Βικιπαίδεια:Πανεπιστημιακά Εγχειρήματα/ΑΠΘ Ιατρική 2013/Προτεινόμενα λήμματα

Κύρια σελίδα	Χρήστες (φοιτητές)	Ambassadors (εθελοντές βοηθοί)	Λήμματα

Για τους φοιτητές

Για την μετάφραση μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των λημμάτων από τον παρακάτω κατάλογο, με προτίμηση από τους πρώτα και προς τα κάτω (λήμματα μεγάλης προτεραιότητας και καλής ποιότητας). Μπορείτε να δείτε αν υπάρχει το λήμμα στα ελληνικά, πηγαίνοντας στο αγγλικό και κοιτώντας στην αριστερή στήλη κάτω από την επιγραφή "Languages". Όπου υπάρχει ελληνικό λήμμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ήδη υπάρχον περιεχόμενο, βελτιώστε και επεκτείνετέ το με το περιεχόμενο από την αγγλική wikipedia. Μην δημιουργείτε δεύτερο λήμμα για το ίδιο αντικείμενο. Από την άλλη, μην προσπαθήσετε να μεταφράσετε ένα λήμμα για το οποίο υπάρχει ήδη ένα πολύ καλό ελληνικό λήμμα. Δεν είναι απαραίτητο να συμπεριλάβετε πρότυπα (templates) που περιλαμβάνονται στο αγγλικό λήμμα αλλά δεν υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο (εκτός και αν είναι απαραίτητο: συμβουλευθείτε τους ambassadors). Αφού διαλέξετε ένα λήμμα, βάλτε την υπογραφή (~~~~) σας ακριβώς δίπλα, για να γνωρίζουν οι συμφοιτητές σας ότι έχει επιλεχθεί από άλλους.

Για τους Βικιπαιδιστές

Για την μετάφραση οι φοιτητές θα μπορούν να επιλέξουν μεταξύ των λημμάτων από τον παρακάτω κατάλογο, με προτίμηση από τους πρώτους προς τα κάτω (λήμματα μεγάλης προτεραιότητας και καλής ποιότητας). Όπου υπάρχει ελληνικό λήμμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ήδη υπάρχον περιεχόμενο, και να το βελτιώσουν και επεκτείνουν το με το περιεχόμενο από την αγγλική wikipedia. Δεν θα δημιουργείται δεύτερο λήμμα για το ίδιο αντικείμενο. Δεν θα γίνεται μετάφραση ενός λήμματος για το οποίο υπάρχει ήδη ένα πολύ καλό ελληνικό λήμμα, εκτός αν το ελληνικό είναι έως τάξης Γ και το αγγλικό τάξης Α και πάνω (ριζική βελτίωση). Οι φοιτητές δεν είναι θα είναι απαραίτητο να συμπεριλάβουν πρότυπα (templates) που περιλαμβάνονται στο αγγλικό λήμμα αλλά δεν υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο (εκτός και αν είναι απαραίτητο. Οι online ambassadors και οι υπόλοιποι χρήστες μπορούν να τους διευκολύνουν κάνοντας ότι είναι πολύπλοκο (ή βγάζοντάς το από τη μέση). Η βασική λίστα θα επιλεγεί από: Αξιόλογα λήμματα - Ύψιστης σημασίας έως μέσης σημασίας: [1] [2] [3] Καλά λήμματα - Ύψιστης σημασίας έως υψηλής σημασίας: [4] [5] Λήμματα Β κλάσης - Ύψιστης σημασίας: [6] Από αυτά, θα αφαιρεθούν όσα έχουν ελληνικό μεγαλύτερο από 3-4 παραγράφους ή δεν υπάρχει συντριπτική διαφορά ποιότητας. Αρκετά έχουν μεταφραστεί σε προηγούμενες χρονιές. Αφαιρούνται επίσης τα λήμματα αυτής της λίστας. Καλό είναι επίσης να χωριστούν λήμματα που μπορούν να αναλάβουν ομάδες τριών φοιτητών και ομάδες δύο φοιτητών. Πιθανώς, προτάθηκε σε προηγούμενη δράση, κατά μέγεθος αντί κατά τάξη.

Αξιόλογα Λήμματα

Αξιόλογα Λήμματα - Ύψιστης σπουδαιότητας

• Parkinson's disease - Νόσος του Πάρκινσον
• Influenza - Γρίπη
• Bacteria - Βακτήριο

Αξιόλογα Λήμματα - Υψηλής σπουδαιότητας

• Antioxidant - Αντιοξειδωτικά
• Asperger syndrome - Σύνδρομο Άσπεργκερ --Gpant94 (συζήτηση) 18:26, 1 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)
• Autism - Αυτισμός
• Bupropion - __________
• Chagas disease - __________
• Coeliac disease - __________
• Genetics - Γενετική
• Virus - Ιός

Καλά Λήμματα

Καλά Λήμματα - Ύψιστης σπουδαιότητας

• Alcoholism - Αλκοολισμός
• Hepatitis B - Ηπατίτιδα Β
• Malaria - Ελονοσία

Καλά Λήμματα - Υψηλής σπουδαιότητας

• Anatomy - Ανατομία
• Aphthous stomatitis- __________
• Aspirin - Ασπιρίνη
• Benzodiazepine - Βενζοδιαζεπίνη
• Concussion - Εγκεφαλική διάσειση
• Condom - Προφυλακτικό
• Deep vein thrombosis- __________
• HIV - Ιός ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας
• Herpes zoster - Έρπης Ζωστήρ
• Lead poisoning - __________
• Metformin - __________
• Smallpox - Ευλογιά
• Tracheal intubation - __________
• Tracheobronchial injury - __________
• Traumatic brain injury - __________

B Λήμματα - Ύψιστης σπουδαιότητας

• Allergy - Αλλεργία
• Bone fracture - Κάταγμα
• Breast cancer - Καρκίνος του μαστού
• Cancer - Καρκίνος
• Cervical cancer
• Chronic obstructive pulmonary disease - Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπάθεια
• Deafness - Κώφωση
• Fever - Πυρετός
• Hypercholesterolemia - konpavlopoulos
• Infectious disease - Μόλυνση
• Mental disorder - Ψυχική ασθένεια
• Pain - Πόνος
• Physician - Γιατρός
• Malnutrition - Δυσθρεψία
• Sanitation - Υγιεινή
• Smoking - __________
• Surgery - __________
• Vaccination - Εμβολιασμός
• Vaccine - Εμβόλιο