Σ' αγαπώ μ' αγαπάς

ελληνική τηλεοπτική σειρά

Σ' αγαπώ μ' αγαπάς είναι ο τίτλος μιας κωμικής τηλεοπτικής σειράς που προβλήθηκε από τους τηλεοπτικούς δέκτες του Mega Channel τις σεζόν 2000-2002. Πρωταγωνιστές ήταν η Δήμητρα Παπαδοπούλου και ο Θοδωρής Αθερίδης στους ομώνυμους ρόλους. Το κόνσεπτ είναι βασισμένο στη γαλλική σειρά Un Gars, Une Fille.[1] Τη διασκευή του σεναρίου υπέγραψε η ίδια η Παπαδοπούλου σε μετάφραση Δήμητρας Πούλκου και επιμέλεια Ντίνας Κάσσου, ενώ τη πρωτότυπη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Γιάννης Λαπατάς. Το ζευγάρι Δήμητρα-Θοδωρής επέστρεψε στις 21 Φεβρουαρίου του 2019 μέσα από μικρής διάρκειας επεισόδια στο κανάλι της Cosmote στο YouTube.[2][3]

Σ' αγαπώ μ'αγαπάς
ΕίδοςΚωμική
ΔημιουργοίΔήμητρα Παπαδοπούλου
Δήμητρα Πούλκου
Ντίνα Κάσσου
ΣκηνοθεσίαΓιάννης Λαπατάς
ΠρωταγωνιστέςΔήμητρα Παπαδοπούλου
Θοδωρής Αθερίδης
ΧώραΕλλάδα Ελλάδα
ΓλώσσαΕλληνικά
Αριθμός κύκλων4
Αριθμός επεισοδίων76 (+1 εορταστικό)
Παραγωγή
ΠαραγωγήStudio ATA
Digital Minds
Διάρκεια25' ανά επεισόδιο (2000-2002), 5'-10' ανά επεισόδιο (2019-2020)
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμόςMega Channel
YouTube
Αναλογία πλευρών16:9, έγχρωμη εικόνα
Προβολή2 Οκτωβρίου 2000–
30 Απριλίου 2020

Η σειρά ακολουθεί την καθημερινή ζωή ενός τυπικού ελληνικού ζευγαριού της Αθήνας, του Θοδωρή (Θοδωρής Αθερίδης) και της Δήμητρας (Δήμητρα Παπαδοπούλου) σε όλες τις εκφάνσεις της, τη σχέση τους, τους τσακωμούς τους, τα άγχη και τις φοβίες τους. Σε κάθε ένα από τα επεισόδια της σειράς, παρουσιάζονταν διάλογοι του ζευγαριού σε διαφορετικούς χώρους (σε κάθε επεισόδιο συνήθως τρεις), όπως στο γυμναστήριο, στα διάφορα δωμάτια του σπιτιού, στο βιβλιοπωλείο, στο φαρμακείο και άλλα. Χαρακτηριστική είναι η σκηνοθεσία της σειράς, καθώς η κάμερα σε κάθε πλάνο έμενε ακίνητη.

Χαρακτήρες

Επεξεργασία

Η Δήμητρα είναι μια σύγχρονη γυναίκα της πόλης που εργάζεται, ενώ παράλληλα έχει αναλάβει τις περισσότερες δουλειές του σπιτιού. Είναι υπερβολική, ζηλιάρα, έχει πολλές φορές απρόβλεπτες αντιδράσεις και έχει διακαή πόθο να παντρευτεί και να γίνει μητέρα. Χαρακτηριστική είναι η ατάκα που επαναλαμβάνει κατά τη διάρκεια της σειράς: "Εγώ, πότε θα γίνω μάνα;".[4]

Ο Θοδωρής είναι ένας άνδρας που διατηρεί πολλά από τα στερεότυπα του Έλληνα άνδρα. Αγαπά πολύ τη Δήμητρα, ωστόσο δεν θέλει να δεσμευτεί διά του γάμου και τρομάζει στην ιδέα να κάνουν παιδί. Εργάζεται σε διαφημιστική εταιρεία και θέλει να ανέλθει επαγγελματικά και κοινωνικά.

