Άνοιγμα κυρίου μενού

Σχετικά με αυτό τον πίνακα

Καλωσήρθατε στην σελίδα συζήτησης του χρήστη Nikosgranturismogt.

Όλες οι ερωτήσεις και άλλες συζητήσεις απαντώνται εντός λίγων λεπτών (εξαιρουμένων των τρολ).

Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στη Συζήτηση χρήστη:Nikosgranturismogt/Αρχείο 1 στις 2017-02-21.

NickBlamp (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Βρήκα σε ένα τεύχος του περιοδικού της σειράς, μια διαφήμιση για την ίδια (που λέει ουσιαστικά οτι προβάλλεται στο πρόγραμμα του Channel 9). Θα ήταν εγκυκλοπαιδικό να την ανεβάσω σκαναρισμένη (και με την επιτρεπόμενη ανάλυση φυσικά) και να την βάλω στην σελίδα;

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Για να περιγράφει στον χρήστη ότι προβαλλόταν και στο Channel 9/Κανάλι 9, μπορεί να τοποθετηθεί ως εύλογη χρήση. Εναλλακτικά, αν η εικόνα υπάρχει και αλλού, μπορεί να τοποθετηθεί και κάποιος σύνδεσμος προς το τεύχος (και αν υπάρχει, η σελίδα του τεύχους).

NickBlamp (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Επίσης, σου φαίνεται καλή η σελίδα που ανέπτυξα, σχετικά με την Alpha Digital?

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Τέλεια, τεκμηριωμένη και αναλυτικά. Δεν έχει κανένα απολύτως πρόβλημα. Ποιοτική, από τον έλεγχο που έκανα, και η μετάφραση της σελίδας στην αγγλική.

NickBlamp (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σχετικά με το λήμμα Alpha records, εάν βάλεις το πρότυπο σγδ, θα δεις ότι ο συνδεσμος παραπέμπει στην πρώτη συζήτηση διαγραφής, όχι την δεύτερη.

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Εάν βγάζει το πρόβλημα στο πρότυπο, τότε εντάξει. Θα κοιτάξω μήπως το πρότυπο δουλεύει και με σκέτο σγδ για την δεύτερη (η αφαίρεση είχε γίνει λόγω του υπερβολικού χώρου, αλλά σωστή η αναίρεση.) Δεν το ήξερα, ακούσια βγήκε η 1η. Τελικά δεν δουλεύει στη 2η μόνο με το σγδ.

NickBlamp (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Να σε ρωτήσω: πιστεύεις ότι αυτή η σελίδα (:en:Denial (1998 film)) θα μπορούσε να θεωρηθεί ως εγκυκλοπαιδική?

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Δεν είναι πολύ γνωστή ταινία αλλά είναι ξεκάθαρα εγκυκλοπαιδική. Σε αυτό συνηγορούν και το ότι έχει λήμμα σε άλλες Βικιπαίδειες, ότι σκηνοθετήθηκε από γνωστό σκηνοθέτη (Άνταμ Ρίφκιν, έχει και πρότυπο για τις ταινίες του) κτλ.

Απαντήστε στο "Διαφήμιση Μπομπ Σφουγγαράκης"
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Νίκο, πώς να μεταφράσω το ψάρι ''ladyfish''?

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Για αρχή ανήκει στο είδος Είλωψ. Το ψάχνω

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Κατά λέξη μεταφράζεται σε γυναικόψαρο, λέξη που βρίσκει αναφορές στο διαδίκτυο. Η μετάφραση μάλλον θα είναι αυτή ή κάτι εγγενές, δεν έχει μετάφραση σε αξιόπιστες σελίδες όπως το Wordreference, Glosbe. Προς το παρόν τουλάχιστον, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή.

Chalk19 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καλησπέρα. Οι αναφορές που λες είναι μία μόνο λογοτεχνική, που ανακυκλώνεται σε μπλογκ και αναφέρεται στη "Γοργόνα", την "αδελφή του Μεγαλέξαντρου". Δεν έχει σχέση με το ladyfish, ενώ δε φαίνεται και λέξη με χρήση. Το πολύ να είναι κάποια παλιά ιδιωματική, λαϊκή λέξη για τη "γοργόνα".

