Γερμανικές πινακίδες αυτοκινήτων

Οι γερμανικές πινακίδες κυκλοφορίας αυτοκινήτων (KFZ-Kennzeichen) φανερώνουν την πόλη ή περιοχή στην οποία είναι δηλωμένο το συγκεκριμένο αυτοκίνητο. Στην περίπτωση της περιοχής τα αρχικά μπορούν να προέρχονται και από την έδρα της περιοχής.

Χρήση

Ως το 2014 όταν στη Γερμανία κάποιος άλλαζε την έδρα της κύριας κατοικίας του ή αγόραζε καινούργιο αυτοκίνητο ήταν υποχρεωμένος να αγοράσει νέες πινακίδες κυκλοφορίας. ΑΠό την 1η Ιανουαρίου 2015 η διάταξη αυτή καταργήθηκε και διατηρούνται κατά κανόνα, αν αυτό είναι επιθυμητό, οι υπάρχουσες πινακίδες ακόμα και σε μετακόμιση ή αντικατάσταση του οχήματος.
Μπορούν να αγοραστούν οι συνήθεις πινακίδες κυκλοφορίας, που ισχύουν καθ' όλη τη διάρκεια του έτους ή εποχιακές με διάρκεια ισχύος μεταξύ 2 και 11 μηνών (Saisonkennzeichen). Οι πινακίδες αυτές στο δεξί άκρο μετά τον αριθμό κυκλοφορίας αναγράφουν (υπό μορφή που μοιάζει με κλάσμα) τον πρώτο και τον τελευταίο μήνα δικαιώματος κυκλοφορίας. Η δυνατότητα αυτή υπάρχει από την 1. Μαρτίου 1997 και είναι ιδιαίτερα δημοφιλής σε κατόχους οχημάτων, που αποφεύγουν να κινούνται τους χειμερινούς μήνες, όπως κάμπριο, δίκυκλα, τροχοβίλες και αυτοκίνητα αντίκες (Oldtimer). Η ρύθμιση αυτή έχει ως θετική συνέπεια την αναλογική καταβολή τελών κυκλοφορίας μόνο για τους επιθυμητούς μήνες κυκλοφορίας εξοικονομώντας χρόνο και χρήμα για τον κάτοχο, που γλιτώνει τη διαδικασία δήλωσης και αποδήλωσης του οχήματος, ενώ η υπηρεσία γλιτώνει την ανάλογη κίνηση κοινού και τη γραφειοκρατία.
Επίσης στη Γερμανία υπάρχουν οι πινακίδες βραχείας διάρκειας (Kurzzeitkennzeichen), που χορηγούνται για δοκιμή ενός οχήματος ή μεταφορά του στην έδρα κατοικίας μετά την αγορά. Σε αυτές δεξιά του αριθμού κυκλοφορίας υπάρχουν τρεις αριθμοί, ένας κάτω από τον άλλον, που δείχνουν την ημέρα, το μήνα και τον χρόνο (με δύο ψηφία) εκπνοής της ισχύος τους, η οποία ποικίλλει μεταξύ μίας και πέντε ημερών.
Η αγορά νέων πινακίδων κυκλοφορίας μπορεί να γίνει από την υπηρεσία παράλληλα με τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας, από ιδιώτες και μέσω διαδικτύου, κοστίζει από 3€ (παραγγελία > 5 τεμαχίων μέσω διαδικτύου) ως περίπου 30€. Εάν ένα αυτοκίνητο πωλείται, αλλά παραμένει στην ίδια πόλη ή περιοχή, η πινακίδα του συνήθως παραμένει η ίδια και καταχωρείται απλά ο νέος κάτοχος στην άδεια κυκλοφορίας.

