Βικιπαίδεια

Βαϊάνα

ταινία του 2016

Η Βαϊάνα (επίσης γνωστή ως Μοάνα, πρωτότυπος τίτλος: Μoana) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία φαντασίας - μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων του 2016. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την Walt Disney Animation Studios και η διανομή από την Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 56η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Η σκηνοθεσία έγινε από τους Ρον Κλέμεντς και Τζον Μάσκερ, σε συν-σκηνοθεσία Κρις Γουίλιαμς και Ντον Χολ, ενώ το σενάριο έγραψε ο Τζάρεντ Μπους, βασισμένος σε μια ιστορία των Κλέμεντς, Μάσκερ, Γουίλιαμς, Χολ, Πάμελα Ράιμπον και τη συγγραφική ομάδα των αδερφών Άαρον και Τζόρνταν Κάντελ. Πρωταγωνιστούν οι Αουλιί Κραβάλιο, Ντουέιν Τζόνσον, Ρέιτσελ Χάους, Τεμουέρα Μόρισον, Ζιμόν Κλεμέντ, Νικόλ Σέρζινγκερ και Άλαν Τούντικ.

Βαϊάνα
Moana
Κινηματογραφική αφίσα
ΣκηνοθεσίαΡον Κλέμεντς
Τζον Μάσκερ
ΠαραγωγήΌσνατ Σιούρερ
ΣενάριοΤζάρεντ Μπους
ΙστορίαΡον Κλέμεντς
Τζον Μάσκερ
Κρις Γουίλιαμς
Ντον Χολ
Πάμελα Ρίμπον
Άρον Κάντελ
Τζόρνταν Κάντελ
Ηθοποιοί φωνήςΑουλιί Κραβάλιο
Ντουέιν Τζόνσον
Ρέιτσελ Χάους
Τεμουέρα Μόρισον
Ζιμόν Κλεμέντ
Νικόλ Σέρζινγκερ
Άλαν Τούντικ
Όσκαρ Νάιτλι
Τρόι Πολαμάλου
Λουίς Μπους
Πουανάνι Κραβάλιο
ΜουσικήΜαρκ Μανσίνα
Λιν-Μανουέλ Μιράντα
Οπετάια Φοάι
ΤραγούδιWalt Disney Animation Studios
ΦωτογραφίαΡομπ Ντρέσσελ
Αδόλφος Λουσίνσκι
ΜοντάζΤζεφ Ντραχέιμ
Εταιρεία παραγωγήςWalt Disney Pictures
Walt Disney Animation Studios
ΔιανομήWalt Disney Studios Motion Pictures
Κυκλοφορία14 Νοεμβρίου 2016 (Φεστιβάλ AFI)
23 Νοεμβρίου 2016
Ηνωμένες Πολιτείες
Διάρκεια107 λεπτά
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες
ΓλώσσαΑγγλικά
Προϋπολογισμός$150 εκατομμύρια[1][2][3]
Ακαθάριστα έσοδα$643,3 εκατομμύρια[4]
ΈπεταιΒαϊάνα 2
δεδομένα (π • σ • ε )

Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Βαϊάνα, της ισχυρογνώμονης κόρης του επικεφαλής μιας πολυνησιακής εθνοτικής ομάδας, η οποία επιλέγεται από τον ίδιο τον ωκεανό για να επανενώσει ένα μυστικό κειμήλιο με τη θεότητα Τε Φίτι. Όταν μια μάστιγα πλήττει το νησί της, η Βαϊάνα σαλπάρει σε αναζήτηση του θρυλικού ημίθεου Μάουι, με την ελπίδα να τον πείσει να επιστρέψει την καρδιά τής Τε Φίτι, την οποία είχε κλέψει χρόνια πριν, για τη σωτηρία του λαού της.

Η Βαϊάνα κυκλοφόρησε στις αίθουσες των Ηνωμένων Πολιτειών στις 23 Νοεμβρίου 2016 με γενικά θετικές κριτικές από τους κριτικούς, με ιδιαίτερους επαίνους να πηγαίνουν στην εικονογράφηση, τη μουσική και τις ερμηνείες. Η ταινία έκανε συνολικά έσοδα παγκοσμίως $643 εκατομμύρια. Μαζί με την ταινία Ζωούπολη, απετέλεσαν την πρώτη φορά από το 2002 που η Walt Disney Animation Studios κυκλοφόρησαν δύο ταινίες μέσα στην ίδια χρονιά. Έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ: μία στην κατηγορία Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων και μία στην κατηγορία Καλύτερου Τραγουδιού («How Far I'll Go»).[5] Μια συνέχεια με τίτλο Βαϊάνα 2 είναι προγραμματισμένη να κυκλοφορήσει το 2024, ενώ ένα ριμέικ ζωντανής δράσης είναι προγραμματισμένο να κυκλοφορήσει το 2026, με τον Τζόνσον να επαναλαμβάνει τον ρόλο του.

Πλοκή Επεξεργασία

Στο Πολυνησιακό νησί του Μοτουνούι, οι κάτοικοι λατρεύουν τη θεότητα της φύσης, την Τε Φίτι, ένα ζωντανό νησί που έφερε ζωή στον ωκεανό πριν από πολύ καιρό χρησιμοποιώντας μια πέτρα Πούναμου (pounamu) ως καρδιά και πηγή της δύναμής της. Ο Μάουι, ο κατεργάρης, ένας Ημίθεος του ανέμου και της θάλασσας και άρχοντας της (πολυνησιακής) πλοήγησης, ο οποίος μπορεί να παίρνει όποια μορφή θέλει, κλέβει την καρδιά της Τε Φίτι για να δώσει στην ανθρωπότητα τη δύναμη της δημιουργίας. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αποσυντεθεί η Τε Φίτι και ο Μάουι να δεχτεί επίθεση από τον ηφαιστειακό δαίμονα Τε Κα. Έτσι, χάνει και την καρδιά και το μαγικό αγκίστρι του στα βάθη της θάλασσας.

Χίλια χρόνια αργότερα, ο ωκεανός επιλέγει την Βαϊάνα, κόρη του Τουί, αρχηγού των Μοτουνούι, να επιστρέψει την καρδιά στην Τε Φίτι. Ο Τουί και η Σίνα, ο πατέρας και η μητέρα της Βαϊάνα, προσπαθούν να την κρατήσουν μακριά από τον ωκεανό για να την προετοιμάσουν να γίνει αρχηγός του νησιού. Δεκαέξι χρόνια αργότερα, μια μάστιγα πλήττει το νησί, σκοτώνοντας τη βλάστηση και συρρικνώνοντας τα αλιεύματα των ψαριών. Η Βαϊάνα προτείνει να πάει πέρα από τον ύφαλο του νησιού, μαζί με το κατοικίδιο γουρούνι της Πούα, για να βρει περισσότερα ψάρια και να μάθει τι συμβαίνει, αλλά ο Τουί το απαγορεύει. Η Σίνα εξηγεί στη Βαϊάνα ότι ο Τουί και ο καλύτερός του φίλος προσπάθησαν να πάνε πέρα από τον ύφαλο και ο δεύτερος έχασε τη ζωή του. Ωστόσο, η Βαϊάνα προσπαθεί να κατακτήσει τον ύφαλο αλλά κατανικιέται από τις παλίρροιες της θάλασσας και ναυαγεί. Εκείνο το απόγευμα, η γιαγιά της Βαϊάνα, η Τάλα, της δείχνει ένα μυστικό σπήλαιο, όπου είναι κρυμμένα πλοία, και της αποκαλύπτει ότι ο λαός τους ήταν ταξιδιώτες μέχρι που ο Μάουι έκλεψε την καρδιά της Τε Φίτι. Έκτοτε ο ωκεανός δεν ήταν πλέον ασφαλής. Η Τάλα της εξηγεί ότι το σκοτάδι του δαίμονα Τε Κα καταστρέφει το νησί, αλλά μπορεί να θεραπευτεί αν η Βαϊάνα βρει τον Μάουι και του ζητήσει να αποκαταστήσει την καρδιά της Τε Φίτι. Αφού της έδωσε την καρδιά ο ωκεανός, η Τάλα τη δίνει στη Βαϊάνα. Η Τάλα αργότερα αρρωσταίνει βαριά και πριν πεθάνει, στο νεκροκρέβατό της, λέει στη Βαϊάνα ότι πρέπει να φύγει για να βρει τον Μάουι.

Η Βαϊάνα σαλπάρει με ένα καμακάου (camakau, κανό με ιστό, παραδοσιακό των Φίτζι) από το σπήλαιο, μαζί με τον κόκορά της Χεϊχέι. Πέφτει σε τυφώνα και ναυαγεί σε ένα νησί όπου βρίσκει τον Μάουι, ο οποίος καυχιέται για τα επιτεύγματά του. Απαιτεί από τον Μάουι να επιστρέψει την καρδιά. Εκείνος αρνείται, την παγιδεύει σε μια σπηλιά και φεύγει με τη βάρκα της. Ξεφεύγει και αντιμετωπίζει τον Μάουι, ο οποίος την αφήνει απρόθυμα να ανέβει στο καμακάου. Ο Μάουι έχει ένα ευαίσθητο «μίνι-Μάουι» τατουάζ, το οποίο συμπεριφέρεται ως η συνείδησή του.

Δέχονται επίθεση από τους Κακαμόρα, πειρατές κοκοφοίνικα, οι οποίοι αναζητούν την καρδιά, αλλά η Βαϊάνα και ο Μάουι τους ξεφεύγουν. Η Βαϊάνα συνειδητοποιεί ότι ο Μάουι δεν είναι πλέον ήρωας, αφού έκλεψε την καρδιά και καταράστηκε τον κόσμο, και τον πείθει να επιστρέψει την καρδιά για να λυτρωθεί. Ο Μάουι πρέπει πρώτα να ανακτήσει το μαγικό του αγκίστρι που βρίσκεται στο Λαλοτάι, το Βασίλειο των Τεράτων, στην κατοχή του Ταματόα, ένα γιγάντιο και άπληστο καβούρι καρύδας. Ενώ η Βαϊάνα αποσπά την προσοχή του Ταματόα, ο Μάουι ανακτά το αγκίστρι του αλλά δεν μπορεί να ελέγξει την ικανότητά του να μεταμορφώνεται. Τον κυριεύει ο Ταματόα, αλλά χάρη στην ευστροφία της Βαϊάνα βρίσκουν τον τρόπο να δραπετεύσουν. Ο Μάουι αποκαλύπτει ότι απέκτησε το πρώτο του τατουάζ όταν οι θνητοί γονείς του τον εγκατέλειψαν ως βρέφος και οι θεοί, επειδή τον λυπήθηκαν, του έδωσαν τις δυνάμεις του. Μετά την καθησύχαση της Βαϊάνα, ο Μάουι της διδάσκει την τέχνη της πλοήγησης, επανακτά τον έλεγχο των δυνάμεών του και οι δυο τους έρχονται πιο κοντά.

Φτάνουν στο νησί της Τε Φίτι και δέχονται επίθεση από τον Τε Κα. Η Βαϊάνα αρνείται να γυρίσει πίσω με αποτέλεσμα να υποστεί μεγάλη ζημιά το αγκίστρι του Μάουι. Μη διατεθειμένος να χάσει ξανά το αγκίστρι του, άρα και τη δύναμή του, ο Μάουι εγκαταλείπει τη Βαϊάνα. Εκείνη, απελπισμένη, ζητάει από τον ωκεανό να βρει κάποιον άλλον για να αποκαταστήσει την καρδιά της Τε Φίτι. Ο ωκεανός παίρνει την καρδιά αλλά εμφανίζεται το πνεύμα της Τάλα εμπνέοντας τη Βαϊάνα να βρει το αληθινό κάλεσμά της.

