Προκριματικά Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2010 (ΚΑΦ)

Από την προκριματική φάση της Συνομοσπονδίας Ποδοσφαίρου Αφρικής (ΚΑΦ) προκρίνονται στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2010 στη Νότια Αφρική πέντε ομάδες. Η διοργάνωση αποτελεί ταυτόχρονα και την προκριματική φάση και για το Κύπελλο Εθνών Αφρικής 2010 που θα διεξαχθεί στην Ανγκόλα.

Συνολικά συμμετέχουν 53 εθνικές ομάδες. Η Νότια Αφρική προκρίνεται αυτόματα στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου και αντίστοιχα η Ανγκόλα στο Κύπελλο Εθνών, ως διοργανώτριες χώρες. Και οι δύο όμως μετέχουν στην προκριματική φάση με σκοπό την πρόκριση στην άλλη διοργάνωση. Έτσι για τη συμμετοχή στην τελική φάση των δύο κυπέλλων διαγωνίζονται 52 ομάδες.

Είναι η πρώτη φορά από το 1934 που η διοργανώτρια χώρα μετέχει στην προκριματική φάση. Η περίπτωση της Ανγκόλας είναι αντίστοιχη μ' αυτή της Αιγύπτου στα προκριματικά του Παγκόσμιου Κυπέλλου 2006, που ήταν ταυτόχρονα τα προκριματικά για το Κύπελλο Εθνών Αφρικής 2006 στην Αίγυπτο.

Πρώτος γύρος

Επεξεργασία

Στον πρώτο γύρο μετείχαν οι 10 αφρικανικές χώρες με τη χαμηλότερη κατάταξη στους πίνακες της ΦΙΦΑ τον Ιούλιο του 2007. Αρχικά οι ομάδες κληρώθηκαν σε πέντε ζευγάρια που θα διεκδικούσαν την πρόκριση στον επόμενο γύρο σε δύο αγώνες νοκ άουτ (εντός και εκτός έδρας). Δύο όμως από τις χώρες, το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, αποσύρθηκαν από τη διαδικασία. Έτσι οι δύο χώρες με την υψηλότερη κατάταξη από τις 10, οι Σεϋχέλλες και η Σουαζιλάνδη, προκρίθηκαν αυτόματα και τελικά αγωνίστηκαν στον πρώτο γύρο μόνο έξι ομάδες.

Ομάδα 1 Σκορ Ομάδα 2 1ος αγώνας 2ος αγώνας
  Μαδαγασκάρη 10–2   Κομόρες 6-2 4-0
  Τζιμπουτί 1-0   Σομαλία 1-0 -
  Σιέρα Λεόνε 1-0   Γουινέα-Μπισσάου 1-0 0-0

Το Τζιμπουτί και η Σομαλία έπαιξαν μόνο έναν αγώνα στο Τζιμπουτί, καθώς η Σομαλία κρίθηκε ακατάλληλη από τη ΦΙΦΑ για διεξαγωγή αγώνα.

Δεύτερος γύρος

Επεξεργασία

Στο δεύτερο γύρο μετείχαν 48 ομάδες (45 κατευθείαν και οι 3 που προκρίθηκαν από τον πρώτο γύρο), οι οποίες χωρίστηκαν σε 12 ομίλους των 4 ομάδων με κλήρωση που έγινε στο Ντέρμπαν στις 25 Νοεμβρίου 2007. Σε κάθε όμιλο οι ομάδες θα έπαιζαν μεταξύ τους σε εντός και εκτός έδρας αγώνες με την πρόκριση να εξασφαλίζουν οι 12 πρώτες των ομίλων και οι 8 καλύτερες δεύτερες. Στην πορεία όμως η ΦΙΦΑ απέκλεισε την ομοσπονδία της Αιθιοπίας[1] και η Ερυθραία αποσύρθηκε. Επειδή έτσι προέκυψαν όμιλοι με διαφορετικό αριθμό μελών, αποφασίστηκε ότι για την κατάταξη των καλύτερων δεύτερων δεν θα ληφθούν υπόψη οι αγώνες με τον τέταρτο του ομίλου.[2]

Γκρουπ δυναμικότητας

Επεξεργασία

Για την κλήρωση στους ομίλους οι ομάδες χωρίστηκαν σε τέσσερα γκρουπ δυναμικότητας.