Επισκόπηση σειράς

Επεξεργασία
Κύκλος Κανάλι Επεισόδια Α' Προβολή
Πρεμιέρα Φινάλε
1 Mega 33 2 Οκτωβρίου 2000 25 Ιουνίου 2001
2 28 1 Οκτωβρίου 2001 27 Ιουνίου 2002
3 YouTube 5 21 Φεβρουαρίου 2019 21 Μαρτίου 2019
4 10 12 Φεβρουαρίου 2020 30 Απριλίου 2020

Αν και το πρωτότυπο σενάριο όριζε ότι στα πλάνα θα πρέπει να εμφανίζονται τα πρόσωπα μόνο των δύο πρωταγωνιστών και ότι όλοι οι υπόλοιποι δευτερεύοντες χαρακτήρες δεν θα εμφανίζονται σε κανένα πλάνο, στην ελληνική εκδοχή υπήρξαν κάποιες εξαιρέσεις. Στη σειρά εμφανίστηκαν μεταξύ άλλων και η Μαρία Καβογιάννη, ο Ιεροκλής Μιχαηλίδης, η Φρόσω Ράλλη, ο Γιάννης Παπαγιάννης, ο Στέργιος Νένες, η Φωτεινή Μπαξεβάνη, ο Ηλίας Μαμαλάκης, ο Κώστας Μακεδόνας και ο Ζανό Ντάνιας.

Επεισόδια

Επεξεργασία

Α' Κύκλος (2000-01)

Επεξεργασία
  • Το 1ο επεισόδιο προβλήθηκε Δευτέρα στις 21:00, ενώ όλα τα υπόλοιπα προβάλλονταν κάθε Δευτέρα στις 21:40.
  • Δεν προβλήθηκε επεισόδιο στις 2/4/2001 λόγω μετάδοσης της σατιρικής εκπομπής Δέκα μικροί Μήτσοι.
Νο.

overall

No. in

season

Σκηνές επεισοδίων Α' Προβολή Τηλεθέαση

Σύνολο (Μ.Ο.)

1 1 Στα ψώνια - Καληνύχτα - Στο εστιατόριο 02/10/2000 31.4% [5]
2 2 Οδήγηση - Στο supermarket - Σάρα και Νίκος 09/10/2000 33.6% [5]
3 3 Στο μπάνιο - Στη μάνα της Δήμητρας - Κινηματογράφος 16/10/2000 30.8% [5]
4 4 Στον ψυχολόγο - Προετοιμασία για διακοπές - Επίσκεψη στη Σάρα και τον Νίκο 23/10/2000 35.2% [5]
5 5 Στο γυμναστήριο - Στο νοσοκομείο - Ανάρρωση 30/10/2000 36.9% [5]
6 6 Σπιτική ζωή - Στο βιβλιοπωλείο - Διακοπές με τη Σάρα και τον Νίκο 06/11/2000 32.1% [5]
7 7 Στο αυτοκίνητο - Στο video club - Η γιαγιά του Θοδωρή 13/11/2000 29.8% [5]
8 8 Πρωινό - Στο μπάνιο - Στον ψυχολόγο 20/11/2000 31.1% [5]
9 9 Στη μάνα της Δήμητρας - Σε αγώνα μπάσκετ - Στο sex shop 27/11/2000 31.6% [5]
10 10 Λογαριασμοί - Στο θέατρο - Πόρτα σε πόρτα 04/12/2000 31.4% [5]
11 11 Στην τράπεζα - Μίνι γκολφ - Στα λουτρά 11/12/2000 34.5% [5]
12 12 Στο μπαρ - Κομμένες σκηνές - Making of 18/12/2000 27.7% [5]
Εορταστικό «Extra Large» 01/01/2001 33.0% [5]
13 13 Στον ψυχολόγο - Στο φαρμακείο - Κηδεία 15/01/2001 32.2% [5]
14 14 Σε γκαλερί - Καληνύχτα - Στο κινέζικο 22/01/2001 26.8% [5]
15 15 Μαγειρική - Στον γιατρό - Baby sitting 29/01/2001 29.1% [5]
16 16 Σε κατάστημα αυτοκινήτων - Στον ψυχολόγο - Στην κρεβατοκάμαρα 05/02/2001 29.3% [5]
17 17 Στο αεροδρόμιο - Στο μέντιουμ - Στο πάρτυ 12/02/2001 26.1% [5]
18 18 Σε αποκριάτικο κατάστημα - Σε αποκριάτικο πάρτυ - Στο ιταλικό με τη Τζίνα 19/02/2001 32.5% [5]
19 19 Bowling - Στο pet shop - Το σκυλί 05/03/2001 30.9% [5]
20 20 Στο σινεμά - Τζίνα - Στον ψυχολόγο 12/03/2001 29.8% [5]
21 21 Πουλώντας το σπίτι - Ψάχνοντας σπίτι - Μετακόμιση 19/03/2001 30.4% [5]
22 22 Στο ξενοδοχείο - Στον καθρέφτη - Σε ψιλικατζίδικο 26/03/2001 33.7% [5]
23 23 Πάσχα - Επίσκεψη της μάνας της Δήμητρας - Στο μοναστηράκι 09/04/2001 29.1% [5]
24 24 Το σωστό κρασί - Βράδυ στο σπίτι - Επίσκεψη της μάνας της Δήμητρας 23/04/2001 34.1% [5]
25 25 Οι φίλοι του Θοδωρή - Μιχάλης - Η γιαγιά του Θοδωρή 30/04/2001 36.2% [5]
26 26 Βράδυ στην κρεβατοκάμαρα - Μαθήματα χορού - Στο πάρκο 07/05/2001 30.7% [5]
27 27 Στον ψυχολόγο - Στο γραφείο - Στο στέκι διασήμων 14/05/2001 30.8% [5]
28 28 Πικ-νικ - Αναστασία - Στην καφετέρια 21/05/2001 35.8% [5]
29 29 Στριπτίζ - Συνέλευση - Στο κρατητήριο 28/05/2001 31.9% [5]
30 30 Μάζεμα ρούχων - Στους γιατρούς - Η γιαγιά 04/06/2001 30.4% [5]
31 31 Σε μπαρ - Μάθημα ηθοποιίας - Οι φίλες της Δήμητρας 11/06/2001 30.5% [5]
32 32 Μπάσκετ - Μάθημα γαλλικών - Απόγευμα στο σπίτι 18/06/2001 30.5% [5]
33 33 Καλοκαιρινές διακοπές στο Ναύπλιο 25/06/2001 33.9% [5]