Η Βαϊάνα επανακτά την καρδιά και πλέει πίσω για να αντιμετωπίσει τον Τε Κα. Ο Μάουι αλλάζει γνώμη, επιστρέφει και πολεμάει τον Τε Κα, δίνοντας χρόνο στη Βαϊάνα για να φτάσει στην Τε Φίτι, αλλά το αγκίστρι του καταστρέφεται.

Η Βαϊάνα δεν μπορεί να βρει τη θέση της Τε Φίτι και συνειδητοποιεί ότι ο Τε Κα είναι η Τε Φίτι, διεφθαρμένη χωρίς την καρδιά της. Ζητάει από τον ωκεανό να της ανοίξει ένα μονοπάτι για να έρθει η Τε Φίτι σε εκείνη και, καθώς τραγουδάει, αποκαθιστά την καρδιά της Τε Φίτι και επανέρχεται στη φυσιολογική της μορφή. Η Τε Φίτι θεραπεύει τον ωκεανό και τα νησιά από τη μάστιγα. Ο Μάουι ζητάει συγγνώμη από την Τε Φίτι. Εκείνη τον συγχωρεί και φτιάχνει το αγκίστρι του, καθώς και τη βάρκα της Βαϊάνα, πριν πέσει σε βαθύ ύπνο και γίνει νησί. Η Βαϊάνα αποχαιρετά τον Μάουι και την Τε Φίτι και επιστρέφει σπίτι της όπου επανενώνεται με τους γονείς της. Αναλαμβάνει τον ρόλο της ως αρχηγός και πλοηγός, οδηγώντας τον λαό της καθώς συνεχίζουν τον ταξίδι, συνοδευόμενοι από μακριά από τον Μάουι (με τη μορφή ενός τεράστιου γερακιού) και την Τάλα (με τη μορφή ενός σαλαχιού).

Μετά τους τίτλους τέλους, ο Ταματόα βρίσκεται ακόμα πεσμένος ανάσκελα μη μπορώντας να γυρίσει ίσια και απευθυνόμενος στο κοινό λέει ότι ξέρει πως αν ονομαζόταν Σεμπάστιαν και τραγουδούσε με Τζαμαϊκανή προφορά (μια αναφορά στην ταινία Η Μικρή Γοργόνα), θα τον βοηθούσαν.

Ηθοποιοί Επεξεργασία

 
Η Αουλιί Κραβάλιο στην πρεμιέρα της ταινίας στη Σαμόα τον Δεκέμβριο του 2016
  • Αουλιί Κραβάλιο ως Βαϊάνα, η 16χρονη κόρη του αρχηγού του χωριού Τούι και της Σίνα, η οποία επιλέγεται από τον ωκεανό να αποκαταστήσει την καρδιά της Τε Φίτι
    • Λουίς Μπους ως μικρότερη Βαϊάνα
  • Ντουέιν Τζόνσον ως Μάουι, ένας μυθικός ημίθεος που μπορεί να παίρνει όποια μορφή θέλει και συνοδεύει τη Βαϊάνα στο ταξίδι της
  • Ρέιτσελ Χάους ως Τάλα, η γιαγιά της Βαϊάνα. Όπως η Βαϊάνα, η Τάλα έχει το ίδιο πάθος για τον ωκεανό
  • Τεμουέρα Μόρισον ως Τούι, ο υπερπροστατευτικός πατέρας της Βαϊάνα, γιος της Τάλα και αρχηγός του Μοτουνούι νησιού
  • Ζιμόν Κλεμέντ ως Ταματόα, ένα γιγάντιο καβούρι που φυλάει τον θησαυρό του Λαλοτάι, της Χώρας των Τεράτων
  • Νικόλ Σέρζινγκερ ως Σίνα, η μητέρα της Βαϊάνα και η σύζυγος του Τούι
  • Άλαν Τούντικ ως Χέιχεϊ, ο κατοικίδιος κόκορας της Βαϊάνα
    • Ο Τούντικ δίνει επίσης τη φωνή του στον τρίτο χωρικό που προτείνει να μαγειρέψουν τον Χέιχεϊ
  • Όσκαρ Νάιτλι ως ψαράς
  • Τρόι Πολαμάλου ως πρώτος χωρικός
  • Πουανάνι Κραβάλιο (η μητέρα της Αουλιί) ως η δεύτερη χωρικός

Ελληνική μεταγλώττιση Επεξεργασία

  • Μαρίνα Σάττι ως Βαϊάνα
    • Ζωή Μουρλά ως Βαϊάνα σε μικρότερη ηλικία
  • Μιχάλης Κουινέλης (Stavento) ως Μάουι
  • Βίνα Παπαδοπούλου ως Γιαγιά Τάλα
  • Δημήτρης Πάκσογλου ως Αρχηγός Τούι
  • Βάσια Ζαχαροπούλου ως Σίνα
  • Γιώργος Ζαχαρόπουλος ως Ταματόα
  • Στέλιος Ψαρουδάκης ως Χωρικός 1
  • Χαρά Ζησιμάτου ως Χωρικός 2
  • Χρήστος Συριώτης Χωρικός 3/Ψαράς

Παραγωγή Επεξεργασία

Ανάπτυξη Επεξεργασία

 
 
Οι σκηνοθέτες Τζον Μάσκερ και Ρον Κλέμεντς παρουσίασαν υλικό από την ταινία το 2016 στο Φεστιβάλ Ταινιών Κινουμένων Σχεδίων στο Άνσι της Γαλλίας.

Μετά τη σκηνοθεσία της ταινίας Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος (2009), ο Κλέμεντς και ο Μάσκερ άρχισαν να δουλεύουν σε μια προσαρμογή του μυθιστορήματος Θανατηφόρος Βοηθός του Τέρι Πράτσετ,[6] αλλά διάφορα προβλήματα με την απόκτηση των απαραίτητων πνευματικών δικαιωμάτων τους απέτρεψαν από το να συνεχίσουν με το πρότζεκτ. Για να αποφύγουν μια τυχόν επανάληψη του ίδιου προβλήματος, έβαλαν στο τραπέζι τρεις αυθεντικές ιδέες.[7] Η γέννηση μιας από αυτές τις ιδέες (η μία που πήρε τελικά και το πράσινο φως) συνέβη το 2011, όταν ο Μάσκερ ξεκίνησε να διαβάζει Πολυνησιακή μυθολογία και έμαθε για τους ηρωικούς άθλους του ημίθεου Μάουι. Με την πλούσια κουλτούρα της Πολυνησίας να του κεντρίζει το ενδιαφέρον, ένιωσε ότι θα μπορούσε να δημιουργηθεί μια ταινία κινουμένων σχεδίων βασιζόμενη σε αυτήν. Σύντομα μετά από αυτό, ο Μάσκερ και ο Κλέμεντς έγραψαν μια ιστορία και την έδειξαν στον Τζον Λάσιτερ, ο οποίος πρότεινε ότι και οι δύο θα έπρεπε να πάνε σε ερευνητικά ταξίδια.[8][9] Επομένως, το 2012, Κλέμεντς και Μάσκερ πήγαν σε ερευνητικά ταξίδια στα νησιά Φίτζι, Σαμόα και στην Ταϊτή για να συναντήσουν τους ανθρώπους του Νότιου Ειρηνικού Ωκεανού και να μάθουν για την κουλτούρα τους.[10] Αρχικά, σχεδίαζαν να βασίσουν ολόκληρη την ταινία πάνω στον Μάουι, αλλά τα ερευνητικά ταξίδια ενέπνευσαν τον Κλέμεντς για μια νέα ιδέα, επικεντρωμένη στη νεαρή κόρη του αρχηγού.[11]

Οι Κλέμεντς και Μάσκερ ήταν γοητευμένοι μαθαίνοντας κατά τη διάρκεια της έρευνάς τους ότι οι άνθρωποι της Πολυνησίας σταμάτησαν απότομα να κάνουν μακρινά ταξίδια περίπου τρεις χιλιάδες χρόνια πριν. Οι ναυτικές παραδόσεις τους προϋπήρχαν αυτών των Ευρωπαίων εξερευνητών.[12] Οι ντόπιοι κάτοικοι του Ειρηνικού κατείχαν τη γνώση του κόσμου και της θέσης τους σε αυτό πριν την επιδρομή των ξένων. Για παράδειγμα, οι Κάνακα Μαόλι (ντόπιοι Χαβανέζοι) γνώριζαν πολύ καλά την ύπαρξη άλλων πιο απομακρυσμένων νησιών, είχαν ονόματα για αυτά και ενδιαφέρονταν να τα εξερευνήσουν προς όφελος των κοινωνιών τους.[12] Αυτή η ταξιδιωτική κληρονομιά κατέστη δυνατή από ένα γεωγραφικό σύστημα γνώσεων βασισμένο σε ατομικές απόψεις/παρατηρήσεις παρά στο Ευρωπαϊκό βασικό σύστημα κατεύθυνσης.[12] Οι λόγοι για τον τερματισμό αυτής της ταξιδιωτικής παράδοσης παραμένουν άγνωστοι, αλλά οι μελετητές θεωρούν ότι η κλιματική αλλαγή που είχε ως αποτέλεσμα τη μετατόπιση των ρευμάτων των ωκεανών και των προτύπων των ανέμων είναι πιθανές εξηγήσεις.[12] Οι ντόπιοι του Ειρηνικού ξανάρχισαν τα ταξίδια χίλια χρόνια αργότερα. Ο Κλέμεντς και ο Μάσκερ τοποθέτησαν την ταινία στο τέλος αυτής της εποχής, περίπου δύο χιλιάδες χρόνια πριν, σε ένα φανταστικό νησί στον κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό, για το οποίο εμπνεύστηκαν από στοιχεία των νησιών Φίτζι, Σαμόα και Τόνγκα.[13]

Κατά τη διάρκεια των πέντε ετών που χρειάστηκε για να ολοκληρωθεί η ταινία, οι Κλέμεντς και Μάσκερ προσέλαβαν εμπειρογνώμονες από το Νότιο Ειρηνικό για να σχηματίσουν μια «Επιτροπή Εμπιστοσύνης της Ιστορίας του Ωκεανού», η οποία έδινε συμβουλές ώστε να υπάρχει πολιτιστική ακρίβεια και ευαισθησία στην ταινία καθώς η ιστορία εξελισσόταν σε εννέα εκδοχές.[14] Η Επιτροπή ήταν αρνητική, για παράδειγμα, στην απεικόνιση του Μάουι ως φαλακρός και σε μια σκηνή όπου η Βαϊάνα είχε ένα ξέσπασμα πετώντας καρύδες. Ως απάντηση, ο Μάουι δουλεύτηκε ξανά και απέκτησε μακριά μαλλιά και η σκηνή με τις καρύδες αφαιρέθηκε.[11]

Η Τε Κα αναφερόταν στα πρώτα στάδια ανάπτυξης της ταινίας ως Τε Πο,[15] μια αναφορά στη θεά των Μαόρι, Χάιν-νουι-τε-πο, η οποία αρχικά ήταν η θεά που έδινε ζωή και ονομαζόταν Χάιν-τιταμα, αλλά έγινε η θεά του θανάτου όταν ανακάλυψε ότι ο σύζυγός της, ο θεός Τέιν, ήταν επίσης και ο πατέρας της.[16] Ο Μάουι ξεκίνησε για να τη νικήσει, ώστε να φέρει την αθανασία στους ανθρώπους, αλλά απέτυχε και σκοτώθηκε ο ίδιος.[17]

Κατά τη διάρκεια του πάνελ στην D23 Expo το 2015 για τον κατάλογο των επερχόμενων ταινιών κινουμένων σχεδίων της Disney, το επίθετο της Βαϊάνα δόθηκε ως «Waialiki», αλλά αυτό το όνομα δεν διατηρήθηκε στο τελικό προϊόν.[18]