Γκρουπ Α Γκρουπ Β Γκρουπ Γ Γκρουπ Δ

  Καμερούν
  Νιγηρία
  Ακτή Ελεφαντοστού
  Μαρόκο
  Γκάνα
  Τυνησία
  Αίγυπτος
  Γουινέα
  Σενεγάλη
  Μάλι
  Ανγκόλα
  Τόγκο

  Ζάμπια
  Νότια Αφρική
  Πράσινο Ακρωτήριο
  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
  Αλγερία
  Μπουρκίνα Φάσο
  Μπενίν
  Μοζαμβίκη
  Λιβύη
  Αιθιοπία
  Δημοκρατία του Κονγκό
  Ζιμπάμπουε

  Ουγκάντα
  Μποτσουάνα
  Ισημερινή Γουινέα
  Τανζανία
  Γκαμπόν
  Μαλάουι
  Σουδάν
  Μπουρούντι
  Λιβερία
  Ρουάντα
  Ερυθραία
  Ναμίμπια

  Γκάμπια
  Μαυριτανία
  Κένυα
  Τσαντ
  Λεσότο
  Μαυρίκιος
  Νίγηρας
  Εσουατίνι
  Σεϋχέλλες
  Σιέρα Λεόνε
  Μαδαγασκάρη
  Τζιμπουτί

1ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Καμερούν 16 6 5 1 0 14 2 +12
  Πράσινο Ακρωτήριο 9 6 3 0 3 7 8 -1
  Τανζανία 8 6 2 2 2 9 6 +3
  Μαυρίκιος 1 6 0 1 5 3 17 -14

↓Εντός / Εκτός→

       
  Καμερούν 2-0 5-0 2-1
  Πράσινο Ακρωτήριο 1-2 3-1 1-0
  Μαυρίκιος 0-3 0-1 1-4
  Τανζανία 0-0 3-1 1-1

2ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Γουινέα 11 6 3 2 1 9 5 +4
  Κένυα 10 6 3 1 2 8 5 +3
  Ζιμπάμπουε 6 6 1 3 2 4 6 -2
  Ναμίμπια 6 6 2 0 4 7 12 -5

↓Εντός / Εκτός→

       
  Γουινέα 3-2 4-0 0-0
  Κένυα 2-0 1-0 2-0
  Ναμίμπια 1-2 2-1 4-2
  Ζιμπάμπουε 0-0 0-0 2-0

3ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Μπενίν 12 6 4 0 2 12 8 +4
  Ανγκόλα 10 6 3 1 2 11 8 +3
  Ουγκάντα 10 6 3 1 2 8 9 -1
  Νίγηρας 3 6 1 0 5 5 11 -6

↓Εντός / Εκτός→

       
  Ανγκόλα 3-0 3-1 0-0
  Μπενίν 3-2 2-0 4-1
  Νίγηρας 1-0 0-2 3-1
  Ουγκάντα 3-1 2-1 1-0

Η Ανγκόλα αποκλείστηκε από τη συνέχεια της προκριματικής φάσης και επομένως και από την τελική φάση του Παγκόσμιου Κυπέλλου. Θα συμμετάσχει στην τελική φάση του Κυπέλλου Εθνών Αφρικής ως διοργανώτρια χώρα.

4ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Νιγηρία 18 6 6 0 0 11 1 +10
  Νότια Αφρική 7 6 2 1 3 5 5 0
  Σιέρα Λεόνε 3 6 2 1 3 4 8 -4
  Ισημερινή Γουινέα 3 6 1 0 5 4 10 -6

↓Εντός / Εκτός→

       
  Ισημερινή Γουινέα 0-1 2-0 0-1
  Νιγηρία 2-0 4-1 2-0
  Σιέρα Λεόνε 2-1 0-1 1-0
  Νότια Αφρική 4-1 0-1 0-0

Η Νότια Αφρική αποκλείστηκε από τη συνέχεια της προκριματικής φάσης και επομένως και από την τελική φάση του Κυπέλλου Εθνών Αφρικής. Θα συμμετάσχει στην τελική φάση του Παγκόσμιου Κυπέλλου ως διοργανώτρια χώρα.

5ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Γκάνα 12 6 4 0 2 11 5 +6
  Γκαμπόν 12 6 4 0 2 8 3 +5
  Λιβύη 12 6 4 0 2 7 4 +3
  Λεσότο 0 6 0 0 6 2 16 -14

↓Εντός / Εκτός→

       
  Γκαμπόν 2-0 2-0 1-0
  Γκάνα 2-0 3-0 3-0
  Λεσότο 0-3 2-3 0-1
  Λιβύη 1-0 1-0 4-0

6ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Αλγερία 10 6 3 1 2 7 4 +3
  Γκάμπια 9 6 2 3 1 6 3 +3
  Σενεγάλη 9 6 2 3 1 9 7 +2
  Λιβερία 3 6 0 3 3 4 12 -8

↓Εντός / Εκτός→

       
  Αλγερία 1-0 3-0 3-2
  Γκάμπια 1-0 3-0 0-0
  Λιβερία 0-0 1-1 2-2
  Σενεγάλη 1-0 1-1 3-1

7ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Ακτή Ελεφαντοστού 12 6 3 3 0 10 2 +8
  Μοζαμβίκη 8 6 2 2 2 7 5 +2
  Μαδαγασκάρη 6 6 1 3 2 2 7 -5
  Μποτσουάνα 5 6 1 2 3 3 8 -5

↓Εντός / Εκτός→

       
  Μποτσουάνα 1-1 0-0 0-1
  Ακτή Ελεφαντοστού 4-0 3-0 1-0
  Μαδαγασκάρη 1-0 0-0 1-1
  Μοζαμβίκη 1-2 1-1 3-0

8ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Μαρόκο 9 4 3 0 1 11 5 +6
  Ρουάντα 9 4 3 0 1 7 3 +4
  Μαυριτανία 0 4 0 0 4 2 12 -10

↓Εντός / Εκτός→

     
  Μαυριτανία 1-4 0-1
  Μαρόκο 4-1 2-0
  Ρουάντα 3-0 3-1

Η Αιθιοπία έπαιξε τέσσερις αγώνες στον όμιλο πριν η ΦΙΦΑ αποκλείσει την ομοσπονδία ποδοσφαίρου της στις 29 Ιουλίου 2008. Στις 12 Σεπτεμβρίου 2008 η ΦΙΦΑ απέκλεισε την Αιθιοπία από την προκριματική φάση και τα αποτελέσματά της ακυρώθηκαν.

9ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Μπουρκίνα Φάσο 16 6 5 1 0 14 5 +9
  Τυνησία 13 6 4 1 1 11 3 +8
  Μπουρούντι 6 6 2 0 4 5 9 -4
  Σεϋχέλλες 0 6 0 0 6 4 17 -13

↓Εντός / Εκτός→

       
  Μπουρκίνα Φάσο 2-0 4-1 0-0
  Μπουρούντι 1-3 1-0 0-1
  Σεϋχέλλες 2-3 1-2 0-2
  Τυνησία 1-2 2-1 5-0

10ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Μάλι 12 6 4 0 2 13 8 +5
  Σουδάν 9 6 3 0 3 9 9 0
  Δημοκρατία του Κονγκό 9 6 3 0 3 7 8 -1
  Τσαντ 6 6 2 0 4 7 11 -4

↓Εντός / Εκτός→

       
  Τσαντ 2-1 1-2 1-3
  Δημοκρατία του Κονγκό 2-0 1-0 1-0
  Μάλι 2-1 4-2 3-0
  Σουδάν 1-2 2-0 3-2

Στις 28 Μαρτίου 2008 η ΦΙΦΑ ανακοίνωσε τον αποκλεισμό της ομοσπονδίας του Τσαντ. Ο αποκλεισμός ανακλήθηκε στις 7 Μαΐου 2008.[3]

Το Τσαντ τιμωρήθηκε με αποκλεισμό από το Κύπελλο Εθνών όταν δεν εμφανίστηκε στον προγραμματισμένο αγώνα εναντίον του Σουδάν. Τελικά ο αγώνας έγινε σε άλλη ημερομηνία. Για το Κύπελλο Εθνών οι αγώνες με το Τσαντ δεν υπολογίστηκαν, κάτι που όμως δεν άλλαξε την κατάταξη του ομίλου (Μάλι και Σουδάν προκρίθηκαν και η Δημοκρατία του Κονγκό αποκλείστηκε).

11ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Ζάμπια 7 4 2 1 1 2 1 +1
  Τόγκο 6 4 2 0 2 8 3 +5
  Εσουατίνι 4 4 1 1 2 2 8 -6

↓Εντός / Εκτός→

     
  Εσουατίνι 2-1 0-0
  Τόγκο 6-0 1-0
  Ζάμπια 1-0 1-0

Η Ερυθραία αποσύρθηκε από τα προκριματικά στις 25 Μαρτίου 2008 και δεν αντικαταστάθηκε από άλλη ομάδα.[4]

12ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Αίγυπτος 15 6 5 0 1 13 2 +11
  Μαλάουι 12 6 4 0 2 14 5 +9
  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 9 6 3 0 3 14 6 +8
  Τζιμπουτί 0 6 0 0 6 2 30 -28

↓Εντός / Εκτός→

       
  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 5-1 0-1 1-0
  Τζιμπουτί 0-6 0-4 0-3
  Αίγυπτος 2-1 4-0 2-0
  Μαλάουι 2-1 8-1 1-0

Τρίτος γύρος

Επεξεργασία

Οι 20 ομάδες που πέρασαν στον τρίτο γύρο χωρίστηκαν σε πέντε ομίλους των τεσσάρων ομάδων. Η κλήρωση έγινε στις 22 Οκτωβρίου 2008 στη Ζυρίχη. Οι πέντε ομάδες που θα τερματίσουν πρώτες στους ομίλους τους προκρίνονται στην τελική φάση του Παγκόσμιου Κυπέλλου. Οι τρεις πρώτες των ομίλων κερδίζουν την πρόκριση στην τελική φάση του Κυπέλλου Εθνών Αφρικής.

Γκρουπ δυναμικότητας

Επεξεργασία

Για την κλήρωση στους ομίλους οι ομάδες χωρίστηκαν σε γκρουπ δυναμικότητας με βάση την κατάταξη της ΦΙΦΑ τον Οκτώβριο του 2008 (η κατάταξη της κάθε ομάδας εμφανίζεται μέσα σε παρένθεση στον παρακάτω πίνακα).[5] Σε κάθε όμιλο κληρώνεται μία ομάδα από το κάθε γκρουπ.

Pot 1 Pot 2 Pot 3 Pot 4

  Καμερούν (12)
  Αίγυπτος (22)
  Γκάνα (25)
  Νιγηρία (27)
  Ακτή Ελεφαντοστού (29)

  Γουινέα (41)
  Μαρόκο (43)
  Τυνησία (47)
  Μάλι (53)
  Αλγερία (56)

  Μπουρκίνα Φάσο (63)
  Γκαμπόν (67)
  Ζάμπια (70)
  Κένυα (79)
  Μπενίν (81)

  Ρουάντα (87)
  Τόγκο (91)
  Μοζαμβίκη (100)
  Σουδάν (106)
  Μαλάουι (109)

Επεξήγηση για τις χώρες που προκρίθηκαν
Χώρες που προκρίθηκαν και στο Παγκόσμιο Κύπελλο 2010 και στο Κύπελλο Εθνών Αφρικής 2010
Χώρες που προκρίθηκαν στο Κύπελλο Εθνών Αφρικής 2010

1ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Καμερούν 13 6 4 1 1 9 2 +7
  Γκαμπόν 9 6 3 0 3 9 7 +2
  Τόγκο 8 6 2 2 2 3 7 -4
  Μαρόκο 3 6 0 3 3 3 8 -5

↓Εντός / Εκτός→

       
  Καμερούν 2-1 0-0 3-0
  Γκαμπόν 0-2 3-1 3-0
  Μαρόκο 0-2 1-2 0-0
  Τόγκο 1-0 1-0 1-1

2ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Νιγηρία 12 6 3 3 0 9 4 +5
  Τυνησία 11 6 3 2 1 7 4 +3
  Μοζαμβίκη 7 6 2 1 3 3 5 -2
  Κένυα 3 6 1 0 5 5 11 -6

↓Εντός / Εκτός→

       
  Κένυα 2-1 2-3 1-2
  Μοζαμβίκη 1-0 0-0 1-0
  Νιγηρία 3-0 1-0 2-2
  Τυνησία 1-0 2-0 0-0

3ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Αλγερία 13 6 4 1 1 9 4 +5
  Αίγυπτος 13 6 4 1 1 9 4 +5
  Ζάμπια 5 6 1 2 3 2 5 -3
  Ρουάντα 2 6 0 2 4 1 8 -7

↓Εντός / Εκτός→

       
  Αλγερία 3-1 3-1 1-0
  Αίγυπτος 2-0 3-0 1-1
  Ρουάντα 0-0 0-1 0-0
  Ζάμπια 0-2 0-1 1-0

Την πρώτη θέση του ομίλου διεκδίκησαν η Αλγερία και η Αίγυπτος και ανάμεσα στις δύο χώρες αναπτύχθηκε μεγάλη αντιπαλότητα. Στην τελευταία αγωνιστική του ομίλου ο αγώνας Αιγύπτου-Αλγερίας στο Κάιρο θα έκρινε την πρόκριση. Το λεωφορείο που μετέφερε την εθνική Αλγερίας δέχτηκε επίθεση με πέτρες και τέσσερις ποδοσφαιριστές τραυματίστηκαν. Η αστυνομία της Αιγύπτου κατηγόρησε τους Αλγερινούς ότι σκηνοθέτησαν το περιστατικό,[6] και η ΦΙΦΑ εξέδωσε ανακοίνωση ζητώντας την ήρεμη διεξαγωγή του αγώνα.[7] Τελικά ο αγώνας έληξε 2-0 υπέρ της Αιγύπτου και έφερε τις δύο ομάδες απόλυτα ισόβαθμες στον όμιλο (σε βαθμούς και διαφορά τερμάτων). Έτσι προγραμματίστηκε αγώνας μπαράζ σε ουδέτερη έδρα που αποφασίστηκε να είναι το Σουδάν. Για την ασφαλή διεξαγωγή του αγώνα στο Χαρτούμ επιστρατεύτηκαν 15.000 αστυνομικοί.[8] Στον αγώνα μπαράζ κέρδισε η Αλγερία με 1-0, η οποία και προκρίθηκε στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

4ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Γκάνα 13 6 4 1 1 9 3 +6
  Μπενίν 10 6 3 1 2 6 6 0
  Μάλι 9 6 2 3 1 8 7 +1
  Σουδάν 1 6 0 1 5 2 9 -7

↓Εντός / Εκτός→

       
  Μπενίν 1-0 1-1 1-0
  Γκάνα 1-0 2-2 2-0
  Μάλι 3-1 0-2 1-0
  Σουδάν 1-2 0-2 1-1

5ος όμιλος

Επεξεργασία
Ομάδα Β Α Ν Ι Ή ΓΥ ΓΚ ΔΓ
  Ακτή Ελεφαντοστού 16 6 5 1 0 19 4 +15
  Μπουρκίνα Φάσο 12 6 4 0 2 10 11 -1
  Μαλάουι 4 6 1 1 4 4 11 -7
  Γουινέα 3 6 1 0 5 7 14 -7

↓Εντός / Εκτός→

       
  Μπουρκίνα Φάσο 2-3 4-2 1-0
  Ακτή Ελεφαντοστού 5-0 3-0 5-0
  Γουινέα 1-2 1-2 2-1
  Μαλάουι 0-1 1-1 2-1

Πρώτοι σκόρερ

Επεξεργασία

Συνολικά σημειώθηκαν 506 γκολ σε 199 αγώνες, δηλαδή κατά μέσο όρο 2,54 γκολ ανά αγώνα.

12 γκολ
  •   Μουμούνι Νταγκάνο
9 γκολ
8 γκολ
  •   Ραζάκ Ομοτογιόσι
  •   Φρεντερίκ Κανουτέ
6 γκολ

Δείτε επίσης

Επεξεργασία

Παραπομπές

Επεξεργασία
  1. «Ethiopian Football Federation suspended». FIFA. 29 Ιουλίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Οκτωβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009. 
  2. «How the best second-placed teams will be decided». FIFA. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Ιουνίου 2008. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009. 
  3. «Suspension of the Chad football association lifted». FIFA. 7 Μαΐου 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουλίου 2010. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009. 
  4. «Eritrea withdraw from qualifiers». FIFA. 25 Μαρτίου 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Απριλίου 2008. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009. 
  5. «African seeds established». FIFA. 13 Οκτωβρίου 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Οκτωβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009. 
  6. «Algeria footballers hurt in Cairo». BBC. 13 Νοεμβρίου 2009. http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8358365.stm. Ανακτήθηκε στις 2009-12-07. 
  7. «Egypt-Algeria Media Statement». FIFA. 13 Νοεμβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009. 
  8. «Η μάχη του Χαρτούμ». Τα Νέα. 18 Νοεμβρίου 2009. http://digital.tanea.gr/Default.aspx?d=20091118&nid=14146603. Ανακτήθηκε στις 2009-12-07. [νεκρός σύνδεσμος]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Επεξεργασία