Β' Κύκλος (2001-02)

Επεξεργασία
  • Τα πρώτα 4 επεισόδια προβάλλονταν κάθε Δευτέρα στις 21:00, ενώ τα υπόλοιπα κάθε Πέμπτη στις 21:00. Εξαίρεση αποτέλεσε το 52ο επεισόδιο, το οποίο προβλήθηκε Τετάρτη στις 21:00.
  • Στις 4/4/2002 και στις 25/4/2002 προβλήθηκαν δύο best of επεισόδια.
  • Δεν προβλήθηκε επεισόδιο στις 16/5/2002 λόγω μετάδοσης ποδοσφαιρικού αγώνα.
Νο.

overall

No. in

season

Σκηνές επεισοδίων Α' Προβολή Τηλεθέαση

Σύνολο (Μ.Ο.)

34 1 Στο γραφείο - Απιστίες - Καθαρίστρια πολυτελείας 01/10/2001 Ν/Α
35 2 Ο Θοδωρής στο νοσοκομείο - Στο μεζεδοπωλείο 08/10/2001 Ν/Α
36 3 Ξενύχτια - Συνάντηση συμμαθητών της Δήμητρας - Group therapy 15/10/2001 26.1% [5]
37 4 Κομμωτήριο - Συνοικέσιο - Μοντέλο ζωγραφικής 22/10/2001 Ν/Α
38 5 Χωρίζουμε - Στο μπαρ - Μασάζ 01/11/2001 29.0% [5]
39 6 Μαθήματα management - Ρομαντικό όργιο - Φαγητό στο σπίτι 08/11/2001 Ν/Α
40 7 Στην αστρολόγο - Βόλτα στην Ερμού - Σκατοκέφαλοι 15/11/2001 26.1% [6]
41 8 Group therapy - Φεμινιστική συγκέντρωση - Λευτεράκης 22/11/2001 19.4% [7]
42 9 Δείπνο με την Αναστασία - Μαθήματα μουσικής - Απόγευμα στο σπίτι 29/11/2001 25.6% [8]
43 10 Στην ταβέρνα - Χτύπησε η μάνα της Δήμητρας - Στον οδοντίατρο 06/12/2001 29.3% [9]
44 11 Κοσμικό πάρτυ - Στο τζάκι - Καληνύχτα 13/12/2001 25.1% [10]
45 12 Baby sitting - Δώρα σε γηροκομείο - Χριστουγεννιάτικα ψώνια 20/12/2001 29.2% [11]
46 13 Πρωτοχρονιά 24/01/2002 25.8% [12]
47 14 Αιμοδοσία - Στο θέατρο - Μαρίνα 31/01/2002 23.8% [13]
48 15 Απιστίες - Μπροστά στον καθρέφτη - Η Αναστασία έγκυος 07/02/2002 25.6% [14]
49 16 Έξοδος του Αγίου Βαλεντίνου - Σε κατάστημα δίσκων - Καινούρια καθαρίστρια 14/02/2002 29.8% [15]
50 17 Στο συνεργείο - Έξω από το μπάνιο - Χωριστό group therapy 21/02/2002 27.0% [16]
51 18 Φυσικά προϊόντα - Φωτεινή - Η κάμερα 28/02/2002 23.5% [17]
52 19 Φίλοι στο σπίτι - Οι φίλοι του Θοδωρή - Ο ασφαλιστής 06/03/2002 26.1% [18]
53 20 Εκπολιτιστικός σύλλογος Χαλανδρίου - Ο υπνωτιστής - Η κατάθλιψη της Δήμητρας 11/04/2002 22.9% [19]
54 21 Ραδιοφωνική εκπομπή - Σάρα και Νίκος - Big brother 18/04/2002 25.5% [20]
55 22 Στο καζίνο - Εκδρομή σε χωριουδάκι - Ψάχνοντας τους δρόμους 09/05/2002 23.2% [21]
56 23 Αρρώστια - Απονομή Parmenion 2002 - Group therapy 23/05/2002 25.9% [22]
57 24 Η γιαγιά του Θοδωρή - Δίαιτα - Ρούχα για τον Θοδωρή 30/05/2002 23.0% [23]
58 25 Το μπουμπάκι - Group therapy - Φιλοξενώντας τον Νίκο 06/06/2002 25.2% [24]
59 26 Ο Λευτεράκης είναι gay - Σε ταξί - Οι φίλες της Δήμητρας 13/06/2002 Ν/Α
60 27 Mundial - Στο εστιατόριο - Κλοπή 20/06/2002 Ν/Α
61 28 Στη λίμνη Πλαστήρα - Στην πισίνα - Η Δήμητρα θα γίνει μάνα 27/06/2002 33.3% [25]