Ιστορία

Πινακίδα κυκλοφορίας με την γραμματοσειρά DIN 1451 (παλιά)

Πινακίδα κυκλοφορίας με την γραμματοσειρά FE (νέα, μετά το 1994)

Το σύστημα εφαρμόστηκε την πρώτη Ιουλίου του 1956 στην Δυτική Γερμανία και στο Δυτικό Βερολίνο και από την πρώτη Ιανουαρίου 1992 στην ενωμένη Γερμανία. Το 1994 παρουσιάστηκαν η νέες πινακίδες με την γραμματοσειρά FE και ήταν διαθέσιμες παράλληλα με τις παλιές μέχρι το 2001. Από το 2000 και μετά χορηγούνται αποκλειστικά οι πινακίδες με τη σήμανση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κατάλογος γερμανικών πινακίδων κυκλοφορίας

A

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
A	Άουγκσμπουργκ	Augsburg
AA	Άαλεν	Aalen
AB	Ασάφενμπουργκ	Aschaffenburg
ABI	Άνχαλτ-Μπίτερφελντ	Anhalt-Bitterfeld
ABG	Άλτενμπουργκ	Altenburger Land
AC	Άαχεν	Aachen
AIC	Άιχαχ	Aichach / Friedberg
AK	Άλτενκιρχεν	Altenkirchen
AM	Άμπεργκ	Amberg
AN	Άνσμπαχ	Ansbach
AÖ	Αλτέτινγκ	Altötting
AP	Απόλντα	Weimarer Land
AS	Άμπεργκ-Σούλτσμπαχ	Amberg-Sulzbach
AUR	Άουριχ	Aurich
AW	Άρβαϊλερ	Ahrweiler
AZ	Άλτσεϊ-Βορμς	Alzey-Worms

B

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
B	Βερολίνο	Berlin
BA	Μπάμπεργκ	Bamberg
BAD	Μπάντεν-Μπάντεν	Baden-Baden
BAR	Μπάρνιμ	Barnim
BB	Μπέμπλινγκεν	Böblingen
BC	Μπίμπεραχ	Biberach
BGL		Berchtesgadener Land
BI	Μπίλεφελντ	Bielefeld
BIR		Birkenfeld / Idar-Oberstein
BIT		Bitburg-Prüm
BK		Börde
BL		Zollernalbkreis
BLK		Burgenlandkreis
BM		Erftkreis
BN	Βόννη	Bonn
BO	Μπόχουμ	Bochum
BOR		Borken
BOT	Μπότροπ	Bottrop
BRA		Wesermarsch
BRB	Βρανδεμβούργο	Brandenburg
BS	Μπράουνσβαϊγκ	Braunschweig
BT	Μπαϊρόιτ	Bayreuth
BTF		Bitterfeld
BÜS	Μπύσινγκεν	Büsingen
BZ	Μπάουτσεν	Bautzen

C

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
C	Κέμνιτς	Chemnitz
CB	Κότμπους	Cottbus
CE	Τσέλλε	Celle
CHA		Cham
CLP	Κλόπενμπουργκ	Cloppenburg
CO	Κόμπουργκ	Coburg
COC		Cochern-Zell
COE		Coesfeld
CUX	Κουξχάφεν	Cuxhaven
CW	Καλβ	Calw

D

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
D	Ντίσελντορφ	Düsseldorf
DA	Ντάρμστατ	Darmstadt
DAH	Ντάχαου	Dachau
DAN		Lüchow-Dannenberg
DAU		Daun
DBR		Bad Doberan
DD	Δρέσδη	Dresden
DE	Ντέσαου	Dessau
DEG	Ντέγκεντορφ	Deggendorf
DEL	Ντέλμενχορστ	Delmenhorst
DGF		Dingolfing-Landau
DH		Diepholz
DL		Döbelin
DLG	Ντίλινγκεν	Dillingen a.d. Donau
DM		Demmin
DN	Ντύρεν	Düren
DO	Ντόρτμουντ	Dortmund
DON		Donau-Ries
DU	Ντούισμπουργκ	Duisburg
DÜW		Bad Dürkheim
DW		Weißeritzkreis
DZ		Delitzsch

E

• • E Έσσεν Essen
  • EA Eisenach
  • EBE Ebersberg
  • ED Erding
  • EE Eber-Elster
  • EF Ερφούρτη Erfurt
  • EI Eichstätt
  • EIC Eichsfeld
  • EL Emsland
  • EM Emmendingen
  • EMD Emden
  • EMS Rhein-Lahn-Kreis
  • EN Ennepe-Ruhr-Kreis
  • ER Erlangen
  • ERB Odenwaldkreis
  • ERH Erlangen-Höchstadt
  • ES Έσλινγκεν Esslingen
  • ESW Werra-Meißner-Kreis
  • EU Euskirchen

