Άνοιγμα κυρίου μενού

Σχετικά με αυτό τον πίνακα

Μη επεξεργάσιμο

Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στη Συζήτηση χρήστη:Glorious 93/Αρχείο 9 στις 2016-10-03. Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στη Συζήτηση χρήστη:Glorious 93/Αρχείο 10 στις 2017-05-05.

MedMan (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Γεια σου και πάλι,

βρέθηκα στο λήμμα του Σαν Σίρο και είδα ότι ήσουν αυτός που μετακίνησε (πριν 5 χρόνια βέβαια) το λήμμα από το "Γήπεδο Τζουζέπε Μεάτσα" στο "Στάντιο Τζουζέπε Μεάτσα". Αν επισκεφτείς την "Κατηγορία:Στάδια ποδοσφαίρου στην Ιταλία" θα δεις ότι τα μισά γήπεδα είναι "Στάδια" και τα άλλα μισά "Στάντια", μια ανομοιομορφία που μάλλον είναι καλό να διορθωθεί. Αν θέλεις την προσωπική μου γνώμη, θεωρώ πιο δόκιμο τον όρο Στάδιο Τζουζέπε Μεάτσα (και αντίστοιχα τα υπόλοιπα) από το Στάντιο, επειδή θεωρώ ότι το "Στάδιο" δεν αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του ονόματος, αλλά προσδιορισμός του κτίσματος (αντίθετα π.χ από το "Αρένα, που είναι κομμάτι του ονόματος και όχι περιγραφικός όρος, αφού σίγουρα στην Αλιάντς Αρένα ή την Φόλκσβαγκεν Αρένα δεν διεξάγονται ταυρομαχίες). Άλλωστε σχεδόν σε όλες τις ξένες βικιπαίδειες η ιταλική λέξη Στάντιο έχει μεταφραστεί: οι Άγγλοι βέβαια γράψανε το Μεάτσα σκέτο Σαν Σίρο και ξεμπέρδεψαν, αλλά οι Γάλλοι γράφουν Stade, οι Γερμανοί Stadion, οι Ισπανοί Estadio, οι Ρώσοι стадион, κλπ. Από την άλλη φαντάζεσαι την αντίστροφη λογική, να εμφανιζόταν σε ξένη βικιπαίδεια το όνομα π.χ. "Gipedo Toumbas"? Δεν θέλω να σε πιέσω για κάτι, απλώς να το σκεφτείς και να μου πεις τη γνώμη σου.

Pavlos1988 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλησπέρα! Το παρακάτω όνομα πως προφέρεται; :D

Κλοντ Σαρλ de Peyssonnel.

Glorious 93 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Claude-Charles de Peyssonnel = Κλωντ-Σαρλ ντε Πεσονέλ

Pavlos1988 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Ευχαριστώ!

Hansi667 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σχετικά με την αλλαγή [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%86%CE%BB%CF%84%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%81%CF%86&diff=7668189&oldid=7511330] που έκανες στο infobox της πόλης. Με την αλλαγή χάθηκαν κάποιες πληροφορίες (π.χ. δήμαρχος - χαμηλής σημαντικότητας πληροφορία ίσως, αλλά και ο πληθυσμός που είναι βασική πληροφορία). Πώς μπορώ να επεξεργαστώ το συγκεκριμένο infobox;

TeamGale (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σχετικά με την επισήμανση στο λήμμα περί αυτόματης μετάφρασης, σε ποια σημεία θεώρησες πως έγινε κάτι τέτοιο για να προσθέσεις το σχετικό πρότυπο; Το λήμμα το είχα δημιουργήσει προσωπικά πριν αρκετό καιρό και σίγουρα δεν το έκανα με αυτόματη μετάφραση. TeamGale [talk] 10:58, 26 Αυγούστου 2019 (UTC)

Glorious 93 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλησπέρα, πρέπει να ομολογήσω πως το συγκεκριμένο πρότυπο είναι κάπως ιδιαίτερο γιατί όχι μόνο αναφέρεται σε αυτόματα μεταφρασμένα λήμματα, αλλά και λήμματα όπου η μετάφραση είναι προσεγγιστική, δλδ. όχι απαραίτητα ακριβής... Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα, ίσως, του τί με οδήγησε στην προσθήκη του συγκεκριμένου προτύπου στο λήμμα αυτό είναι η ενότητα "Background" και τα όσα αναφέρονται εντός αυτής... Είμαι βέβαιος πως θα μπορούσα να μεταφραστεί/γραφτεί πολύ καλύτερα και ίσως με καταλληλότερη ορολογία... Και οι δύο ενότητες που ακολουθούν έχουν και αυτές μερικά θεματάκια (πχ. το "Irish state" ποτέ δεν θα μεταφραστεί ως "ιρλανδική πολιτεία", αλλά μάλλον ως "ιρλανδικό κράτος" και άλλα παρόμοια...), αλλά όχι σε πολύ μεγάλο βαθμό... Το πρότυπο, πάντως, θεωρώ πως έχει πλήρως την θέση του εκεί που βρίσκεται... Επίσης, να τονίσω πως μέσω της τοποθέτησής του σε ουδεμία περίπτωση επιθυμώ να υποβαθμίσω τον κόπο και την προσπάθεια του προηγούμενου συντάκτη, αλλά περισσότερο να επισημάνω μερικά ζητήματα που έχει (αποδεδειγμένα) το λήμμα...