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Πράγματι. Το ερεύνησα και σε λεξικά και δεν εμφάνιζε τίποτα (ακόμη και στο αγγλικό βικιλεξικό). Προσωρινή μετάφραση, αν υπάρχει κάποια σωστή μετάφραση θα βοηθήσει.

Chalk19 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σε αυτά τα θέματα, ονομασίες οργανισμών, ειδών κλπ, δεν υπάρχει "προσωρινή" μετάφραση, διότι αυτό συνιστά πρωτότυπη έρευνα, "ονοματοδοσία" που θα αρχίσει να διαδίδεται μέσω της ΒΠ ενώ δεν υπάρχει. Το καλύτερο είναι να δοθεί στο λήμμα ως τίτλος η επιστημονική ονομασία, Elops lacerate. Αν βρεθεί ελληνική με τεκμηρίωση, τότε θα μετακινηθεί σε αυτήν.

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σωστός, μπορείς να το μετακινήσεις. Και μόλις βρεθεί κάποια ονομασία, ας επαναφερθεί.

2A02:587:8011:5300:E159:F813:E3B9:FE5 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Είδα να λέει στο αγγλικό λήμμα για το Δυτικοαφρικανικό γυναικόψαρο να λέει ότι απειλείται από την ανάπτυξη. Τί είδους ανάπτυξη εννοεί?

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Την οικονομική. Το κόστος της ανάπτυξης στην άγρια ζωή.

Απαντήστε στο "Ψάρια"
MARKELLOS (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)
Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Μια μικρή επιμέλεια έκανα στο κείμενο, ο πρώτος χρήστης έβαλε την σήμανση.

MARKELLOS (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Το μήνυμα τι λέει;

Παρακαλούμε, χετε την ευγένεια να μην επεξεργαστείτε το λήμμα όσο αυτό το μήνυμα είναι ενεργοποιημένο, για να αποφευχθούν συγκρούσεις ταυτόχρονης επεξεργασίας και αλλαγές που πιθανόν μεταβάλλουν τον αρχικό σχεδιασμό του συντάκτη που το επεξεργάζεται.

Το επεξεργάστηκες 1 λεπτό μετά;

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Η επεξεργασία δεν έγινε για την διαταραχή του χρήστη αλλά για την διόρθωση λαθών, όπως π.χ. ο όλος-ουκρανική πορεία.

MARKELLOS (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Καμία κατανόηση δυστυχώς. Κρίμα.

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Για να λυθεί η παρεξήγηση, ως αποζημίωση για τον χρήστη αν προέκυψε πρόβλημα, θα αναλάβω την μετάφραση του υπολοίπου.

Απαντήστε στο "Σε επεξεργασία"
Αυτή η ανάρτηση αποκρύφθηκε από τον Nikosgranturismogt (ιστορικό)
Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Όπως γράφει και το λήμμα, είναι μέρος της ευρύτερης περιοχής. Μόλις αναγνωριστεί ως ξεχωριστή από την Αθήνα πόλη, βλέπουμε.

Αυτή η ανάρτηση αποκρύφθηκε από τον MARKELLOS (ιστορικό)
MARKELLOS (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Μην συνεχίζεις να ταΐζεις τα γνωστά τρολ συζητώντας μαζί τους. Αν συνεχιστεί θα αναγκαστώ να προστατέψω τη σελίδα σου από επεξεργασίες ανωνύμων

Απαντήστε στο "Τίποτα"
Stepanps (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Τώρα κατάλαβα ότι δεν την άνοιξα με "φαν" την σελίδα στο [[Γκίντο βαν Ρόσσουμ|Γκίντο βαν Ρόσσουμ]]. Στην αρχή νόμιζα ότι το είχα γράψει "φαν" πράγμα δύσκολο γιατί τα κάνω copy/paste. Θα κοιτάξω να το διορθώσω.