F

• • F Φραγκφούρτη Frankfurt am Main
  • FB Wetteraukreis
  • FD Φούλντα Fulda
  • FDS Freudenstadt
  • FF Frankfurt/Oder
  • FFB Fürsternfeldbruck
  • FG Freiberg
  • FL Φλένσμπουργκ Flensburg
  • FN Bodenseekreis
  • FO Forchheim
  • FR Φράιμπουργκ Freiburg
  • FRG Freyung-Grafenau
  • FRI Friesland
  • FS Φράιζινγκ, Moosbrug
  • FT Frankenthal
  • Fü Fürth

G

• • G Gera
  • GAP Garmisch-Partenkirchen
  • GC Chemnitzer Land
  • GE Γκελζενκίρχεν Gelsenkirchen
  • GER Germersheim
  • GF Gifhorn
  • GG Gross-Gerau
  • GI Γκίσεν Giessen
  • GL Rheinisch-Berg.-Kreis
  • GM Oberbergischer Kreis
  • GÖ Γκέτινγκεν Göttingen
  • GP Göppingen
  • GR Γκέρλιτς Görlitz
  • GRZ Greiz
  • GS Goslar
  • GT Gütersloh
  • GTH Gotha
  • GÜ Güstrow
  • GVM Grevesmühlen
  • GZ Günzburg

H

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
H	Ανόβερο	Hannover
HA	Χάγκεν	Hagen
HAL	Χάλε	Halle
HAM		Hamm
HAS		Hassberge
HB	Βρέμη	Hansestadt Bremen (χανσεατική πόλη της Βρέμης, αναφορά στην ιδιότητα μέλους της στη μεσαιωνική χανσεατική ένωση)
HBN		Hindburghausen
HBS		Halberstadt
HD	Χαϊδελβέργη	Heidelberg (Rhein-Neckar-Kreis)
HDH	Χάιντενχαϊμ	Heidenheim
HE		Helmstedt
HEF		Hersfeld-Rotenburg
HEI		Dithmarschen
HER		Herne
HF		Herford
HG	Μπαντ Χόμπουργκ	Bad Homburg (Hochtaunus-Kreis)
HGW		Greifswald
HH	Αμβούργο	Hansestadt Hamburg (χανσεατική πόλη του Αμβούργου, αναφορά στην ιδιότητα μέλους του στη μεσαιωνική χανσεατική ένωση)
HI	Χίλντεσχαϊμ	Hildesheim
HL	Λίμπεκ	Hansestadt Lübeck (χανσεατική πόλη του Λίμπεκ, αναφορά στην ιδιότητα μέλους του στη μεσαιωνική χανσεατική ένωση)
HM		Hameln-Pyrmont
HN	Χαϊλμπρόν	Heilbronn
HO	Χοφ	Hof
HOL		Holzminden
HOM		Saar-Pfalz-Kreis
HP		Bergstrasse
HR		Schwalm-Eder-Kreis
HRO	Ρόστοκ	Rostock
HS		Heinsberg
HSK		Hochsauerlandkreis
HST		Stralsund
HU	Χάναου	Hanau
HVL		Havelland
HWI		Wismar
HX		Höxter
HY		Hoyerswerda

I

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
IGB	Σανκτ Ίνγκμπερτ	St. Ingbert
IK	Ίλμ	Ilm-kreis
IN	Ίνγκολστατ	Ingolstadt
IZ	Ιτσεχό	Itzehoe/Kreis Steinburg

J

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
J	Ιένα	Jena
JL		Jerichower Land

K

• • K Κολωνία Köln
  • KA Καρλσρούη Karlsruhe
  • KB Waldeck-Frankenberg
  • KC Kronach
  • KE Kempten
  • KEH Kelheim
  • KF Kaufbeuren
  • KG Bad Kissingen
  • KH Bad Kreuznach
  • KI Κίελο Kiel
  • KIB Donnersbergkreis
  • KL Καϊζερσλάουτερν Kaiserslautern
  • KLE Kleve
  • KM Kamenz
  • KN Κωνσταντία Konstanz
  • KO Κόμπλεντς Koblenz
  • KÖT Köthen/Anhalt
  • KR Κρέφελντ Krefeld
  • KS Κάσσελ Kassel
  • KT Kitzingen
  • KU Kulmbach
  • KÜN Hohlenlohekreis
  • KUS Kusel
  • KYF Kyffhäuserkreis