Σενάριο Επεξεργασία

Ο Ταίκα Γουατίτι έγραψε το αρχικό σενάριο.[19] Το πρώτο πρόχειρο επικεντρωνόταν στη Βαϊάνα ως το μοναδικό κορίτσι σε μια οικογένεια με «πέντε ή έξι αδέλφια»,[20] και στην οποία το φύλο έπαιζε ρόλο στην ιστορία. Ωστόσο, τα αδέλφια και το βασισμένο στο φύλο θέμα διαγράφηκαν από την ιστορία, καθώς οι σκηνοθέτες θεώρησαν ότι το ταξίδι της Βαϊάνα έπρεπε να είναι για να βρει τον εαυτό της.[9] Ένα μεταγενέστερο πρόχειρο παρουσίαζε τον πατέρα της Βαϊάνα ως αυτόν που ήθελε να ξαναρχίσει τα ταξίδια και τις περιπλανήσεις, αλλά ξαναγράφτηκε έχοντάς τον αντίθετο με αυτό έτσι ώστε να μην επισκιάσει τη Βαϊάνα.[9] Σε αντικατάσταση, η Πάμελα Ρίμπον είχε ως ιδέα να προστεθεί ο χαρακτήρας της γιαγιάς στην ταινία,[21] η οποία θα λειτουργούσε και ως μέντορας που θα συνέδεε τη Βαϊάνα με τις αρχαίες παραδόσεις.[20] Μια άλλη εκδοχή επικεντρωνόταν στη Βαϊάνα να σώζει τον πατέρα της, ο οποίος είχε χαθεί στη θάλασσα.[22] Η ιστορία της ταινίας άλλαξε δραστικά κατά τη διάρκεια της φάσης ανάπτυξης (κάτι το οποίο συμβαίνει με τις περισσότερες ταινίες της Disney) και αυτή η ιδέα τελικά επιβίωσε μόνο ως ένα στοιχείο του παρελθόντος του πατέρα.[22] Τα αδέλφια Άρον και Τζόρνταν Κάντελ προστέθηκαν στο πρότζεκτ κατά τη διάρκεια μιας κρίσιμης περιόδου για να βοηθήσουν στην εμβάθυνση της συναισθηματικής ιστορίας της ταινίας. Πιστώνονται με την ανάπτυξη του πυρήνα της σχέσης μεταξύ της Βαϊάνα και του Μάουι, του προλόγου, της σπηλιάς των Wayfinderw, των Κακαμόρα και του καβουριού Ταματόα (στο οποίο χάρισε τη φωνή του ο Ζιμόν Κλεμέντ).[23] Ο Τζάρεντ Μπους είναι ο μόνος που αναφέρεται ως ο σεναριογράφος στην τελική μορφή της ταινίας.

Όπως στις περισσότερες Disney και Pixar ταινίες κινουμένων σχεδίων, πολλά σημαντικά προβλήματα στην ιστορία αναγνωρίστηκαν το 2015 μόνο μετά το πέρασμα της ταινίας από την ανάπτυξη στην παραγωγή, αλλά οι ταινίες που γίνονται ψηφιακά συνήθως έχουν μικρότερο χρόνο παραγωγής στο πρόγραμμα και πολύ μεγαλύτερες ομάδες εικονογραφιστώς (σε αυτή την περίπτωση περίπου 90 εικονογραφιστές) σε σχέση με τις ταινίες που γίνονται με τον παραδοσιακό τρόπο εικονογράφησης.[22] Από τη στιγμή που οι Κλέμεντς και Μάσκερ δούλευαν ήδη 12 ώρες τη μέρα (και τα Σάββατα) σκηνοθετώντας τέτοια μεγάλη ομάδα εικονογραφιστών, ο Ντον Χολ και ο Κρις Γουίλιαμς (οι οποίοι μόλις είχαν τελειώσει τη σκηνοθεσία για την ταινία Οι Υπερέξι) προστέθηκαν στην ομάδα ως συν-σκηνοθέτες για να βοηθήσουν στη διόρθωση αυτών των προβλημάτων.[22] Η σκηνή όπου ο Μάουι και η Βαϊάνα αντιμετωπίζουν τους Κακαμόρα είναι ένας εσκεμμένος φόρος τιμής στην ταινία Mad Max: Ο δρόμος της οργής.[22]

Κάστιγνκ Επεξεργασία

 
Ο Ντουέιν Τζόνσον (εδώ το 2013) χάρισε τη φωνή του στον Μάουι

Μετά από εκατοντάδες υποψήφιες από τον Ειρηνικό που πέρασαν από ακροάσεις, οι παραγωγοί διάλεξαν την Αουλιί Κραβάλιο, μια 14χρονη κοπέλα, για τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Βαϊάνα.[24][25] Μέχρι εκείνη τη χρονική στιγμή, ο σχεδιασμός του προσώπου της Βαϊάνα και η προσωπικότητά της είχαν ήδη ολοκληρωθεί και η προφανής φυσική ομοιότητα της Κραβάλιο με τον χαρακτήρα της ταινίας ήταν απλά μια σύμπτωση.[26] Κατά την παραγωγή της εικονογράφησης, οι εικονογραφιστές της Disney ήταν σε θέση να ενσωματώσουν κάποιες από τις ιδιομορφίες της Κραβάλιο στη συμπεριφορά της Βαϊάνα.[26]

Η πλειοψηφία του καστ της ταινίας έχουν Πολυνησιακή καταγωγή: η Αουλιί Κραβάλιο (Βαϊάνα) και η Νικόλ Σέρζινγκερ (Σίνα, μητέρα της Βαϊάνα) γεννήθηκαν στη Χαβάη και έχουν ρίζες από ντόπιους Χαβανέζους, ο Ντουέιν Τζόνσον (Μάουι), ο Όσκαρ Νάιτλι και ο Τρόι Πολαμάλου είναι από τη Σαμόα ενώ οι γεννημένοι στη Νέα Ζηλανδία Ρέιτσελ Χάους (Τάλα, γιαγιά της Βαϊάνα), Τεμουέρα Μόρισον (Τούι, πατέρας της Βαϊάνα) και Ζιμόν Κλεμέντ (Ταματόα) έχουν καταγωγή από τους Μαόρι.

Εικονογράφηση Επεξεργασία

Η Βαϊάνα είναι η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων για τους Κλέμεντς και Μάσκερ που έγινε αποκλειστικά σε υπολογιστή.[10][27] Ένας από τους λόγους που χρησιμοποιήθηκε υπολογιστής για την εικονογράφηση ήταν ότι το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένου και του ωκεανού, επωφελούνταν πολύ περισσότερο από τη χρησιμοποίηση του CGI σε σχέση με την παραδοσιακή εικονογράφηση.[28] Οι παραγωγοί πρότειναν επίσης ότι η 3D εικονογράφηση ταιριάζει πολύ στα «όμορφα σαν γλυπτά» πρόσωπα των ανθρώπων του Νότιου Ειρηνικού.[29] Ο Έρικ Γκολντμπεργκ δούλεψε με παραδοσιακό τρόπο για την απεικόνιση των τατουάζ του Μάουι.[30][31] Κατά την πρώιμη ανάπτυξη της ταινίας, οι παραγωγοί εξέτασαν την πιθανότητα να φτιάξουν την ταινία με τον παραδοσιακό τρόπο εικονογράφησης, αλλά μόνο πολύ λίγα αρχικά σχέδια φτιάχτηκαν με αυτό τον τρόπο. Στο τελικό προϊόν, μόνο τα τατουάζ του Μάουι είναι σχεδιασμένα στο χέρι.[32]

Η παραγωγή της Βαϊάνα έγινε σε αυτοσχέδια καταλύματα σε μια τεράστια αποθήκη στο Βόρειο Χόλιγουντ (μαζί με την ταινία Ζωούπολη), καθώς τα κτίρια των κεντρικών γραφείων στο Μπέρμπανκ ανακαινίζονταν. Ο Μάσκερ παρατήρησε ότι η Βαϊάνα από αυτή την άποψη ήταν παρόμοια με τη Μικρή Γοργόνα, της οποίας η παραγωγή έγινε σε μια αποθήκη στην Γκλεντέιλ. Η παραγωγή ολοκληρώθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2016.[33]

Μουσική Επεξεργασία

Το soundtrack της ταινίας κυκλοφόρησε από τη Walt Disney Records στις 18 Νοεμβρίου 2016. Τα τραγούδια γράφτηκαν από τους Οπετάια Φοάι, Μαρκ Μανσίνα και Λιν-Μανουέλ Μιράντα, ενώ η μουσική επένδυση από τον Μανσίνα.[34][35] Οι στίχοι είναι στην Αγγλική γλώσσα αλλά και στη γλώσσα των πολυνησιακών περιοχών Σαμόα και Τοκελάου.[36] Το soundtrack ανέβηκε μέχρι τη δεύτερη θέση της λίστας Billboard 200 του περιοδικού Billboard.[37]

Λίστα κομματιών Επεξεργασία

 
Εξώφυλλο soundtrack

Κυκλοφορία Επεξεργασία

Στις 20 Οκτωβρίου 2014, η Walt Disney Pictures ανακοίνωσε ότι η ταινία θα κυκλοφορούσε στο τέλος του 2016,[38] και υπαινίχθηκε ότι μπορεί να ήταν στις 23 Νοεμβρίου 2016, ένα παράθυρο για κυκλοφορία ταινίας που είχε ειπωθεί από τα στούντιο τον Μάρτιο του 2014 για μια χωρίς τίτλο τότε ταινία.[39] Τον Νοέμβριο του 2014, η Disney επιβεβαίωσε ότι θα κυκλοφορούσε μια ταινία στις 23 Νοεμβρίου 2016.[40] Η ταινία συνοδεύεται από μια ταινία μικρού μήκους με τίτλο Inner Workings.[41] Η παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας έγινε στο El Capitan Theatre στο Λος Άντζελες στις 14 Νοεμβρίου 2016.[42]

Σε πολλές Ευρωπαϊκές χώρες, το όνομα του ομότιτλου χαρακτήρα, Μοάνα, άλλαξε σε Βαϊάνα εξαιτίας συμφερόντων με ένα εμπορικό σήμα. Η ταινία κυκλοφόρησε σε αυτές τις χώρες φέροντας το εναλλακτικό όνομα στον τίτλο.[43] Στην Ιταλία, η ταινία κυκλοφόρησε με τον τίτλο Ωκεανία.[44]

Στις 25 Οκτωβρίου 2016, σε μια συνέντευξη τύπου στην Παπεέτε, ανακοινώθηκε ότι η ταινία θα αποτελούσε την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που θα μεταγλωττιζόταν ολόκληρη στη Γαλλική Πολυνησιασή διάλεκτο Tahitian.[45] Αυτό σημαδεύει την τρίτη φορά που η Disney κυκλοφορεί ειδική μεταγλώττιση αφιερωμένη στην κουλτούρα από την οποία εμπνεύστηκε η ταινία: η πρώτη περίπτωση αφορούσε την ταινία Ο Βασιλιάς των Λιονταριών (1994), για την οποία οι σκηνοθέτες ταξίδεψαν στη Νότια Αφρική για να βρουν τους κατάλληλους ηθοποιούς για τη μεταγλώττιση στη Ζουλού γλώσσα•[46] και η δεύτερη περίπτωση αφορούσε την ταινία Μουλάν (1998), η οποία ήταν η πρώτη ταινία της Disney που είχε μεταγλωττιστεί για την Κίνα στη διάλεκτο Mandarin, μια ξεχωριστή και ανεξάρτητη μεταγλώττιση από αυτήν που κυκλοφόρησε στην Ταϊβάν.[47] Τον Ιούνιο του 2017, ανακοινώθηκε μια μεταγλώττιση στη γλώσσα των Μαορί,[48] η οποία έκανε πρεμιέρα στο Ώκλαντ στις 11 Σεπτεμβρίου σε 30 αίθουσες δωρεάν, ως μέρος της Εβδομάδας της Γλώσσας Μαορί.[49] Οι Ρέιτσελ Χάους, Ζιμόν Κλεμέντ, Τεμουέρα Μόρισον και Όσκαρ Νάιτλι χάρισαν και πάλι τις φωνές τους σε αυτή τη μεταγλώττιση στους αντίστοιχους ρόλους τους, σε σκηνοθεσία της ίδιας της Χάους.[50][51] Τον Νοέμβριο του 2017, ανακοινώθηκε ότι μια μεταγλώττιση στη Χαβαϊκή γλώσσα βρισκόταν σε εξέλιξη, με την Αουλιί Κραβάλιο να χαρίζει και πάλι τη φωνή της στη Βαϊάνα.[52]