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Εντάξει, καταλαβαίνω. Στα αγγλικά δίνει ως προφορά v για το v αλλά εδώ συνηθίζεται να γράφεται και με τις δύο μορφές, π.χ. Τζον φαν'τ Σιπ. Ας κρατηθεί για τίτλος η σωστή μορφή.

Stepanps (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Θα σε παρακαλούσα να μην παρεμβαίνεις όταν κάποιος εργάζεται σε μια σελίδα .

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Απολογούμαι για το λάθος, θεώρησα εσφαλμένα ότι η άλλη προφορά είναι η σωστή.

Stepanps (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Δεν κατάλαβες. Το πρόβλημα δεν είναι το "β" ή το "φ". Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί δεν έγιναν «μπλε» οι «κόκκινοι» σύνδεσμοι στα λήμματα. Όταν ξαναείδα το λήμμα ανακάλυψα ότι ήταν με "φ". Δεν είχα καταλάβει ότι είχες κάνει μετακίνηση. Νόμιζα ότι εγώ είχα ανοίξει λάθος το λήμμα. Όταν έκανα τη μετακίνηση από «Γκίντο φαν Ρόσσουμ» σε «Γκίντο βαν Ρόσσουμ» δεν είχα καταλάβει την δική σου παρέμβαση. Με μπέρδεψες λίγο γιατί δουλεύαμε και οι δύο στο ίδιο πράγμα ταυτόχρονα. Καλή συνέχεια.

Απαντήστε στο "Μετακίνηση σελίδας"
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Εγώ, προτού δημοσιεύσω τα άρθρα μου στην ελληνική βικιπαίδεια, κάνω την αντιγραφή στην μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά και μετά κάνω διορθώσεις στο άρθρο προκειμένου να βγαίνει λογικό το νόημα στο τελικό κείμενο.

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Διάλεξε όποιον τρόπο σε διευκολύνει. Συστήνεται και η χειροκίνητη μετάφραση, για να είναι καλύτερη η σύνταξη/ποιότητα του κειμένου.

Απαντήστε στο "Αυτόματη μετάφραση"
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Δηλαδή, αν ένα άρθρο έχει πάνω από 5 παραγράφους μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόματη μετάφραση?

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σου το δίνω ως συμβουλή. Εσύ αποφασίζεις όμως, βεβαίως μπορείς. Για το όριο που λέω: Το έχω ορίσει ως όριο για μεταφράσεις από αγγλικά για να βγαίνουν καλύτερες οι μεταφράσεις. Επίσης μπορείς να συνδυάσεις χειροκίνητη και μηχανική (δηλαδή να μεταφράζεις ένα λήμμα και με τους δύο τρόπους, δεν υπάρχει φραγμός στις παραγράφους).

Με λίγα λόγια: Η συμβουλή μου είναι - Για τα μικρότερα, χρησιμοποίησε είτε μηχανική είτε χειροκίνητη. Για τα μεγαλύτερα, τη μηχανική.

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Ποιά είναι η μηχανική μετάφραση?

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Η μετάφραση περιεχομένου.

Glorious 93 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σχόλιο Όχι μόνο... Και το να πάρω πχ. ένα κομμάτι κειμένου από την αγγλόγλωσση έκδοση της ΒΠ, να κάνω κόπι-πέιστ πχ. στο Google Translate και το αποτέλεσμα να το φέρω εδώ, ναι, και αυτό μηχανική μετάφραση θεωρείται, ασχέτως άμα καμία ετικέτα δεν το πιστοποιεί...

Nikosgranturismogt (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Και αυτό. Σε ευχαριστώ για τις συμπληρώσεις.

Απαντήστε στο "Αυτόματη μετάφραση"
94.69.231.44 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Το NATO γιατί δεν με ενδιαφέρει;

Απαντήστε στο "NATO"
2A02:587:6206:4100:129:9F64:A661:7D52 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Γιατί η λέξη καταγραφή παίρνει ένα φ και όχι δύο;

Απαντήστε στο "καταγραφή"
MediaWiki message delivery (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

RMaung (WMF) 14:48, 6 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Απαντήστε στο "Community Insights Survey"
Επιστροφή στη σελίδα χρήστη του "Nikosgranturismogt".