L

• • L Λειψία Leipzig
  • LA Λάντσχουτ Landshut
  • LAU Nürnberger Land
  • LB Λούντβιγκσμπουργκ Ludwigsburg
  • LD Landau i.d. Pfalz
  • LDK Βέτσλαρ Wetzlar
  • LDS Dahme-Spreewald
  • LER Leer
  • LEV Λεβερκούζεν Leverkusen
  • LG Lüneburg
  • LI Lindau
  • LIF Lichtenfels
  • LIP Lippe
  • LL Landsberg a. Lech
  • LM Limburg-Weilburg
  • LÖ Lörrach
  • LOS Oder-Spree
  • LU Λουντβιγκσχάφεν Ludwigshafen
  • LWL Ludwigslust

M

• • M Μόναχο München
  • MA Μάνχαϊμ Mannheim
  • MB Miesbach
  • MD Μαγδεβούργο Magdeburg
  • ME Mettmann
  • MEI Meissen
  • MEK Mittl. Erzgebirgskreis
  • MG Mönchengladbach
  • MH Μίλχαϊμ Mülheim
  • MI Minden-Lübbecke
  • MIL Miltenberg
  • MK Märkischer Kreis
  • MKK Main-Kinzig-Kreis
  • ML Mansfelder Land
  • MM Memmingen
  • MOL Märkisch-Oderland
  • MOS Neckar Odenwaldkreis
  • MQ Marseburg-Querfurt
  • MR Μάρμπουργκ-Biedenkopf
  • MS Μύνστερ
  • MSP Main-Spessart
  • MST Mechlenburg-Strelitz
  • MTK Main-Taunus-Kreis
  • MTL Muldentalkreis
  • MÜ Mühldorf a. Inn
  • MÜR Müritz
  • MW Mittweida
  • MYK Mayen-Koblenz
  • MZ Μάιντς Mainz
  • MZG Merzig-Wadern

N

• • N Νυρεμβέργη Nürnberg
  • NB Neubrandenburg
  • ND Neuburg-Schrobenhausen
  • NDH Nordhausen
  • NE Νόις Neuss
  • NEA Neustad a.d. Waldnaab
  • NF Nordfriesland
  • NI Nienburg
  • NK Neunkirchen
  • NM Neumarkt
  • NMS Neumünster
  • NOH Bentheim
  • NOL Niederschl. Oberlausitz.
  • NOM Northeim
  • NR Neuwied
  • NU Neu-Ulm
  • NVP Nordvorpommern
  • NW Neustadt a.d. Weinstraße
  • NWM Nordwestmecklenburg

O

• • OA Oberallgäu
  • OAL Ostallgäu
  • OB Όμπερχαουζεν Oberhausen
  • OD Stormarn
  • OE Olpe
  • OF Όφενμπαχ Offenbach
  • OG Ortenaukreis
  • OH Ostholstein
  • OHA Osterode a. Harz
  • OHV Oberhavel
  • OHZ Osterholz-Scharmbeck
  • OK Ohrekreis
  • OL Όλντενμπουργκ Oldenburg
  • OPR Ostprignitz-Ruppin
  • OS Οσναμπρύκ Osnabrück
  • OSL Oberspreewald-Lausitz
  • OVP Ostvorpommern

P

• • P Πότσδαμ Potsdamm
  • PA Πάσσαου Passau
  • PAF Pfaffenhofen
  • PAN Rottal-Inn
  • PB Paderborn
  • PCH Parchim
  • PE Peine
  • PF Πφόρτσχαϊμ Pforzheim
  • PI Pinneberg
  • PIR Sächsische Schweiz
  • PL Plauen
  • PLÖ Plön
  • PM Potsdam-Mittelmark
  • PR Prignitz
  • PS Πίρμαζενς Pirmasens (Stadt), Südwestpfalz

