Βικιπαίδεια

Άτομα που εκφώνησαν λόγο και προς τα δύο σώματα του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου

κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia

Αυτός είναι ένας κατάλογος των ατόμων που απηύθυναν λόγο και στα δύο σώματα του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου ταυτόχρονα. Όλοι οι λόγοι εκφωνήθηκαν σε κάποια αίθουσα των Ανακτόρων του Ουεστμινστερ, που είναι η έδρα του Βρετανικού Κοινοβουλίου στο κέντρο του Λονδίνου. Ο Πρόεδρος της Γαλλίας Αλμπέγ Λεμπγού ήταν το πρώτο άτομο που έβγαλε λόγο απευθυνόμενος τόσο στη Βουλή των Κοινοτήτων όσο και στη Βουλή των Λόρδων το Μάρτιο του 1939. Ο κατάλογος αποκλείει τους εκάστοτε μονάρχες του Ηνωμένου Βασιλείου που εκφωνούν λόγο στην Τελετή Έναρξης των Εργασιών του Κοινοβουλίου.[1]

Τα Ανάκτορα του Ουεστμίνστερ, έδρα της Βουλής των Κοινοτήτων και της Βουλής των Λόρδων.
Ο Αμερικανός Πρόεδρος Ρόναλντ Ρήγκαν απευθύνεται στο Κοινοβούλιο, στις 8 Ιουνίου 1982.

Μόλις τρία άτομα, εξαιρουμένου του εκάστοτε μονάρχη, απηύθυναν λόγο και στα δύο σώματα μαζί πάνω από μία φορά. Ο Νέλσον Μαντέλα μίλησε στους Λόρδους βουλευτές και του βουλευτές των Κοινοτήτων το 1993, αλλά και το 1996 ως Πρόεδρος της Νότιας Αφρικής. Ο Μιχαήλ Γκορμπατσώφ απευθύνθηκε στα δύο κοινοβουλευτικά σώματα ως ξένος απεσταλμένος της Σοβιετικής Ένωσης το 1984 και ξανά, το 1993, εκ μέρους της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης. Ο Σιμόν Πέρες έβγαλε λόγο ως Πρωθυπουργός του Ισραήλ το 1986 κι ως Πρόεδρος του Ισραήλ το 2008.

Σύμφωνα με στοιχεία του Μαΐου του 2011, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα είναι το άτομο που πιο πρόσφατα απεύθυνε λόγο στα δύο κοινοβουλετικά σώματα.

