Συζήτηση:Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι

καθρέφτες

Δεν θέλω να φάω φραγή για παραβίαση του κανόνα των 3 επαναφορών... θέλει κανένας άλλος να αναλάβει την υπόθεση; ([1] μετά από αρκετές εξηγήσεις) Ευχαριστώ, -- ArielGlenn 17:43, 16 Οκτωβρίου 2010 (UTC)

Δεν έχει σημασία ποια μετάφραση είναι πιο κοντά στο πρωτότυπο, αλλά ποια μετάφραση έχει καθιερωθεί στην Ελλάδα τόσο στην κουλτούρα της όσο και στα (παλαιότερα κυρίως) γραπτά. Παρακαλώ να ΜΗΝ αλλαχτεί ξανά, ο Ariel έχει εξηγήσει λεπτομερώς και το γιατί, τώρα το εξηγώ και εγώ. --Ttzavaras^{συζήτηση} 17:44, 16 Οκτωβρίου 2010 (UTC)

Άσε που άμα προσθέσεις μια συλλαβή παραπάνω (από καθρέφτη σε καθρεφτάκι) χαλάει και ο ιαμβικός δεκαπεντασύλλαβος! Πάντως πρέπει να ομολογήσουμε ότι από τότε που έβαλε "κατοπτράκι κατοπτράκι μου" (sic), ο Γάλλος φίλος έχει κάνει κάποια βήματα. :P --Flyax 19:01, 16 Οκτωβρίου 2010 (UTC)