Στην Ινδία, ο δημοφιλής συνθέτης Μπάππι Λαχίρι (ο οποίος είναι γνωστός ως ο «χρυσός άντρας» της Ινδίας) χάρισε τη φωνή του στον Ταματόα στη μεταγλώττιση που έγινε στη γλώσσα χίντι, κυρίως επειδή στην πραγματικότητα κι αυτός, όπως και ο Ταματόα, έχει μια τεράστια αγάπη και στοργή για τον χρυσό.[53][54] Στη Ρωσία, τη φωνή στον Ταματόα χάρισε ο δημοφιλής τραγουδιστής Ίλια Λακουτένγκο, ο οποίος ερμήνευσε το τραγούδι του Ταματόα με τους ξεχωριστούς, μαλακούς «γατίσιους» τονισμούς του.[55]

Στις 27 Ιανουαρίου 2017, μια εκδοχή «τραγουδήστε μαζί» της Βαϊάνα κυκλοφόρησε σε περισσότερες από 2000 αίθουσες στις Ηνωμένες Πολιτείες, με ενσωματωμένους στίχους στην οθόνη.[56]

Προώθηση Επεξεργασία

 
Airbus A330-200 των Hawaiian Airlines με λογότυπο της Βαϊάνα καθώς προσγειώνεται στο Διεθνές Αεροδρόμιο McCarran στο Λας Βέγκας τον Μάρτιο του 2017

Στις 15 Οκτωβρίου 2016, οι Hawaiian Airlines αποκάλυψαν τρία Airbus A330-200 του στόλου τους που είχαν πάνω τους λογότυπο με θέμα τη Βαϊάνα.[57]

Υπάρχουν αυτή τη στιγμή meet-and-greets με τη Βαϊάνα στη Disneyland, στη Walt Disney World, στη Disneyland στο Παρίσι και στο Αουλάνι, ένα Disney Resort and Spa. Στη Disneyland στο Χονγκ Κονγκ, θα υπάρξει μια θεατρική παράσταση με το όνομα «Moana's Village Festival», και η οποία είναι προγραμματισμένη να ανέβει το 2018.

Home media Επεξεργασία

Η Βαϊάνα κυκλοφόρησε από τη Walt Disney Studios Home Entertainment σε Blu-ray (2D και 3D) και DVD στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 7 Μαρτίου 2017 ενώ ψηφιακή κυκλοφορία έγινε στις 21 Φεβρουαρίου 2017. Οι κυκλοφορίες περιελάμβαναν την ταινία μικρού μήκους Inner Workings. Η Blu-ray κυκλοφορία συστήνει επίσης μια ταινία μικρού μήκους με τον Μάουι και τη Βαϊάνα κι έχει τον τίτλο Gone Fishing.[58] Η ταινία είναι επίσης διαθέσιμη στο Netflix.

Υποδοχή Επεξεργασία

Box office Επεξεργασία

Η Βαϊάνα είχε έσοδα $248.7 εκατομμύρια σε Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδά και $394.5 εκατομμύρια σε άλλες χώρες, φτάνοντας συνολικά τα $643.3 εκατομμύρια παγκοσμίως.[4] Στις 22 Ιανουαρίου και 16 Μαρτίου 2017, η ταινία έφτασε αντίστοιχα τα $500 και $600 εκατομμύρια, γινόμενη η τέταρτη συνεχόμενη ταινία των Walt Disney Animation Studios που φτάνει και τα δύο αυτά ορόσημα μετά τις ταινίες Ψυχρά κι Ανάποδα (2013), Οι Υπερέξι (2014) και Ζωούπολη (2016).[59][60] Αν και η Disney δεν φανέρωσε τον προϋπολογισμό της παραγωγής της ταινίας, οι περισσότερες από τις ταινίες κινουμένων σχεδίων της εταιρίας στοιχίζουν γύρω στα $150 εκατομμύρια.[61][62] Το μπλογκ Deadline Hollywood υπολόγισε το διαδικτυακό κέρδος της ταινίας να είναι $121.3 εκατομμύρια, όταν συνυπολόγισε τα έξοδα και τα έσοδα της ταινίας, κάνοντάς την τη 12η πιο επικερδή κυκλοφορία του 2016.[2]

Βόρεια Αμερική Επεξεργασία

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Βαϊάνα κυκλοφόρησε το κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου της Ημέρας των Ευχαριστιών (Thanksgiving). Η ταινία προβλήθηκε σε 3875 αίθουσες, με την πλειοψηφία αυτών (80%) να την προβάλλει σε 3D. Προβλήθηκε επίσης σε 50 άρτιες οθόνες μεγάλου μεγέθους και σε περισσότερες από 400 οθόνες D-Box. Ήταν προβλεπόμενο να φτάσει τα $50 εκατομμύρια σε τρεις μέρες και τα $75-80 εκατομμύρια σε πέντε μέρες (κάποιοι εκτιμούσαν μέχρι και $90 εκατομμύρια).[63][64][65] Το μπλογκ Deadline.com έγραψε ότι τα νούμερα ήταν καλά για την πρωτότυπη ταινία της Disney και σηματοδότησε μια εξαιρετική επιστροφή για την εταιρία στον απόηχο της ταινίας Ο Καλόσαυρος της Pixar τον προηγούμενο χρόνο, η οποία είχε έσοδα $55 εκατομμύρια σε πέντε μέρες με προϋπολογισμό παραγωγής τα $175–200 εκατομμύρια.[66]

Η ταινία είχε έσοδα $2.6 εκατομμύρια από τις προπληρωμένες ανεπίσημες προβολές της Τρίτης οι οποίες έγιναν στις 7 το απόγευμα, τα περισσότερα που έγιναν ποτέ για ταινία κινουμένων σχεδίων των Walt Disney Animation Studios και όχι των Pixar-Disney.[67] Την ημέρα πρεμιέρας είχε έσοδα $15.5 εκατομμύρια, ένα νέο ρεκόρ για ταινία των Walt Disney Animation Studios που έκανε πρεμιέρα Τετάρτη (σπάζοντας το ρεκόρ της ταινίας Ψυχρά κι Ανάποδα) και με το μεγαλύτερο άνοιγμα ποτέ για ταινία που κυκλοφόρησε μια μέρα πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών.[67] Την Ημέρα των Ευχαριστιών, έφερε έσοδα $9.9 εκατομμυρίων, μια μείωση της τάξης του 36% από την προηγούμενη μέρα. Τη μέρα της Black Friday—τη μέρα με τα υψηλότερα έσοδα από την εορταστική περίοδο των Ευχαριστιών—είχε έσοδα $21.8 εκατομμύρια, μια αύξηση της τάξης του 127% από την προηγούμενη μέρα.[67] Μέχρι την Κυριακή, η ταινία είχε τριήμερο άνοιγμα αξίας $56.6 εκατομμύρια για το ντεμπούτο της (Παρασκευή-Κυριακή) και $82.1 εκατομμύρια από Τετάρτη μέχρι Κυριακή, το τρίτο μεγαλύτερο άνοιγμα σε τριήμερο των Ευχαριστιών[68] (πίσω από το Ψυχρά κι Ανάποδα και το Toy Story 2) και το δεύτερο μεγαλύτερο άνοιγμα στο πενταήμερο των Ευχαριστιών[69] (πίσω από το Ψυχρά κι Ανάποδα), εκθρονίζοντας την ταινία Φανταστικά Ζώα και πού Βρίσκονται από την κορυφή. Ανάμεσα από όλες τις ταινίες που προβάλλονταν εκείνο το Σαββατοκύριακο, η Βαϊάνα κατέλαβε την έκτη θέση στο τριήμερο των Ευχαριστιών[70] και την πέμπτη θέση στο πενταήμερο των Ευχαριστιών.[71]

Το άνοιγμα της ταινίας θεωρήθηκε ως μία ακόμα επιτυχία των στούντιο μετά την ταινία Ζωούπολη και την ταινία Ψάχνοντας την Ντόρι της Pixar οι οποίες επίσης είχαν μεγάλα ανοίγματα τον Μάρτιο και τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς αντίστοιχα.[67]

Το δεύτερο Σαββατοκύριακο, η ταινία έπεσε σε εισπράξεις περίπου 50% με συνολικά έσοδα $28.3 εκατομμύρια, μικρότερη πτώση από αυτή που είχαν οι ταινίες Toy Story 2, Ψυχρά κι Ανάποδα, Μαλλιά Κουβάρια και Ο Καλόσαυρος.[72][73] Η ταινία κατάφερε να ανέβει στην κορυφή του box office και το τρίτο Σαββατοκύριακο, παρά τον ανταγωνισμό από της νεοεισερχόμενες ταινίες αλλά και τις ήδη υπάρχουσες, κερδίζοντας $18.5 εκατομμύρια με πτώση 34%. Έγινε η έκτη ταινία του 2016 που κατάφερε να βρεθεί στην κορυφή του box office τρεις φορές, ακολουθώντας τις ταινίες Deadpool, Ζωούπολη, Το Βιβλίο της Ζούγκλας, Ψάχνοντας την Ντόρι και Ομάδα Αυτοκτονίας.[74] Η ταινία έπεσε από την κορυφή το τέταρτο Σαββατοκύριακο από την ταινία της Disney Rogue One: A Star Wars Story, παρά την οριακή μείωση που είχε στις εισπράξεις.[75]

Το πέμπτο Σαββατοκύριακο έπεσε στην έκτη θέση, εξαιτίας του ανταγωνισμού από τέσσερις καινούριες κυκλοφορίες—Τραγούδα!, Passengers, Γιατί Αυτόν; και Assassin's Creed—παρά τη μικρή πτώση και πάλι. Τη μέρα των Χριστουγέννων έκανε έσοδα $2.9 εκατομμύρια.[76] Την εβδομάδα των γιορτών, 23-29 Δεκεμβρίου, η ταινία τερμάτισε στην τέταρτη θέση με έσοδα $26 εκατομμύρια, τα οποία ήταν 14% περισσότερα από την προηγούμενη εβδομάδα, αν και «έχασε» περισσότερες από 300 αίθουσες.[77] Το έκτο Σαββατοκύριακο τερμάτισε στην τέταρτη θέση, ανεβαίνοντας 42% και 97% κατά τη διάρκεια του τριημέρου[78] και τετραημέρου[79] αντίστοιχα. Την ημέρα της Πρωτοχρονιάς είχε έσοδα $3.6 εκατομμύρια.

Βγήκε εκτός του Top 10 το όγδοο Σαββατοκύριακο, πέφτοντας 33% και 4% κατά τη διάρκεια του τριημέρου[80] και τετραημέρου[81] αντίστοιχα.

