan. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2021. 
  31. "{{{artist}}} Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  32. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated έκδοση). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. σελ. 430. ISBN 0-646-11917-6. 
  33. «Jahreshitparade Singles 1978». austriancharts.at. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2021. 
  34. «Jaaroverzichten 1978». Ultratop. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2021. 
  35. «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (στα German). offiziellecharts.de. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2021. 
  36. «Top 100-Jaaroverzicht van 1978». Dutch Top 40. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2021. 
  37. «Jaaroverzichten – Single 1978». dutchcharts.nl. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2021. 
  38. «Schweizer Jahreshitparade 1978». hitparade.ch. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2021. 
  39. «Top de l'année Top Singles 2021» (στα Γαλλικά). SNEP. Ανακτήθηκε στις 14 Απριλίου 2022. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία