Συζήτηση:Ινδικά ομοσπονδιακά εδάφη

Ονομασία

@~blu256: Καλησπέρα. Το μετακίνησα στο τίτλο επικράτεια της ένωσης. Αν θεωρείς ότι υπάρχει κάποιος άλλος τίτλος που να αρμόζει καλύτερα, μετακίνησε το. NikosLikomitros (συζήτηση) 14:45, 7 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

Καλησπέρα! Ήδη σε ευχαρίστησα για τη μετακίνηση. :) Φοβήθηκα κάπως να μεταφράσω τον όρο γιατί δεν ξέρω ποια θα ήταν η καλύτερη/πιο δόκιμη απόδοση, αλλά τουλάχιστον ο νέος τίτλος, έστω και αν είναι προσωρινός, είναι στα ελληνικά. ⚙️ ~blu256  | 🖊️ | 🔍 14:47, 7 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα. Εναλλακτικά θα μπορούσες να το πεις και "ενωσιακή επικράτεια", όπως παλαιότερα το μετέφραζα, επειδή ασχολούμαι κατά καιρούς με θέματα Ινδίας και συναφών κρατών. Για τις ευχαριστίες, ανταπέδωσα για τη δημιουργία του λήμματος. NikosLikomitros (συζήτηση) 14:53, 7 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

Επέκταση

Επειδή δεν ξέρω τίποτα από το πολιτικό σύστημα της Ινδίας καλύτερα να ασχοληθούν με την επέκταση του λήμματος χρήστες που έχουν πιο κατάλληλες γνώσεις από εμένα. Εγώ δημιούργησα το λήμμα για τις ανάγκες ενός άλλου λήμματος (Λαντάχ). ⚙️ ~blu256  | 🖊️ | 🔍 15:07, 7 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

Θα αναλάβω την επέκταση του. Δεν χρειάζεται να είσαι ειδικός, κάνε αλλιώς μια μετάφραση (έχω μια καλή γνώση του θέματος και μπορώ να βοηθήσω). Ευχαριστούμε για τη δημιουργία του λήμματος. NikosLikomitros (συζήτηση) 15:13, 7 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

νομίζω ότι πιο σωστός είναι ο τίτλος Ομοσπονδιακά εδάφη της Ινδίας. Η Ινδία είναι ομοσπονδία όπως η ΗΠΑ, οπότε τα εδάφη που ελέγχονται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση μπορούν να αποκληθούν ομοσπονδιακή εδάφη. Δώρα Σ. 18:52, 7 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

δες εδώ http://www2.mfa.gr/infofiles-menu/infofile/30153 ετσι τα αναφέρει το υπουργειο εξωτερικών το δικό μας Δώρα Σ. 18:54, 7 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

Συμφωνώ με την αλλαγή ωστόσο υπάρχουν κάμποσες σελίδες που περιέχουν συνδέσμους προς τον παλιό τίτλο "ενωσιακή επικράτεια". Μήπως θα ήταν σωστό να αφήσουμε μια ανακατεύθυνση; -- ~blu256 (🖊️) 07:57, 8 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)

τις διόρθωσα όσες βρήκα. ωστόσο θα το κοιτάξω περαιτέρω να τις διορθώσω όλες, λογικά δεν θα πρέπει να είναι τόσο πολλές Δώρα Σ. 16:47, 8 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)