Εκτός Βόρειας Αμερικής Επεξεργασία

Διεθνώς, η ταινία είχε έσοδα $17.2 εκατομμύρια το πρώτο Σαββατοκύριακο από 12 αγορές, με το κύριο μέρος να προέρχεται από την Κίνα. Το δεύτερο Σαββατοκύριακο, η ταινία επεκτάθηκε σε 30 αγορές, προσθέτοντας $33.7 εκατομμύρια επιπλέον.[82]

Στην Κίνα, η ταινία έκανε άνοιγμα στις 25 Νοεμβρίου[83] με έσοδα $1.9 εκατομμύρια από 38,000 προβολές. Ωστόσο, είχε ένα πολύ μεγάλο κτύπημα το Σαββατοκύριακο.[84] Συνολικά, το πρώτο Σαββατοκύριακο είχε έσοδα $17.2 εκατομμύρια, το δεύτερο καλύτερο άνοιγμα για ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney, πίσω μόνο από τη Ζωούπολη. Βρισκόταν στη δεύτερη θέση πίσω από την ταινία Φανταστικά Ζώα και πού Βρίσκονται. Η δυνατή κίνηση στα κοινωνικά δίκτυα ήταν ανάμεσα στις υψηλότερες που είχαν δει τα στούντιο. Παρομοίως με τη Ζωούπολη, η οποία ξεκίνησε αργά και αργότερα εξελίχθηκε σε ένα blockbuster φαινόμενο.[85] Η ταινία έπεσε κατά 55% το δεύτερο Σαββατοκύριακο, κερδίζοντας $5.8 εκατομμύρια και $21.8 συνολικά στην Κίνα.[86] Τελικά, θα είχε κερδίσει συνολικά $32.7 εκατομμύρια στην Κίνα.[83]

Η ταινία είχε παρόμοια επιτυχημένα ντεμπούτα στην πρώτη θέση σε Γαλλία, Ρωσία, Μεξικό και Ισπανία. Επιτυχία είχε επίσης σε Βέλγιο, Ολλανδία και γαλλόφωνη Ελβετία.[82] Στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία, η ταινία είχε ανταγωνισμό από τα Φανταστικά Τέρατα—τα οποία έπαιζαν στο τρίτο τους Σαββατοκύριακο—και ως αποτέλεσμα είχε ένα χαμηλό άνοιγμα της τάξεως μόλις των £2.2 εκατομμυρίων ($2.8 εκατομμύρια).[87]

Οι μεγαλύτερες αγορές σε έσοδα ήταν η Ιαπωνία ($45.9 εκατομμύρια), ακολουθούμενη από τις Γαλλία ($35.5 εκατομμύρια), Κίνα ($32.8 εκατομμύρια), Ηνωμένο Βασίλειο ($25.3 εκατομμύρια), Βραζιλία ($22.9 εκατομμύρια), Αυστραλία ($19 εκατομμύρια), Γερμανία ($17 εκατομμύρια), Ιταλία ($15.9 εκατομμύρια) και Νότια Κορέα ($15.5 εκατομμύρια).[88]

Κριτική Επεξεργασία

Η Βαϊάνα συγκεντρώνει ποσοστό 96% και μέσο όρο 7.8/10 στην ιστοσελίδα συλλογής κριτικών Rotten Tomatoes με βάση 239 κριτικές. Στο τμήμα ομοφωνίας διαβάζουμε: «Με τον ομότιτλο χαρακτήρα τόσο τρισδιάστατο όσο και η πλούσια εικονογράφηση και μια ιστορία η οποία προσθέτει ένα φρέσκο βάθος στη μακροχρόνια δοκιμασμένη φόρμουλα της Disney, η Βαϊάνα είναι αληθινά μια οικογενειακή φιλική περιπέτεια για τα επόμενα χρόνια».[89] Μεταγενέστερα, η ταινία βρέθηκε στη λίστα της ιστοσελίδας «Οι 50 καλύτερες ταινίες κινουμένων σχεδίων που έγιναν σε υπολογιστή» στη θέση 11.[90] Στη σελίδα Metacritic, η ταινία κατέχει ένα σκορ 81/100, βασισμένο σε 44 κριτικές, αναφέροντας «παγκόσμια αναγνώριση».[91] Το κοινό που ερωτήθηκε από την ιστοσελίδα CinemaScore, έδωσε στην ταινία βαθμό «Α» σε μια κλίμακα από το Α+ μέχρι το F.[92]

Ο Τζόι Μόργκεστερν της εφημερίδας The Wall Street Journal ανακήρυξε ότι η Βαϊάνα «είναι όμορφη με περισσότερους από ένα τρόπους που μπορεί να αναφέρει, χάρη στη λαμπρότητα περισσότερων εικονογραφιστών που θα μπορούσε να μετρήσει».[93] Ο εικονογραφιστής Έρικ Γκόλντμπεργκ έλαβε επαίνους από τους κριτικούς και το κοινό για τη χειρόγραφη εικονογράφησή του των τατουάζ του Μάουι, για τα οποία ισχυρίστηκαν ότι «έκλεψαν την παράσταση» σε όλη την ταινία.[94][95][96] Η Γουάι Τσι Ντίμοκ, γράφοντας στην εφημερίδα κριτικής Los Angeles Review of Books, συνέκρινε τον ωκεανό της Βαϊάνα με αυτόν στο «The Water Baby», μια ιστορία μικρού μήκους από τον Τζακ Λόντον, λέγοντας ότι και δύο είναι εικονογραφημένοι: ο ένας από την ένταση μεταξύ της ψηφιακής και της αναλογικής κινούμενης εικόνας και ο άλλος από την ένταση ανάμεσα σε ένα καταπατημένο μέλλον και ένα παρελθόν σε υποχώρηση, ικανό για περαιτέρω υποχώρηση.[97]

Η Κρίστι Λεμίρ της ιστοσελίδας RogerEbert.com έδωσε στην ταινία 3,5/4 δηλώνοντας ότι «η Βαϊάνα θα ήταν εξαιρετικά διασκεδαστική ανεξάρτητα από το πότε θα κυκλοφορούσε, αλλά η κυκλοφορία της αυτή τη δεδομένη στιγμή στην ιστορία της δίνει μια επιπρόσθετη αίσθηση σημαντικότητας—καθώς και έμπνευσης».[98] Ο Πίτερ Ντεμπρούζ από το περιοδικό Variety εξύμνησε την ταινία αποκαλώντας την «μια επιστροφή στα ύψη της εποχής της Αναγέννησης της Disney».[99]

Επικρίσεις Επεξεργασία

Η Disney κατηγορήθηκε για την ιδιοποίηση της πολυνησιακής μυθολογίας και πολιτισμού. Μέσα από την ταινία, υπήρξαν ισχυρισμοί ότι η Disney διαιωνίζει τις αποικιακές πρακτικές εκμετάλλευσης χρησιμοποιώντας τις γνώσεις και τις αφηγήσεις των αυτοχθόνων λαών για να ωθήσει μια κερδοφόρα καπιταλιστική επιχείρηση μουσικής, διασημοτήτων και προϊόντων.[100] Ένα «κοστούμι δέρματος» Μάουι που δημιουργήθηκε για να ταιριάζει με την ταινία, αποσύρθηκε από το διαδικτυακό κατάστημα της Disney μετά από παράπονα ότι ήταν πολιτισμικά προκλητικό,[101] αλλά και ότι προωθούσε το «Blackface».[102]

Η ταινία παίρνει συγκεκριμένα πολιτισμικά στοιχεία από μια ποικιλία ιθαγενών ομάδων του Ειρηνικού και τα ενσωματώνει σε μια γενικευμένη απεικόνιση της πολυνησιακής κουλτούρας. Αυτό το συνονθύλευμα πολιτισμών θεωρήθηκε εξευτελιστικό για την ποικιλομορφία του Ειρηνικού, μειώνοντας ψευδώς την Πολυνησία σε μια ενιαία πολιτιστική οντότητα.[100]

Η ταινία δέχθηκε επίσης επικρίσεις για το ότι λειτούργησε ως μια τουριστική διαφήμιση για τον Ειρηνικό. Κατηγορήθηκε για τη φετιχοποίηση των Πολυνησιακών νησιωτικών εθνών ως εξωτικά σημεία διακοπών, οι λαοί και ο πολιτισμός των οποίων υπάρχουν μόνο για την ψυχαγωγία ξένων λαών.[100] Έγινε αντιληπτό ότι η συνεργασία που ξεκίνησε η Disney με τις Hawaiian Airlines[103] για να προωθήσει την ταινία είχε αυτό ως κίνητρο, όπως επίσης και μια συνέντευξη της Αουλιί Κραβάλιο στους The New York Times, όπου μοιραζόταν ταξιδιωτικές συμβουλές για τους επισκέπτες στη Χαβάη.[104] Οι επικριτές αυτών των προωθητικών τακτικών επικεντρώνονται στο πώς οι αρνητικές επιπτώσεις του τουρισμού έχουν καταστρέψει τις κοινότητες των ιθαγενών του Ειρηνικού, με αποτέλεσμα την περιβαλλοντική υποβάθμιση[105] και εξαθλίωση.[106][107]

Ο Κόλιν Φιλπ, ένας εκπαιδευτικός για την Πολυνησιακή ιστορία, σημείωσε ότι τα κανό ιστιοπλοΐας που χρησιμοποιήθηκαν από τους πρωταγωνιστές της ταινίας, πιστεύεται ότι είναι καμακού από τα Φίτζι και ότι οι καλλιτέχνες της ταινίας τα βάσισαν σε ένα από τα κανό που είδαν όταν επισκέφθηκαν τον οικισμό Κορόβα στη Λαουκάλα. Ο Φιλπ είπε ότι χρησιμοποιώντας αυτό το σχέδιο χωρίς την άδεια της κοινότητας της Κορόβα, μπορεί να θεωρηθεί ως παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας των προγόνων τους.[108]

Ο κοινωνικοπολιτισμικός ανθρωπολόγος του Πανεπιστημίου Brigham Young University–Hawaii, Τεβίτα Ο'Κάιλι, δήλωσε ότι «παρά τη σημαντικότητα του μηνύματος για τη δύναμη των κοριτσιών, η ταινία έχει ένα τεράστιο ψεγάδι. Δεν είχε συμμετρία λόγω της παράλειψης μιας ηρωικής θεάς. Η Disney κατέφυγε στη μείωση του ισχυρού Θεού Μάουι παρουσιάζοντάς τον ως έναν μονοδιάστατο, εγωιστή, οριακά καταχρηστικό και κακόβουλο ημίθεο για να προβάλει την πρωταγωνίστρια της ταινίας, Βαϊάνα». Συνέχισε εξηγώντας ότι «η παράλειψη μιας ηρωικής θεάς είναι σημαντική επειδή η Πολυνησία είναι ένας πολιτισμός με ένα τεράστιο πάνθεον με ισχυρές ηρωικές Θεές. Η Θεά Ίνα, η σύντροφος του Θεού Μάουι, δεν υπήρχε πουθενά στη μυθοπλαστική Βαϊάνα της Disney».[109]

