Chomwitt
Ο chomwitt είναι μηχανικός λογισμικού που ζεί στη Ελλάδα και όταν μεγαλώσει θέλει να γίνει ευρώ. Σελίδες που έχω γράψει,μεταφράσει αφορούν την επιστήμη των υπολογιστών. Αυτή την περίοδο είμαι mentally overloaded! :-/
Πλαίσιο τρέχουσας εργασίας Επεξεργασία
Προς ανάλυση -υλοποίηση -μετάφορά Επεξεργασία
- Προκειμένου να πετύχουμε συνεπή πλαίσια παραπομπής σε αδελφικά ενδογλωσσικά εγχειρήματα σκέφτομαι να μεταφερω τα παρακάτω πρότυπα:
- Στο τέλος ενός άρθρου μπορούμε να έχουμε σχόλια και παραπομπές σε πηγές.
- Παραθέσεις-παραπομπές και πρότυπα αυτών.
- Citing_sources
- Πρότυπα παραπομπών (en)
- Η λέξη citation citation(el) ανάλογα με τα συμφραζόμενα σημαίνει είτε παραπομπή είτε αποσπάσμα-παράθεση.Νομίζω η διαφορά παράθεσης-παραπομπής είναι ότι στην πρώτη περιλαμβάνεις αυτούσιο ένα κομμάτι της πηγής ενό στην παραπομπή αναφέρεις πηγές από όπου εμπεύστηκες και όχι απαραίτητα μετέφερες αυτούσια.
- Κάτι δεν πάει καλά με το πρότυπο πηγή . Ποιό είναι το αγγλικό αντοίστιχο ; ποιές οι παράμετροί του; Διάβασα το Βικιπαίδεια:Παράθεση πηγών αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει πρότυπο πηγή. Διαβάζω
- αγγλικό template cite.
- πρότυπα παραθέσεων με διαχωριστικό το κόμμα
- Όπως αναφέρεται στο βικιάρθρο Citing_sources A citation is a line of text that uniquely identifies a source. Άρα μιλάμε για μια παραπομπή σε πηγή.
- Κατηγορίες πρότυπων παραπομπής (en)
- Βικισελίδα με πολλά χρήσιμα παραδείγματα διαφόρων πρότυπων παραπομπής (en)
- παραπομπή η [parapombí] O29 : 3. σημείωση στο εσωτερικό ή στο κάτω μέρος ενός γραπτού κειμένου, όπου ο συγγραφέας του αναφέρει την πηγή (π.χ. έναν άλλο συγγραφέα ή κείμενο) από όπου άντλησε ένα χωρίο, ένα στοιχείο, μία πληροφορία: H ακριβής ~ περιέχει το συγγραφέα, το έργο, τη σελίδα, τον τόπο και το χρόνο έκδοσης της πηγής. Bιβλιογραφικές / χρονολογικές παραπομπές. Kείμενο γεμάτο / φορτωμένο με παραπομπές. Από το Τριανταφυλλίδης On-Line.
- Εδώ βλέπουμε ενα παραδειγμα χρήσης προτύπου παραπομπής την οποία περικλείουμε στην ετικέτα ref για να περιλιφθεί στο υποσέλιδο. <ref> {{cite web |url=http://packages.debian.org/etch/apt |title=Debian -- Details of package apt in etch |publisher=packages.debian.org |accessdate=2008-05-12 |last= |first= }} </ref>
- Διαβάστε για τις εμβόλιμες παραπομπές(inline citations).
- σχετικά με την δημιουργία υποσημειώσεων
- οδηγός παραπομπών για αρχάριους
--Chomwitt 11:42, 28 Σεπτεμβρίου 2008 (UTC)
- πρότυπο Documentation Ενδιαφέρον (αλλά πολύ πολύπλοκο πρύτυπο) που το είδα ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην τεκμηρίωση των προτύπων
Νέα Επεξεργασία
Διόρθωσα το Πρότυπο:Βικιβιβλία καθώτι είχε συντακτικό λάθος και ο ορισμός του ήταν μπερδεμένος --Chomwitt 00:06, 3 Αυγούστου 2009 (UTC)
Ασχολούμαι με την καλύτερη
κατανόηση της λειτουργίας των προτύπων και περιστασιακά ξεκινάω νεες μεταφράσεις.
