Συζήτηση:Φολκσκάμμερ
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 8 μήνες από Εὐθυμένης στο θέμα Φολκσκάμμερ ή Φολκσκάμμα;
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Φολκσκάμμερ ή Φολκσκάμμα; Επεξεργασία
Μήπως να μετακινηθεί στον τίτλο Φολκσκάμμα επειδή αυτή είναι η ορθή του προφορά στα γερμανικά; Χιονάκι (συζήτηση) 21:26, 11 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)
- @Χιονάκι: Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα που λες. Είναι ίδιου επιπέδου πράγμα με το να λέμε "πρόεδρας" αντί για "πρόεδρος", "απ'το" αντί για "από το" κ.ο.κ. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ 07:15, 12 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)
- @Χιονάκι Πρόκειται για την όσο το δυνατόν ακριβέστερη απόδοση του γερμανικού ΔΦΑ. Ως τίτλος φυσικά, θα παραμείνει ο προηγούμενος τίτλος, ενώ σε πολλές περιπτώσεις συνηθίζεται να δίνεται η καθιερωμένη προφορά ως τίτλος και η ακριβής σαν υποσημείωση. NikosLikomitros (συζήτηση) 10:25, 12 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)
- Μήπως να γραφεί με ένα μ (Φολκσκάμερ) λόγω ορθογραφικής απλοποίησης; Χιονάκι (συζήτηση) 20:45, 12 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)
- Όχι, ο αναδιπλασιασμός παίζει ρόλο στα γερμανικά, σε αντίθεση πχ. με τα γαλλικά. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ 16:27, 15 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)
- Μήπως να γραφεί με ένα μ (Φολκσκάμερ) λόγω ορθογραφικής απλοποίησης; Χιονάκι (συζήτηση) 20:45, 12 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)
- @Χιονάκι Πρόκειται για την όσο το δυνατόν ακριβέστερη απόδοση του γερμανικού ΔΦΑ. Ως τίτλος φυσικά, θα παραμείνει ο προηγούμενος τίτλος, ενώ σε πολλές περιπτώσεις συνηθίζεται να δίνεται η καθιερωμένη προφορά ως τίτλος και η ακριβής σαν υποσημείωση. NikosLikomitros (συζήτηση) 10:25, 12 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)