Βραβεία και υποψηφιότητες Επεξεργασία

Βραβείο Ημερομηνία τελετής Κατηγορία Υποψήφιοι Αποτέλεσμα Παραπομπές
AARP Annual Movies for Grownups Awards 6 Φεβρουαρίαου 2017 Καλύτερη ταινία για Ενήλικες που αρνούνται να μεγαλώσουν Βαϊάνα Υποψηφιότητα [110]
Όσκαρ 26 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων Τζον Μάσκερ, Ρον Κλέμεντς και Όσνατ Σιούρερ [111][112]
Καλύτερο Τραγούδι «How Far I'll Go» από Λιν-Μανουέλ Μιράντα
ACE Eddie Awards 27 Ιανουαρίου 2017 Καλύτερο μοντάζ σε ταινία κινουμένων σχεδίων Τζεφ Ντραχέιμ [113]
American Music Awards 18 Νοεμβρίου 2017 Καλύτερο Soundtrack Βαϊάνα Νίκη [114]
Alliance of Women Film Journalists 21 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Ρον Κλέμεντς, Ντον Χολ, Τζον Μάσκερ και Κρις Γουίλιαμς Υποψηφιότητα [115][116]
Καλύτερη γυναικεία ερμηνεία σε κινούμενα σχέδια Αουλιί Κραβάλιο Νίκη[α]
Annie Awards 4 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα Υποψηφιότητα [117]
Καλύτερα Εφέ σε ταινία κινουμένων σχεδίων Ίαν Τζ. Κούνι, Τζον Μ. Κόσνικ, Μπλερ Πιέρποντ, Έριν Β. Ράμος και Μάρλον Γουέστ Νίκη
Καλύτερος σχεδιασμός χαρακτήρων σε ταινία κινουμένων σχεδίων Τζιν Κιμ και Μπιλ Σουάμπ Υποψηφιότητα
Καλύτερη ιστορία σε ταινία κινουμένων σχεδίων Νόρμαντ Λεμάι
Καλύτερες φωνές σε ταινία κινουμένων σχεδίων Αουλιί Κραβάλιο Νίκη[β]
Καλύτερο editorial για παραγωγή κινουμένων σχεδίων Τζεφ Ντραχέιμ Υποψηφιότητα
Austin Film Critics Association 28 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα Υποψηφιότητα [118][119]
Billboard Music Awards 21 Μαΐου 2017 Καλύτερο Soundtrack/Cast Album Βαϊάνα Υποψηφιότητα [120]
Black Reel Awards 16 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερη ερμηνεία φωνής Ντουέιν Τζόνσον Υποψηφιότητα [121]
BAFTA 12 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Ρον Κλέμεντς και Τζον Μάσκερ Υποψηφιότητα [122]
Chicago Film Critics Association 15 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα Υποψηφιότητα [123]
Cinema Audio Society Awards 18 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερη μίξη ήχου Ντέιβιντ Μπούτσερ, Σκοτ Κούρτις, Ντέιβιντ Ε. Φλουχρ, Γκάμπριελ Γκάι και Πολ ΜακΓκραθ Υποψηφιότητα [124]
Critics' Choice Awards 11 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα Υποψηφιότητα [125]
Καλύτερο τραγούδι «How Far I'll Go» από Λιν-Μανουέλ Μιράντα Υποψηφιότητα
Dallas-Fort Worth Film Critics Association 13 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα 3η θέση [126]
Empire Awards 19 Μαρτίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Υποψηφιότητα [127]
Καλύτερο Soundtrack Υποψηφιότητα
Florida Film Critics Circle 23 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Υποψηφιότητα [128]
Χρυσές Σφαίρες 8 Ιανουαρίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων [129]
Καλύτερο τραγούδι «How Far I'll Go» από Λιν-Μανουέλ Μιράντα
Georgia Film Critics Association Ιανουάριο 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Ρον Κλέμεντς, Τζον Μάσκερ και Όσνατ Σιούρερ [130]
Golden Tomato Awards 12 Ιανουαρίου 2017 Καλύτερη παγκόσμια κυκλοφορία 2016 Βαϊάνα 10η θέση [131]
Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων 2016 4η θέση
Grammy Awards 28 Ιανουαρίου 2018 Καλύτερο Soundtrack ταινίας Υποψηφιότητα [132]
Καλύτερο τραγούδι για ταινία «How Far I'll Go» από Λιν-Μανουέλ Μιράντα Νίκη
Hollywood Music in Media Awards 17 Νοεμβρίου 2016 Καλύτερη μουσική ταινίας κινουμένων σχεδίων Μαρκ Μανσίνα Υποψηφιότητα [133][134]
Καλύτερο τραγούδι ταινίας κινουμένων σχεδίων «We Know the Way» από Οπετάια Φοάι, Μαρκ Μανσίνα και Λιν-Μανουέλ Μιράντα
Houston Film Critics Society 6 Ιανουαρίου 2017 Καλύτερο ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα [135][136]
Καλύτερο τραγούδι «How Far I'll Go» από Λιν-Μανουέλ Μιράντα
2017 Kids' Choice Awards 11 Μαρτίου 2017 Αγαπημένη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα [137]
Αγαπημένη φωνή σε ταινία κινουμένων σχεδίων Ντουέιν Τζόνσον
Αγαπημένοι φίλοι-εχθροί Αουλιί Κραβάλιο και Ντουέιν Τζόνσον
Αγαπημένο Soundtrack Βαϊάνα
MPSE Golden Reel Awards 19 Φεβρουαρίου 2017 Ταινία κινουμένων σχεδίων Τζόναθαν Μπόρλαντ, Θωμ Μπρέναν, Πασκάλ Γκαρνό, Ερλ Γκαφάρι, Λι Γκίλμορ, Μάθιου Χάρισον, Τιμ Νίλσεν, Νταν Πάιντερ, Σιέλεϊ Ρόντεν και Τζον Ρόες Νίκη [138]
Μιούζικαλ Ερλ Γκαφάρι και Νταν Πάιντερ Υποψηφιότητα
NAACP Image Awards 11 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερη ερμηνεία φωνής Ντουέιν Τζόνσον [139]
Online Film Critics Society 3 Ιανουαρίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα [140]
Producers Guild of America 28 Ιανουαρίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Όσνατ Σιούρερ [141]
San Diego Film Critics Society 12 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα [142][143]
San Francisco Film Critics Circle 11 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων [144][145]
Satellite Awards 19 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων [146]
Saturn Awards 28 Ιουνίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Υποψηφιότητα [147]
St. Louis Gateway Film Critics Association 18 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Υποψηφιότητα [148]
Καλύτερο Soundtrack
Καλύτερο τραγούδι «How Far I'll Go»
«You're Welcome»
Teen Choice Awards 13 Αυγούστου 2017 Επιλογή ταινία φαντασίας Βαϊάνα Υποψηφιότητα [149]
Επιλογή άντρας ηθοποιός ταινίας φαντασίας Ντουέιν Τζόνσον Νίκη
Επιλογή γυναίκα ηθοποιός ταινίας φαντασίας Αουλιί Κραβάλιο Υποψηφιότητα
Επιλογή πρωτοεμφανιζόμενου σταρ ταινίας Νίκη [150]
Village Voice Film Poll 6 Ιανουαρίου 2017 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα 8η θέση [151]
Visual Effects Society Awards 7 Φεβρουαρίου 2017 Καλύτερα οπτικά εφέ σε ταινία κινουμένων σχεδίων Χανκ Ντρίσκιλ, Ίαν Γκούντινγκ, Νικόλ Π. Χίρον και Κάιλ Όντερματ Υποψηφιότητα [152]
Καλύτερη ερμηνεία σε ταινία κινουμένων σχεδίων Μάουι – Μακ Κάμπλαν, Νίκι Μούλι, Μάθιου Σίλερ και Μαρκ Θινγκ
Καλύτερο περιβάλλον σε ταινία κινουμένων σχεδίων Νησί Μοτονούι – Ρομπ Ντρέσελ, Άντι Χάρκνες, Βράιεν Χίντμαν και Λάρι Γου Νίκη
Καλύτερα εφέ προσομοίωσης σε ταινία κινουμένων σχεδίων Μαρκ Χένρι Μπράιαντ, Ντέιβιντ Χάτσινς, Τζον Μ. Κόσνικ και Ντέιλ Μαγιέντα
Washington D.C. Area Film Critics Association 5 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα Υποψηφιότητα [153]
Καλύτερη ερμηνεία φωνής Αουλιί Κραβάλιο
Women Film Critics Circle 19 Δεκεμβρίου 2016 Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Βαϊάνα Νίκη [154]
Σημειώσεις
  1. ↑ Ισοπαλία με Τζίνιφερ Γκούντγουιν για την ταινία Ζωούπολη
  2. ↑ Ισοπαλία με Τζέισον Μπέιτμαν για ταινία Ζωούπολη