Γ' Κύκλος (2019, YouTube)

Επεξεργασία
Νο.

overall

No. in

season

Σκηνές επεισοδίων Δημοσίευση
62 1 Μάνα - Ζήλεια 21/02/2019
63 2 Πανσέληνος - Αποχρώσεις του γκρι 28/02/2019
64 3 Θα γίνω πλούσια - Emoji 07/03/2019
65 4 Ο εραστής - Επικός ξεφτίλας 14/03/2019
66 5 Το φάντασμα - Τεχνητή Νοημοσύνη 21/03/2019

Δ' Κύκλος (2020, YouTube)

Επεξεργασία
Νο.

overall

No. in

season

Σκηνές επεισοδίων Δημοσίευση
67 1 Αγίου Βαλεντίνου 12/02/2020
68 2 Ταινία μικρού μήκους 20/02/2020
69 3 Μάθημα yoga 27/02/2020
70 4 Φάε ό,τι τρώω 05/03/2020
71 5 Θα στον κλέψω 19/03/2020
72 6 Στην ίνα σου 26/03/2020
73 7 Η μπιρίμπα 02/04/2020
74 8 Πάσχα με την πεθερά 09/04/2020
75 9 Κρίση ηλικίας 23/04/2020
76 10 Κυρία ετών 87 30/04/2020

Παραπομπές

Επεξεργασία
  1. «Σήμερα η μεγάλη επιστροφή του «Σ 'αγαπώ – Μ' αγαπάς»!». Parallaxi Magazine (στα greek). 21 Φεβρουαρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2024. 
  2. Θεοδοσοπούλου, ΑΠΟ Στελίνα (16 Φεβρουαρίου 2019). «Το "Σ 'αγαπώ - Μ' αγαπάς" επιστρέφει κι έχει επίσημο trailer και φωτογραφίες». IGN Greece. Ανακτήθηκε στις 17 Μαρτίου 2019. 
  3. «Θοδωρής Αθερίδης: Απαντάει πρώτη φορά για την επιστροφή του «Σ' αγαπώ, Μ' αγαπάς»». People Greece (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Μαρτίου 2019. Ανακτήθηκε στις 21 Μαρτίου 2019. 
  4. «Σ' αγαπώ μ' αγαπάς». retrodb.gr. Ανακτήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2024. 
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 5,23 5,24 5,25 5,26 5,27 5,28 5,29 5,30 5,31 5,32 5,33 5,34 5,35 «AGB Hellas Weekly Telebarometer aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  6. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  7. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  8. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  9. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  10. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  11. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  12. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  13. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  14. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  15. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  16. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  17. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  18. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  19. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  20. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  21. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  22. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  23. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  24. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 
  25. «AGB». www.arianna.gr. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2022. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Επεξεργασία