Q

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
QLB		Quedlinburg

R

• • R Ρέγκενσμπουργκ Regensburg
  • RA Rastatt
  • RD Rendsburg-Eckernförde
  • RE Recklinghausen
  • REG Regen
  • RG Grossenhain
  • RH Roth
  • RO Rosenheim
  • RP Rhein-Pfalz-Kreis
  • ROS Rostock
  • ROW Rotenburg (Wümme)
  • RS Ρέμσαϊντ Remscheid
  • RT Ρόιτλινγκεν Reutlingen
  • RÜD Rheingau-Taunus-Kreis
  • RÜG Rügen
  • RV Ravensburg
  • RW Rottweil
  • RZ Herzogtum Lauenburg

S

• • S Στουτγκάρδη Stuttgart
  • SAD Schwandorf i. Bayern
  • SAW Altmarkkreis Salzwedel
  • SB Σααρμπρίκεν Saarbrücken
  • SBK Schönebeck
  • SC Schwabach
  • SDL Stendal
  • SE Bad Segeberg
  • SFA Soltau-Fallingbostel
  • SG Soltingen
  • SGH Sangerhausen
  • SHA Schwäbisch Hall
  • SHG Schaumburg
  • SHK Saale-Holzland-Kreis
  • SHL Suhl
  • SI Ζίγκεν Siegen
  • SIG Sigmaringen
  • SIM Rhein-Hunsrückkreis
  • SK Saalkreis
  • SL Schleswig-Flensburg
  • SLF Saalfeld-Rudolstadt
  • SLS Saarlouis
  • SM Schmalkalden-Meiningen
  • SN Σβερίν Schwerin
  • SO Soest
  • SÖM Sömmerda
  • SOK Saale-Orla-Kreis
  • SON Sonneberg
  • SP Σπάιερ Speyer
  • SPN Spree-Neiße
  • SR Straubing
  • ST Steinfurt
  • STA Starnberg
  • STB Sternberg
  • STD Stade
  • STL Stollberg
  • SU Rhein-Sieg-Kreis
  • SÜW Südl. Weinstraße
  • SW Schweinfurt
  • SZ Salzgitter

T

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
TBB		Main-Tauber-Kreis
TF		Teltow-Fläming
TIR		Tirschenreuth
TO		Torgau-Oschatz
TÖL		Bad Tölz-Wolfratsh.
TR	Τριρ	Trier
TS		Traunstein
TÜ	Τίμπιγκεν	Tübingen
TUT	Τούτλινγκεν	Tuttlingen

U

• • UE Ύλτσεν Uelzen
  • UER Uecker-Randow
  • UH Unstrut-Hainich-Kreis
  • UL Ουλμ Ulm
  • UM Uckermark
  • UN Ούνα Unna

V

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
V		Vogtlandkreis
VB		Vogelsbergkreis
VEC	Φέχτα	Vechta
VER	Φέρντεν	Verden
VIE	Φίρσεν	Viersen
VK		Völklingen
VS	Φίλινγκεν-Σβένινγκεν	Schwarzwald-Baar-Kreis

W

• • W Βούπερταλ Wuppertal
  • WAF Warendorf
  • WAK Wartburgkreis
  • WB Βιτεμβέργη Wittenberg
  • WE Βαϊμάρη Weimar
  • WEN Weiden
  • WES Wesel
  • WF Wolfenbüttel
  • WHV Βιλχελμσχάφεν Wilhelmshaven
  • WI Βίζμπαντεν Wiesbaden
  • WIL Wittlich
  • WIS Wismar
  • WM Weilheim-Schongau
  • WN Rems-Murr-Kreis
  • WND St. Wendel
  • WO Worms
  • WOB Βόλφσμπουργκ Wolfsburg
  • WR Wernigerode
  • WSF Weißenfels
  • WST Ammerland
  • WT Waldshut
  • WTM Wittmund
  • WÜ Βύρτσμπουργκ Würzburg
  • WUG Weissenburg-Gunzenhausen
  • WUN Wunsiedel
  • WW Westerwaldkreis

Z

Αρχικά	Πόλη/Επαρχία (ελληνικά)	Πόλη/Επαρχία (γερμανικά)
Z	Τσβίκαου	Zwickau
ZW	Τσβάιμπρυκεν	Zweibrücken

Πηγές

• Είδη πινακίδων και χαρακτηριστικά τους (γερμ.)
• Λίστα γερμανικών πινακίδων (γερμ.)