Παραπομπές Επεξεργασία

  1. ↑ «Moana (2016)». The Wrap. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Δεκεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  2. ↑ 2,0 2,1 Fleming Jr, Mike (24 Μαρτίου 2017). «No. 12 'Moana' Box Office Profits – 2016 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  3. ↑ «Moana (2016)». The Numbers]]. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  4. ↑ 4,0 4,1 «Moana (2016)». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  5. ↑ «Oscar Nominations: Complete List». Variety (Los Angeles: Variety Media). 24 Ιανουαρίου 2017. https://variety.com/2017/film/news/2017-oscar-nominations-academy-awards-nominees-1201968107/. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  6. ↑ Connelly, Brendon (6 Απριλίου 2013). «What Disney's Film of Terry Pratchett's Mort Might Have Looked Like... And A Preview of Things To Come». Bleeding Cool. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2014-10-26. https://web.archive.org/web/20141026110013/http://www.bleedingcool.com/2013/04/06/what-disneys-film-of-terry-pratchetts-mort-might-have-looked-like-and-a-preview-of-things-to-come. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  7. ↑ Miller, Bruce (24 Αυγούστου 2013). «Sioux City native Ron Clements preps new film for Disney studio». Sioux City Journal. http://siouxcityjournal.com/entertainment/movies/sioux-city-native-ron-clements-preps-new-film-for-disney/article_90931eff-4f52-5bfe-8fed-20b21ac104b7.html. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  8. ↑ Ron Clements and John Musker. Συνέντευξη με Dan Sarto. The Irascible Ron Clements and John Musker Talk 'Moana'. 23 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Giardina, Caroline (25 Νοεμβρίου 2016). «'Moana' Directors Reveal How the Story Changed». The Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/moana-directors-reveal-how-story-changed-950468. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  10. ↑ 10,0 10,1 Deitchman, Beth (Spring 2016). «Finding Her Way: Directors John Musker and Ron Clements Have Charted A Course For Their New Film, Moana, Which Sails Into Theatres In November 2016». Disney twenty-three (Burbank: Walt Disney Company) 8 (1): 32–33. ISSN 2162-5492. OCLC 698366817. 
  11. ↑ 11,0 11,1 Robinson, Joanna (16 Νοεμβρίου 2016). «How Pacific Islanders Helped Disney's Moana Find Its Way». Vanity Fair (New York: Condé Nast). http://www.vanityfair.com/hollywood/2016/11/moana-oceanic-trust-disney-controversy-pacific-islanders-polynesia. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 Chang, David A. (2016). «Looking Out From Hawai'i's Shore: The Exploration of the World is the Inheritance of Native Hawaiians». The World and All the Things Upon It: Native Hawaiian Geographies of Exploration. Minneapolis: University of Minnesota Press. σελίδες 1–32. 
  13. ↑ Julius, Jessica· Malone, Maggie (2016). The Art of Moana. San Francisco: Chronicle Books. σελ. 10. ISBN 9781452158976. 
  14. ↑ Ito, Robert (15 Νοεμβρίου 2016). «How (and Why) Maui Got So Big in 'Moana'». The New York Times (The New York Times Company). https://www.nytimes.com/2016/11/20/movies/moana-and-how-maui-got-so-big.html?_r=0. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  15. ↑ Ron Clements and John Musker (2016). Moana: Audio Commentary. Disney. Event occurs at 3:00.
  16. ↑ B.G. Biggs, 'Maori Myths and Traditions' in Alexander Hare McLintock (editor), Encyclopaedia of New Zealand, 3 Volumes. (Government Printer: Wellington), 1966, II:447–454.
  17. ↑ Alpers, Anthony (1964). Maori Myths and Tribal Legends. Auckland: Longman Paul. σελ. 70. ISBN 0-582-71674-8. 
  18. ↑ «Meet Disney's New (And First Polynesian) Princess!». US Weekly. 20 Αυγούστου 2015. http://www.usmagazine.com/entertainment/news/disney-introduces-first-polynesian-princess-meet-moana-2015208. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  19. ↑ «Taika Waititi behind Disney script 'Moana'». The New Zealand Herald. 21 Οκτωβρίου 2014. http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=11345855. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  20. ↑ 20,0 20,1 Giroux, Jack. Interview. Interview: ‘Moana’ Directors John Musker and Ron Clements on Making Their First CG Movie. 23 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018.
  21. ↑ «Moana: Ron Clements & John Musker Official Movie Premiere Interview». ScreenSlam. 27 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 Topel, Fred (21 Νοεμβρίου 2016). «Moana Directors Talk The Films Influences and Fun References». Den of Geek! (DoGTech, LLC). http://www.denofgeek.com/us/movies/moana/260177/moana-directors-talk-the-films-influences-and-fun-references. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  23. ↑ V, Billy. «Hawaii brothers write for Disney's 'Moana'». Hawaii News Now (Raycom Media). http://www.hawaiinewsnow.com/story/33746886/interview-aaron-and-jordan-kandell-hawaii-boys-in-hollywood. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  24. ↑ Rice, Lynette (7 Οκτωβρίου 2015). «Meet the Next Disney Princess – and Get a First Look at Her Movie, Moana!». People. http://www.people.com/article/disney-princess-moana-aulii-cravalho. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  25. ↑ «Meet the Voice of Disney's New Princess, Moana». comingsoon.net. 7 Οκτωβρίου 2015. http://www.comingsoon.net/movies/news/620383-meet-the-voice-of-disneys-new-princess-moana. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  26. ↑ 26,0 26,1 Williams, Angela. «14 Things to Know About Disney's 'Moana' Before You See It». New York: ABC News. http://abcnews.go.com/Entertainment/14-things-disneys-moana-film/story?id=43276845. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  27. ↑ Desowitz, Bill (30 Σεπτεμβρίου 2013). «Immersed in Movies: John Musker Talks 'Little Mermaid' Going Blu and 'Moana'». Animation Scoop. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2016-05-24. https://web.archive.org/web/20160524192222/http://blogs.indiewire.com/animationscoop/john-musker-talks-little-mermaid-blu-ray-and-moana. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  28. ↑ Kanai, Maria (13 Οκτωβρίου 2015). «5 Things You Should Know About Disney's Moana Starring Auli'i Cravalho and Dwayne "The Rock" Johnson». Honolulu Magazine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2015-10-17. https://web.archive.org/web/20151017000838/http://www.honolulumagazine.com/Honolulu-Magazine/October-2015/5-Things-You-Should-Know-About-Disneys-New-Moana/. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  29. ↑ Dell, Brad (15 Οκτωβρίου 2015). «'Moana': a look into Disney's upcoming Polynesian voyage». Ka Leo. http://www.kaleo.org/features/moana-a-look-into-disney-s-upcoming-polynesian-voyage/article_585eff1c-736e-11e5-83df-2f047746c6e7.html. Ανακτήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2015. 
  30. ↑ Madison, Charles (March 1, 2015). «Concept art of Maui, Dwayne Johnson's character in Disney's Moana». filmdivider.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Σεπτεμβρίου 2015. https://web.archive.org/web/20150930102110/http://www.filmdivider.com/9120/concept-art-of-maui-dwayne-johnsons-character-in-disneys-moana/. Ανακτήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2015. 
  31. ↑ Siegemund-Broka, Austin (16 Ιουνίου 2015). «Veteran Animator Eric Goldberg Joins USC Film School Faculty». The Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/veteran-animator-eric-goldberg-joins-802873. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  32. ↑ Busch, Jenna. «D23: Interview with Moana's Dwayne Johnson and the Filmmakers». Welcome to the Legion!. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 6 Απριλίου 2016. 
  33. ↑ Snetiker, Marc (24 Νοεμβρίου 2016). «Moana directors Ron Clements, John Musker talk four decades Disney movies». Entertainment Weekly (New York: Time Inc.). http://ew.com/article/2016/11/24/moana-disney-ron-clements-john-musker/. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2018. 
  34. ↑ Breznican, Anthony (14 Αυγούστου 2015). «Dwayne 'The Rock' Johnson makes surprise appearance for Disney's 'Moana': 'This is my heritage'». Entertainment Weekly. http://www.ew.com/article/2015/08/14/dwayne-rock-johnson-honors-his-heritage-disneys-moana. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  35. ↑ «Disney's "Moana" Original Motion Picture Soundtrack available Today» (Press release). PR Newswire. 18 Νοεμβρίου 2016. http://www.prnewswire.com/news-releases/disneys-moana-original-motion-picture-soundtrack-available-today-300365700.html. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  36. ↑ Government of Tokelau Bulletin (24 Αυγούστου 2015). Tokelau Pride: Te Vaka’s song for Disney’s Princess Moana. Δελτίο τύπου. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018.
  37. ↑ Caulfield, Keith (9 Ιανουαρίου 2017). «The Weeknd Returns to No. 1 on Billboard 200, 'Moana' Soundtrack Zooms to No. 2». Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7647928/the-weeknd-returns-to-no-1-on-billboard-200-moana-soundtrack-no-2. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  38. ↑ «Walt Disney Animation Studios Announces 2016 Release, Moana». ComingSoon.net (CraveOnline). 20 Οκτωβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2014-10-29. https://web.archive.org/web/20141029060701/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=124209. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  39. ↑ «Disney Animation Unveils 'Moana' From 'Little Mermaid' Filmmakers For November 2016». Deadline (Penske Media Corporation). 20 Οκτωβρίου 2014. http://deadline.com/2014/10/disney-animation-moana-movie-little-mermaid-concept-art-photo-855739/. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  40. ↑ Yamato, Jen (10 Νοεμβρίου 2014). «Disney Dates 2016 Animated Pics 'Zootopia' & 'Moana'». deadline.com. http://deadline.com/2014/11/disney-2016-zootopia-moana-1201280412/. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  41. ↑ Evry, Max (22 Απριλίου 2016). «Moana Footage & Inner Workings Coming to Annecy Fest» (στα Αγγλικά). ComingSoon.net. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  42. ↑ Flores, Terry (15 Νοεμβρίου 2016). «'Moana' Premiere: Hollywood Transforms Into Ocean of Stars». Variety. https://variety.com/2016/film/news/moana-premiere-dwayne-johnson-lin-manuel-miranda-aulii-cravalho-1201918424/. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  43. ↑ «La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)» [Princess Moana in Spain will be called Vaiana (and other branding problems)] (στα Ισπανικά). Verne (El País). 11 Οκτωβρίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Οκτωβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  44. ↑ «In Italia il nuovo film Disney si intitolerà 'Oceania' e non 'Moana'» [In Italy, the new Disney movie will be titled 'Oceania' and not 'Moana']. Il Post (στα Ιταλικά). 3 Δεκεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  45. ↑ «Moana to be first Disney film translated into Tahitian language». Entertainment Weekly. 25 Οκτωβρίου 2016. http://www.ew.com/article/2016/10/25/moana-tahitian-language-translation. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  46. ↑ «Nala». Charguigou. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2016. 
  47. ↑ «Mandarin». Charguigou. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  48. ↑ «Casting». www.adrenalingroup.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Ιουνίου 2017. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  49. ↑ Haunui-Thompson, Shannon. «Moana in Māori hits the big screen». Radio New Zealand. Radio New Zealand. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  50. ↑ «Moana / English cast». Charguigou. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  51. ↑ Speak Māori (8 Ιουνίου 2017), Te Reo Māori Moana Casting, https://www.youtube.com/watch?v=3b8CP0LNM0g, ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018 
  52. ↑ «Instagram post by Auli'i». Instagram (στα Αγγλικά). 2 Νοεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  53. ↑ «Moana | Bappi Lahiri as Tamatoa | In Cinemas December 2». YouTube. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  54. ↑ «From Tamma Tamma to Tamatoa, Bappi da goes Hollywood». Bollywood Hungama. 31 Οκτωβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  55. ↑ Белик, Ольга (4 Δεκεμβρίου 2016). «"Моана" и другие: лучшие песни из анимационных фильмов Disney по версии THR». The Hollywood Reporter (στα Ρωσικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Ιανουαρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  56. ↑ Sciretta, Peter (10 Ιανουαρίου 2017). «Disney Says 'You're Welcome': 'Moana' Sing-Along Coming To Theaters Nationwide». /Film. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  57. ↑ «Hawaiian Airlines unveils "Moana" plane». Honolulu Star-Advertiser. 15 Οκτωβρίου 2016. http://www.staradvertiser.com/2016/10/15/breaking-news/hawaiian-airlines-unveils-moana-plane/. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  58. ↑ Wolfe, Jennifer (13 Ιανουαρίου 2017). «'Moana' Sails Home on Digital HD February 21 and Blu-ray March 7». Animation World Network. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018. 
  59. ↑ Nancy Tartaglione (22 Ιανουαρίου 2017). «'Rogue One' Blasts Past $1B at Global Box Office; 'Moana' Sails To $500M+». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. 
  60. ↑ Dave McNary (16 Μαρτίου 2017). «Disney's 'Moana' Sails to $600 Million at Worldwide Box Office». Variety. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. 
  61. ↑ Thompson, Adam (8 Δεκεμβρίου 2016). «Disney Needed a Brainless Rooster for 'Moana,' So It Called Alan Tudyk». The Wall Street Journal (New York: The Dow Jones Company). https://www.wsj.com/articles/disney-needed-a-brainless-rooster-so-it-called-alan-tudyk-1481212713. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. «Disney won't disclose the budget of Moana, but major animated films typically run upward of $150 million.» 
  62. ↑ Brent Lang (21 Νοεμβρίου 2016). «Thanksgiving Box Office: Disney's 'Moana' to Feast on Brad Pitt's 'Allied,' 'Bad Santa 2'». Variety. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. Disney didn't release a budget, but most of the studio's animated films cost north of $150 million. 
  63. ↑ Meriah Doty (21 Νοεμβρίου 2016). «'Moana' to Ride Big Box Office Wave With $75 Million-Plus». The Wrap. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. 
  64. ↑ McClintock, Pamela (21 Νοεμβρίου 2016). «Holiday Box Office: Disney to Dominate, Can Awards Contenders Escape the Arthouse?». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. 
  65. ↑ Brevet, Brad (22 Νοεμβρίου 2016). «'Moana' Sets Sights on $80+ Million 5-Day Thanksgiving Debut». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. 
  66. ↑ D'Alessandro, Anthony (21 Νοεμβρίου 2016). «Will 'Moana' Slay 'Fantastic Beasts' Over The Thanksgiving Stretch?». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. 