TeamGale (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σε ευχαριστώ για την απάντηση. Μπορώ να ξανακοιτάξω την ενότητα "Background" (αλλά και τις επόμενες) αλλά προσωπική μου άποψη είναι πως θεματάκια όπως το "Irish State" το οποίο αναφέρεις, από τη στιγμή που τα εντόπισες και λες πως και παρακάτω τα θεματάκια δεν είναι σε μεγάλο βαθμό, θα μπορούσες να προχωρήσεις στις απαραίτητες διορθώσεις παρά να τα αφήσεις όπως έχουν. Δεν μπορεί ο άλλος να γνωρίζει επακριβώς ποια πράγματα εντόπισες που θα μπορούσαν να γραφτούν καλύτερα. Αντίθετα, θα μπορούσε να μπει μια επισήμανση μόνο στην ενότητα "background" που σε προβλημάτισε περισσότερο, παρά να προσθέσεις ένα πρότυπο που αναφέρεται σε ολόκληρο το λήμμα, αλλά μάλλον φαίνεται πως αυτό αποτελεί την εύκολη λύση... Διαφωνώ πως "έχει πλήρως τη θέση του εκεί που βρίσκεται" όπως λες καθώς κάτι τέτοιο είναι κατά πολύ παραπλανητικό για τον απλό αναγνώστη. Έχω δει λήμματα που το φέρουν, τα οποία δεν βγάζουν κανένα απολύτως νόημα λόγω κάκιστης ή αυτόματης μετάφρασης, και σίγουρα το συγκεκριμένο δεν ανήκει σε αυτά. Αλλά το σέβομαι και όπως είπα θα ξανακοιτάξω ολόκληρο το λήμμα πριν αφαιρέσω την επισήμανση. Καλή συνέχεια. TeamGale [talk] 12:17, 26 Αυγούστου 2019 (UTC)

Mikepal01 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να διαγράφεις αυτά που κάνω θα διορθωθούν όσο περνάει ο καιρός

Mikepal01 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

λοιπόν σταμάτα

MediaWiki message delivery (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

RMaung (WMF) 19:52, 3 Οκτωβρίου 2019 (UTC)

MediaWiki message delivery (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

RMaung (WMF) 15:14, 20 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

MediaWiki message delivery (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

RMaung (WMF) 14:48, 6 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Trefoil13 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλησπέρα δεν ξέρω εάν είχατε δει την ανάρτηση στην αγορά που έχει αφαιρεθει, το ίδιο τρολλ βανδαλιζει και τις σελίδες του γυναικείου βόλλευ του Παναθηναϊκού και του Πρωταθλήματος γυναικείου βολλευ σε πολλές γλώσσες συνέχεια.

<<Καλησπέρα με από τις ενέργειες του χρήστη Montjoie-Saint-Denis το τρολλ είχε φραγει αποτελεσματικά στην Αγγλική wp συνέχιζε κανονικά τους καθημερινούς βανδαλισμούς σε πολλές άλλες γλώσσες μέχρι που έφαγε global block, μετά λίγο καιρό ήταν μπλοκαρισμένος, μετά εμφανίστηκε με άλλου τύπου ip και τώρα βανδαλίζει καθημερινώς σε όλες σχεδόν τις γλώσσες--2A02:587:440F:6BE:6DEC:D4CE:8347:5D12 20:30, 1 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Χρησιμοποιεί δεκάδες ip την ήμερα άλλα είναι του τύπου 2A02:587:8012:700:B98B:DD2C:FAAD:18B6, 2A02:587:8038:6700:6CDE:A3AF:75D8:763D ή 79.130.56.90, 79.130.10.84 --2A02:587:440F:6BE:6DEC:D4CE:8347:5D12 20:46, 1 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Τώρα βανδαλίζει ασταμάτητα την αγγλική με την ip 62.103.188.190--2A02:587:440F:6BE:A8B6:FB14:77FD:57FC 20:51, 1 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Καθημερινά βανδαλίζει δεκάδες σελίδες--2A02:587:441D:63DB:1807:C61C:8B56:9D8E 11:46, 2 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Και με ip τύπου 2.87.11.19--2A02:587:441D:63DB:1807:C61C:8B56:9D8E 11:53, 2 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Και με ip τύπου 85.72.70.86--2A02:587:441D:63DB:EC1C:C090:FB05:7235 21:06, 2 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)>>

Με αφορμή το λήμμα Σαφχάουζεν

4
MedMan (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Αν δεις στη σελίδα του λήμματος Σαφχάουζεν (που πρόσφατα επεξεργάστηκες), στο κάτω μέρος έχει τον πτυσσόμενο πίνακα με όλες τις πρωτεύουσες καντονιών. Έχει όμως τον παράταιρο τίτλο «Πρωτεύουσες του καντονιού της Ελβετίας», ενώ θα έπρεπε να τιτλοφορείται «...των καντονιών...». Δεν βρήκα πώς να το αλλάξω. Μήπως ξέρεις εσύ? Ή μήπως δεν αλλάζει, επειδή ο τίτλος δημιουργείται αυτοματοποιημένα?

Glorious 93 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλησπέρα, εδώ είναι η σελίδα του προτύπου όπου μπορείς να επεξεργαστείς ή να μετονομάσεις ότι κρίνεις απαραίτητο... Βασικά, ακόμη και να μετονομάσεις το ίδιο το πρότυπο... Άλλωστε, η Ελβετία έχει σίγουρο πάνω από ένα καντόνι... 🙂😉

Gomoloko (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)
Glorious 93 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

@MedMan: Καλύτερα τις επεξεργασίες να τις κάνεις σε αυτό εδώ το πρότυπο... Το άλλο ήταν λάθος...

Επιστροφή στη σελίδα χρήστη του "Glorious 93".