Ομιλητές Επεξεργασία

Ημερομηνία επίσκεψης Ομιλητής Θέση Αίθουσα των Ανακτόρων Σημ.
23 Μαρτίου 1939 Αλμπέρ Λεμπρέν Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [2][3]
21 Οκτωβρίου 1942 Γιαν Κρίστιαν Σματς Πρωθυπουργός της Νότιας Αφρικής Βασιλική Αίθουσα [2][4]
21 Οκτωβρίου 1942 Μακένζι Κινγκ Πρωθυπουργός του Καναδά Βασιλική Αίθουσα [2]
17 Μαΐου 1945 Γεώργιος ΣΤ΄ Βασιλιάς του Ηνωμένου Βασιλείου Βασιλική Αίθουσα [2][5]
21 Αυγούστου 1945 Γεώργιος ΣΤ΄ Βασιλιάς του Ηνωμένου Βασιλείου Βασιλική Αίθουσα [2][6]
9 Μαρτίου 1950 Βενσάν Ωριόλ Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Βασιλική Αίθουσα [7]
26 Οκτωβρίου 1950 Γεώργιος ΣΤ΄ Βασιλιάς του Ηνωμένου Βασιλείου Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [8][9]
22 Οκτωβρίου 1954 Χαϊλέ Σελασιέ Α' Αυτοκράτορας της Αιθιοπίας Βασιλική Αίθουσα [2]
24 Απριλίου 1956 Νικολάι Μπουλγκάνιν Πρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου της Σοβιετικής Ένωσης Βασιλική Αίθουσα [2][4][10]
24 Απριλίου 1956 Νικίτα Χρουστσόφ Γενικός Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης Βασιλική Αίθουσα [2][4]
7 Απριλίου 1960 Σαρλ ντε Γκωλ Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [3][11]
22 Ιουνίου 1965 Ελισάβετ Β΄ Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου Βασιλική Αίθουσα [2][12]
28 Απριλίου 1966 Ου Θαντ Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών Βασιλική Αίθουσα [2]
9 Φεβρουαρίου 1967 Αλεξέι Κοσύγκιν Πρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου της Σοβιετικής Ένωσης Βασιλική Αίθουσα [13]
28 Απριλίου 1969 Τζιουζέπε Σάραγκατ Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας Βασιλική Αίθουσα [2]
3 Μαρτίου 1970 Βίλλυ Μπραντ Καγκελάριος της Δυτικής Γερμανίας Βασιλική Αίθουσα [2]
23 Ιουνίου 1976 Βαλερί Ζισκάρ ντ' Εστέν Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Βασιλική Αίθουσα [2]
4 Μαΐου 1977 Ελισάβετ Β΄ Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [14][15]
8 Ιουνίου 1982 Ρόναλντ Ρήγκαν Πρόεδρος των ΗΠΑ Βασιλική Αίθουσα [16]
24 Οκτωβρίου 1984 Φρανσουά Μιτεράν Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Βασιλική Αίθουσα [2]
24 Οκτωβρίου 1984 Μιχαήλ Γκορμπατσώφ Ξένος απεσταλμένος της Σοβιετικής Ένωσης Μεγάλη Συνεδριακή Αίθουσα [2][4]
23 Ιανουαρίου 1986 Σιμόν Πέρες Πρωθυπουργός του Ισραήλ Μεγάλη Συνεδριακή Αίθουσα [2][4]
28 Απριλίου 1986 Χουάν Κάρλος Α΄ Βασιλιάς της Ισπανίας Βασιλική Αίθουσα [17]
28 Απριλίου 1986 Ρίχαρντ βον Βάιτσεκερ Πρόεδρος της Δυτικής Γερμανίας Βασιλική Αίθουσα [2]
2 Ιουλίου 1988 Ελισάβετ Β΄ Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [2][18]
8 Μαΐου 1989 Ντανιέλ Ορτέγκα Πρόεδρος της Νικαράγουα Συνεδριακή Αίθουσα 14 [2][4]
24 Οκτωβρίου 1990 Φραντσέσκο Κοσσίγκα Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας Βασιλική Αίθουσα [2]
10 Νοεμβρίου 1992 Μπορίς Γιέλτσιν Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας Βασιλική Αίθουσα [2]
22 Απριλίου 1993 Μάριο Σόαρις Πρόεδρος της Πορτογαλίας Μεγάλη Συνεδριακή Αίθουσα [2][4]
22 Απριλίου 1993 Νέλσον Μαντέλα Κάτοχος του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης Μεγάλη Συνεδριακή Αίθουσα [4][19]
7 Σεπτεμβρίου 1993 Μιχαήλ Γκορμπατσώφ Πρώην Γενικός Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης Μεγάλη Συνεδριακή Αίθουσα [2][4]
6 Μαΐου 1995 Ελισάβετ Β΄ Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [2][20]
29 Νοεμβρίου 1995 Μπιλ Κλίντον Πρόεδρος των ΗΠΑ Βασιλική Αίθουσα [21]
15 Μαΐου 1996 Ζακ Σιράκ Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Βασιλική Αίθουσα [2]
11 Ιουλίου 1996 Νέλσον Μαντέλα Πρόεδρος της Νότιας Αφρικής Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [3][22]
16 Ιουλίου 1996 Τενζίν Γκιάτσο Δαλάι Λάμα Μεγάλη Συνεδριακή Αίθουσα [2][4][23]
29 Οκτωβρίου 1998 Κάρλος Μένεμ Πρόεδρος της Αργεντινής Μεγάλη Συνεδριακή Αίθουσα [2][4]
6 Ιουλίου 2000 Τζον Χάουαρντ Πρωθυπουργός της Αυστραλίας Βασιλική Αίθουσα [2]
30 Απριλίου 2002 Ελισάβετ Β΄ Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [24][25]
8 Μαΐου 2007 Κόφι Αννάν Πρώην Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών Βασιλική Αίθουσα [26]
15 Μαΐου 2007 Μπέρτι Αχέρν Πρωθυπουργός της Ιρλανδίας Βασιλική Αίθουσα [26]
26 Μαρτίου 2008 Νικολά Σαρκοζύ Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Βασιλική Αίθουσα [27]
19 Νοεμβρίου 2008 Σιμόν Πέρες Πρόεδρος του Ισραήλ Ενδυματοθήκη της Βασίλισσας [2]
1 Απριλίου 2009 Φελίπε Καλδερόν Πρόεδρος του Μεξικό Ενδυματοθήκη της Βασίλισσας [2]
17 Σεπτεμβρίου 2010 Βενέδικτος ΙΣΤ΄ Πάπας Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [28]
25 Μαΐου 2011 Μπαράκ Ομπάμα Πρόεδρος των ΗΠΑ Αίθουσα του Ουεστμίνστερ [29]