  67. ↑ 67,0 67,1 67,2 67,3 D'Alessandro, Anthony (23 Νοεμβρίου 2016). «'Moana' & 'Fantastic Beasts' Owning Thanksgiving Stretch – Midday B.O. Update». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018. 
  68. ↑ «Biggest 3-day Thanksgiving Openings at the Box Office». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  69. ↑ «Biggest 5-day Thanksgiving Openings at the Box Office». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  70. ↑ «Biggest 3-day Thanksgiving Weekends at the Box Office». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  71. ↑ «Biggest 5-day Thanksgiving Weekends at the Box Office». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  72. ↑ D'Alessandro, Anthony (4 Δεκεμβρίου 2016). «'Moana' Keeps Fire Going in Chilly December Weekend; 'Manchester' & 'Jackie' Bask in Awards Season Rays». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  73. ↑ Brevet, Brad (4 Δεκεμβρίου 2016). «'Moana' Repeats at No. 1, Topping Slow Post-Thanksgiving Weekend». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  74. ↑ Brevet, Brad (11 Δεκεμβρίου 2016). «'Moana' Threepeats at No. 1, 'La La Land' Opens Big in Limited Release». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  75. ↑ Brevet, Brad (18 Δεκεμβρίου 2016). «'Star Wars: Rogue One' Debuts With Over $290 Million Worldwide, 'Collateral Beauty' Struggles». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  76. ↑ D'Alessandro, Anthony (27 Δεκεμβρίου 2016). «'Rogue One' & 'Sing' Christmas Juggernaut Leaves Room For Specialty Films – Final Weekend Update». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  77. ↑ «Moana (2016) – Weekly Box Office Results». Box Office Mojo. 30 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  78. ↑ «December 30 – January 1, 2017». Box Office Mojo. 2 Ιανουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  79. ↑ «December 30 – January 2, 2017». Box Office Mojo. 2 Ιανουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  80. ↑ «January 13–15, 2017». Box Office Mojo. 15 Ιανουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  81. ↑ «January 13–16, 2017». Box Office Mojo. 16 Ιανουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2018. 
  82. ↑ 82,0 82,1 Tartaglione, Nancy (6 Δεκεμβρίου 2016). «'Fantastic Beasts' Bests $600M WW; 'Moana' Mints $180M; 'Doctor Strange' Ices 'Deadpool', 'Iron Man 2' – Intl Box Office». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018. 
  83. ↑ 83,0 83,1 «"China Box Office for Moana (2016)». The Numbers. Ανακτήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018. 
  84. ↑ Frater, Patrick (28 Νοεμβρίου 2016). «China Box Office: 'Fantastic Beasts' Enjoys $40 Million Opening». Variety. Ανακτήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018. 
  85. ↑ Tartaglione, Nancy (27 Νοεμβρίου 2016). «'Fantastic Beasts' Climbs To $474M Global; 'Moana' Catches $16.3M Offshore Wave – Intl Box Office». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018. 
  86. ↑ Amidi, Amid (4 Δεκεμβρίου 2016). «Chinese Embrace Makoto Shinkai's 'Your Name,' Reject 'Moana». Cartoon Brew. Ανακτήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018. 
  87. ↑ Gant, Charles (6 Δεκεμβρίου 2016). «Moana and Sully bobbing in the wake of Fantastic Beasts at UK box office». The Guardian. Ανακτήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018. 
  88. ↑ Tartaglione, Nancy (15 Ιανουαρίου 2017). «'Rogue One' Rises To $980M Global; 'Passengers' Takes Over Offshore No. 1 – International Box Office». Deadline Hollywood. Ανακτήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2018. 
  89. ↑ «Moana (2016)». Rotten Tomatoes. Fandango. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  90. ↑ «50 Best Computer Animated Movies». Rotten Tomatoes. Fandango. Ανακτήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2017. 
  91. ↑ «Moana Reviews». Metacritic. CBS Interactive. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  92. ↑ CinemaScore on Twitter (23 Νοεμβρίου 2016). «Moana». Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  93. ↑ Morgenstern, Joe (23 Νοεμβρίου 2016). «'Moana' Review: The Waves Part». The Wall Street Journal. https://www.wsj.com/articles/moana-review-the-waves-part-1479935029. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  94. ↑ Brayson, Johnny (23 Νοεμβρίου 2016). «'Moana' In 3D & 2D Both Offer Something Special for the Viewer». Bustle. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  95. ↑ Monahan, Kaely (23 Νοεμβρίου 2016). «Disney mixes classic animation, computers to create captivating 'Moana'». KTAR News. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  96. ↑ McDonnell, Brandy (23 Νοεμβρίου 2016). «Movie review: 'Moana'». NewsOK. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  97. ↑ «Animating the Ocean». Los Angeles Review of Books. 3 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  98. ↑ Lemire, Christy (22 Νοεμβρίου 2016). «Moana Movie Review & Film Summary». RogerEbert.com. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  99. ↑ Debruge, Peter (7 Νοεμβρίου 2016). «Film Review: 'Moana'». Variety. Ανακτήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2018. 
  100. ↑ 100,0 100,1 100,2 Constante, Agnes (18 Νοεμβρίου 2016). «Critics Accuse Disney of 'Cultural Theft' ahead of 'Moana' Release». NBC News. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  101. ↑ «Disney has pulled its controversial Moana costume after consumer complaints». Chip and Co. 23 Σεπτεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  102. ↑ «Disney accused of 'brownface' over Moana costume». BBC News. 21 Σεπτεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  103. ↑ Murar, Katie (3 Νοεμβρίου 2016). «Hawaiian Airlines-Disney partnership first of its kind». Biz Journals. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  104. ↑ Daniel, Diane (17 Νοεμβρίου 2016). «What to see in Hawaii? Ask Auli'i Cravalho of Disney's 'Moana'». The New York Times. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  105. ↑ Davenport, Coral (2 Δεκεμβρίου 2015). «Tge Marshall Islands are disappearing». The New York Times. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  106. ↑ Kaneya, Rui (18 Ιουνίου 2018). «Hawaii's Homeless Population Continues to Surge». Civil Beat. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  107. ↑ Grandinetti, Tina (12 Ιανουαρίου 2017). «Moana might be great for representation but it's not all heartwarming for Hawaii». The Guardian. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  108. ↑ Madigibuli, Ana (27 Οκτωβρίου 2014). «Disney uses our camakau». Fiji Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2016-12-01. https://web.archive.org/web/20161201213047/http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=284300. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  109. ↑ O. Ka'ili, Tēvita (26 Νοεμβρίου 2016). «Goddess Hina: The Missing Heroine from Disney's Moana». The Huffington Post. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  110. ↑ Rahman, Abid (15 Δεκεμβρίου 2016). «Denzel Washington's 'Fences' Leads Nominations for AARP's Movies for Grownups Awards». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  111. ↑ Nordyke, Kimberly (24 Ιανουαρίου 2017). «Oscars: 'La La Land' Ties Record With 14 Nominations». The Hollywood Reporter. http://edit.hollywoodreporter.com/lists/oscar-nominations-2017-complete-list-nominees-960044. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. [νεκρός σύνδεσμος]
  112. ↑ «Oscar Nominations: Complete List». Variety. 24 Ιανουαρίου 2017. https://variety.com/2017/film/news/2017-oscar-nominations-academy-awards-nominees-1201968107/. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  113. ↑ Sheehan, Paul (3 Ιανουαρίου 2017). «ACE Eddie Awards 2017: Full list of nominations includes Oscar frontrunner ‘La La Land’». Gold Derby. http://www.goldderby.com/article/2017/ace-eddie-awards-2017-nominations/. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  114. ↑ «Here Are All the Winners From the 2017 AMAs». Billboard. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  115. ↑ Merin, Jennifer (16 Δεκεμβρίου 2016). «2016 AWFJ EDA Award Nominees». Alliance of Women Film Journalists. http://awfj.org/eda-awards-2/2016-awfj-eda-award-nominees/. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  116. ↑ McCue, Michelle (16 Δεκεμβρίου 2016). «'Arrival', 'La La Land', 'Hell or High Water' Among The Nominees for the 2016 AWFJ EDA Awards». WeAreMovieGeeks.com. http://www.wearemoviegeeks.com/2016/12/arrival-la-la-land-hell-high-water-among-nominees-2016-awfj-eda-awards/. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  117. ↑ Flores, Terry (28 Νοεμβρίου 2016). «‘Zootopia’ Tops Annie Awards Nominations, ‘Kubo and the Two Strings’ in Close Second». Variety. https://variety.com/2016/film/news/annie-awards-nominations-2017-zootopia-kubo-and-the-two-strings-1201927492/. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  118. ↑ Anderson, Erik (15 Δεκεμβρίου 2016). «Austin Film Critics Association (AFCA) Nominations: The Handmaiden Lands Top Mentions, Trevante Rhodes Double Nominated». AwardsWatch.com. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  119. ↑ Miller, Neil (15 Δεκεμβρίου 2016). «2016 Austin Film Critics Awards Nominees, 'Moonlight' and 'Arrival' lead the way in AFCA's 2016 nominations». Medium.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Ιουνίου 2017. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  120. ↑ «Drake, The Chainsmokers Lead Nominees for the 2017 Billboard Music Awards». Billboard. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  121. ↑ Davis, Clayton (14 Δεκεμβρίου 2016). «Black Reel Award Nominees – 'Moonlight' Leads with 13 Nominations». AwardsCircuit.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  122. ↑ Ritman, Alex (9 Ιανουαρίου 2017). «BAFTA Awards: 'La La Land' Leads Nominations». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  123. ↑ «The 2016 Chicago Film Critics Association Award Nominees». Chicago Film Critics Association. 11 Δεκεμβρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2016. 
  124. ↑ Petski, Denise (10 Ιανουαρίου 2017). «'La La Land', 'Rogue One', 'Hacksaw Ridge' Among Cinema Audio Society Nominees». Deadline. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  125. ↑ «La La Land Leads with 12 Nominations for the 22nd Annual Critics' Choice Awards». Critics' Choice. 1 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2016. 
  126. ↑ «DFW Film Critics Name 'Moonlight' Best Film of 2016». Dallas–Fort Worth Film Critics Association. 13 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  127. ↑ Pape, Danny (7 Φεβρουαρίου 2017). «Star Wars: Rogue One Leads Empire Awards 2017 Nominations». Flickreel.com. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  128. ↑ «'MOONLIGHT' LEADS 2016 FLORIDA FILM CRITICS AWARDS NOMINATIONS». Florida Film Critics Circle. 21 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  129. ↑ «Golden Globes 2017: The Complete List of Nominations». The Hollywood Reporter. 12 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  130. ↑ «2016 Awards». Georgia Film Critics Association. 1 Απριλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  131. ↑ «Golden Tomato Awards - Best of 2016». Rotten Tomatoes. 12 Ιανουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  132. ↑ «Grammys 2018: See the Complete List of Nominees». Billboard. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  133. ↑ «Justin Timberlake & Alexandre Desplat Among Winners At Hollywood Music In Media Awards». Deadline. 18 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  134. ↑ McNary, Dave (2 Νοεμβρίου 2016). «'La La Land' Scores Three Hollywood Music in Media Nominations». Variety. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  135. ↑ «Houston Film Critics Nominations for 2016 Films». MovieAwardsPlus.com. 13 Δεκεμβρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  136. ↑ «Houston Film Critics Society Nominations – 'The Nice Guys' and Rebecca Hall Get a Deserved Boost». AwardsCircuit.com. 13 Δεκεμβρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  137. ↑ «Justin Timberlake and Kevin Hart Lead Nickelodeon's Kids' Choice Awards Nominations». Variety. 24 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  138. ↑ Giardina, Carolyn (27 Ιανουαρίου 2017). «'Hacksaw Ridge,' 'Rogue One,' 'Arrival' Lead Sound Editors' Feature Nominees». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  139. ↑ Hill, Libby (14 Δεκεμβρίου 2016). «'Moonlight,' 'Birth of a Nation' and 'Loving' score big with NAACP Image Award nominations». Los Angeles Times. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  140. ↑ «20th Annual Online Film Critics Society Awards Nominations». Online Film Critics Society. 27 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  141. ↑ Lewis, Hilary. «2017 Producers Guild Film Nominations Revealed». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  142. ↑ «2016 San Diego Film Critics Society's Award Nominations». 9 Δεκεμβρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  143. ↑ «San Diego Film Critics Society's 2016 Award Winners». 12 Δεκεμβρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  144. ↑ Flores, Marshall (9 Δεκεμβρίου 2016). «San Francisco Film Critics Circle Nominations!». AwardsDaily.com. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  145. ↑ Nordyke, Kimberly (12 Δεκεμβρίου 2016). «'Moonlight' Named Best Picture by San Francisco Film Critics Circle». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  146. ↑ Kilday, Gregg (29 Νοεμβρίου 2016). «Satellite Awards Nominees Revealed». The Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  147. ↑ McNary, Dave (2 Μαρτίου 2017). «Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead». Variety. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  148. ↑ «2016 StLFCA Annual Award Nominations». St. Louis Gateway Film Critics Association. 12 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2016. 
  149. ↑ Ceron, Ella. «The Pretty Little Liars Were ALL Nominated for the Same EXACT Award». Teen Vogue. Ανακτήθηκε στις 20 Ιουνίου 2017. 
  150. ↑ «Teen Choice Awards 2017 Reveal Second Wave of Nominations». E! News. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2017. 
  151. ↑ «Film Poll 2016». The Village Voice. 6 Ιανουαρίου 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2017. 
  152. ↑ Giardina, Carolyn (10 Ιανουαρίου 2016). «'Rogue One' Leads Visual Effects Society Feature Competition With 7 Nominations As 'Doctor Strange,' 'Jungle Book' Grab 6 Each». Hollywood Reporter. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 
  153. ↑ «The 2016 WAFCA Awards Nominations». 3 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2016. 
  154. ↑ «Women Film Critics Circle Nominations: "Hidden Figures," "13th," & More». Women And Hollywood. 19 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2018. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία

Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Βαϊάνα&oldid=10508149"