Δείτε επίσης Επεξεργασία

Σημειώσεις και παραπομπές Επεξεργασία

  1. ↑ «State Opening of Parliament». www.parliament.uk. Ανακτήθηκε στις 27 Μαρτίου 2008. 
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 2,26 2,27 2,28 2,29 «Speeches to Members of both Houses of Parliament» (PDF). House of Commons Library Parliamentary Information Lists. 31 Μαΐου 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 18 Ιουνίου 2009. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2008. 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 «House Of Lords - briefing - Αίθουσα του Ουεστμίνστερ» (PDF). House of Lords. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2008. 
  4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 Members of both Houses were present at the meeting but this was not a formal presentation to both Houses.
  5. ↑ The speech was to announce the Victory in Europe.
  6. ↑ The speech was to announce the victory in the Second World War.
  7. ↑ «Cordial Visit». Time. 1950-03-20. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2009-06-15. https://web.archive.org/web/20090615144503/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,858722,00.html. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  8. ↑ The speech was to announce the opening of the new Chamber in the House of Commons.
  9. ↑ John McDonough. «The History of the Maces of the British and Canadian Parliaments». Canadian Parliamentary Review. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Δεκεμβρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2008. 
  10. ↑ «A Quiet Little Dinner with Krushchev». Time. 1956-05-07. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2008-12-05. https://web.archive.org/web/20081205091931/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,937295,00.html. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  11. ↑ «1960: Action This Day». The Churchill Centre. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Αυγούστου 2007. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2008. 
  12. ↑ The speech was to commemorate the 700th anniversary of the Parliament of Simon de Montford.
  13. ↑ «Unsmiling Comrade». Time. 1967-02-17. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-10-23. https://web.archive.org/web/20121023111826/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,839445-1,00.html. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  14. ↑ The speech was the Queen's Silver Jubilee address to Parliament.
  15. ↑ «Historic speeches». British Monarchy Media Centre. 4 Μαΐου 1977. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2008. 
  16. ↑ «Address to Members of the British Parliament». The American Presidency Project. 8 Ιουνίου 1982. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2008. 
  17. ↑ «Spanish King Addresses British Parliament». New York Times. 1986-04-28. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DEEDA1631F937A15757C0A960948260. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  18. ↑ The speech was to commemorate the Tercentenary of the Revolution of 1688–89 and the Bill of Rights.
  19. ↑ Cameron Duodo (2007). «Should Mandela statue be in UK's Parliament Square?». New African. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2008-04-25. https://web.archive.org/web/20080425115154/http://findarticles.com/p/articles/mi_qa5391/is_200710/ai_n21296872. Ανακτήθηκε στις 2008-03-27. 
  20. ↑ The speech was to commemorate the 50th anniversary of Victory in Europe.
  21. ↑ «U.S., U.K reaffirm joint commitment to democracy - Pre. Bill Clinton - Transcript». US Department of State Dispatch. 1995-12-04. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-07-10. https://archive.today/20120710053512/http://findarticles.com/p/articles/mi_m1584/is_n49_v6/ai_18089601/. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  22. ↑ «UK Politics - Hall opens for 900th birthday celebration». BBC News. 1999-07-30. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/408023.stm. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  23. ↑ Louise Jury (1996-07-17). «Dalai Lama urges UK to help Tibet». The Independent. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2013-05-21. https://web.archive.org/web/20130521135034/http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_19960717/ai_n14058092. Ανακτήθηκε στις 2011-04-25. 
  24. ↑ The speech was the Queen's Golden Jubilee address to Parliament.
  25. ↑ «Queen pledges to stay on throne». BBC News. 2002-04-30. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/1958891.stm. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  26. ↑ 26,0 26,1 «Lord Speaker news: May 2007». www.parliamant.uk. British Parliament. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2008. 
  27. ↑ «Sarkozy: We are stronger together». BBC News. 2008-03-26. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7313570.stm. Ανακτήθηκε στις 2008-03-26. 
  28. ↑ «Papal address in Αίθουσα του Ουεστμίνστερ». www.parliamant.uk. UK Parliament. 17 Σεπτεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2010. 
  29. ↑ «President Obama addresses MPs and Members of the Lords». www.parliamant.uk. UK Parliament. 25 Μαΐου 2011. Ανακτήθηκε στις 25 Μαΐου 2011. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία

Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Άτομα_που_εκφώνησαν_λόγο_και_προς_τα_δύο_σώματα_του_Κοινοβουλίου_του_Ηνωμένου_Βασιλείου&oldid=10208592"