Από τα πρότυπα υπολογίζω για μερικούς μήνες θα επικεντρωθώ στην καλύτερη κατανοήση των κουτιών πλοήγησης , κουτιών πληροφοριων με λειτουργικότητα όπως (απόκρυψη εμφάνιση) και τρόποι προκαθορισμού της καθώς και προτύπων υποσημειώσεων καθώς και τρόποι αλλαγής εμφάνισης μέσα απο css. Έχω στο νου μου round corner πλαίσια κάτι που θα κάνει οπτικά ποιό ευχάριστη την βικιανάγνωση. --Chomwitt 14:44, 12 Μαΐου 2008 (UTC)
Μετέφερα από τα αγγλικά το προτυπο πρότυπο:κουτί_πληροφοριών_λογισμικού --Chomwitt 01:27, 9 Μαΐου 2008 (UTC)
Μετέφερα από τα αγγλικά το προτυπο lowercase και το ονόμασα μικρογράμμα. Το χρησιμοποίησα στο grep γιατί το πρώτο γράμμα έπρεπε να εμφανίζεται μικρό. Μικρό εγχειρίδιο προτύπων --Chomwitt 19:05, 30 Απριλίου 2008 (UTC)
Μικρό εγχειρίδιο βικισυνδέσμων
Μετά από ψηφοφορία είμαι διαχειριστής στα βικιβιβλία --Chomwitt 16:32, 26 Μαρτίου 2008 (UTC)
Κατέθεσα υποψηφιότητα για διαχειριστής στα βικιβιβλία . Chomwitt 21:21, 2 Μαρτίου 2008 (UTC)
Σκόρπιες σκέψεις Επεξεργασία
Αν και προγραμματιστής συχνά μπαίνω στον πειρασμό να γράφω μερικά άρθρα έξω από την κύρια ενασχόληση μου. Το κάνω γιατί θεωρώ ότι είναι καλύτερο σε αυτή την νηπιακή φάση της βικιπαιδείας να ξεκινήσει ένα άρθρο παρά να μην υπάρχει τίποτε. Πχ κάποιος που δεν έχει ευχέρεια με την βικιπαίδεια αλλά είναι ποιό ειδικός σε ένα τομέα ίσως διευκολυνθεί με την αποφυγή κάποιων μικρών λεπτομερειών πχ κατηγοριοποίηση , σύνδεσμοι , για να συμπληρώσει διορθώσει ένα ήδη υπάρχον άρθρο. Επίσης γενικότερα καλό είναι να υπάρχει κίνηση παρά μια στατικότητα υπό την σκεπή του φόβου οτι η βικιπαίδεια είναι αφερρέγυα κτλ.. Πάντα με μέτρο φυσικά. Αν κάποιος το παρακάνει μετά θα πρέπει να διορθωθεί το κακό και αυτό θα κοστίσει περισσότερο..!
Συνεισφορά σε θέματα βοήθειας Επεξεργασία
Άρθρα μεταφράσεις που ξεκίνησα το 2008 Επεξεργασία
- Επιστήμη των υπολογιστών
- Freeciv
- Εξουσιοδότηση (υπολογιστές)
- Πιστοποίηση
- grep
- diff
- find
- Κατάλογος βοηθημάτων του Unix (30%)
- dokuWiki
- Άδειες συστήματος αρχείων
- χαρακτήρας διαφυγής
- επιστροφή φορέα
- τηλέτυπο
- Προγραμματιστικό παράδειγμα
- APT
- άδεια λογισμικού
- Παράμετρος (επιστήμη υπολογιστών)
- Κατάτμηση δίσκου
- Επιφάνεια εργασίας (επιστήμη υπολογιστών)
- Οδηγός οπτικού δίσκου
- Ψυχολογία
- Οικονομία
Άρθρα μεταφράσεις που ξεκίνησα το 2009 Επεξεργασία
Σημαντικές συνειφορές σε άρθρα 2008 Επεξεργασία
Διαγράμματα 2007-08 Επεξεργασία
Κατηγορίες που ξεκίνησα το 2008 Επεξεργασία
Πρότυπα που χρησιμοποιώ Επεξεργασία
Δεν έχω καλή σχέση με τα πρύτυπα οπότε εδώ θα προσπαθήσω να μαζέψω αυτά που προτιμώ και ότι άλλο σχετικά.
{{Βικιλεξικό}}
{{subst:Πλαίσιο πλοήγησης}}
| |||||
 |
Τα Βικιβιβλία έχουν
περισσότερα σχετικά. |
Πρότυπο:Βικιβιβλίο
{{Βικιβιβλίο}}
Πρότυπα που μετέφρασα/τροποποίηση Επεξεργασία
- {{πρότυπο:μικρογράμμα}} μικρογράμμα
- {{κουτί πληροφοριών λογισμικού}} πρότυπο:κουτί_πληροφοριών_λογισμικού
- {{πρότυπο:εντολές unix}} εντολές unix
- Πρότυπο:Βικιβιβλίο
Χρήσιμες συμβουλες Επεξεργασία
Μια προτεινόμενη δομή άρθρου Επεξεργασία
Εισαγωγή
==Ενότητα 1==
foobar<ref>σημείωση που θα εμφανιστεί στην ενότητα Σημειώσεις και παραπομπές</ref>
===Ενότητα 1.1===
==Ενότητα 2==
==Δείτε επίσης==
==Σημειώσεις και παραπομπές==
<references/> ή {{reflist}}
==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==
[[κατηγορία:όνομα κατηγορίας]]
[[en:αγγλικό όνομα αρθρου]]
[[de:γερμανικό όνομα άρθρου]]
...
Προσθήκη υποσημειώσεων Επεξεργασία
Όπου θέλουμε μέσα στο κύριως κείμενο να προσθέσουμε μια παραπομπή με μορφή αριθμητικού δείκτη σε μια σημείωση στην αντίστοιχη ενότητα χρησιμοποιούμε των κώδικα wiki: <ref>[http://freeciv.wikia.com/wiki/Features#In_general Χαρακτηριστικά]</ref>
Και προκειμένου να δημιουργηθεί η λίστα με τις σημειώσεις στο τέλος του βικιάρθρου προσθέτουμε : <references/> ή {{reflist}}
Πρότυπα στην βικιπαίδεια Επεξεργασία
- Γενικές κατηγορίες προτύπων
- Πρότυπα χρήσιμα στα άρθρα μου
- {{cite book}}
- {{cite journal}}
- {{cite news}}
- {{Κουτί πληροφοριών λογισμικού}}
Χρήσιμα πολυμέσα Επεξεργασία
[[Εικόνα:Wikibooks-logo-el.svg]] <br style="clear:both"/>
Λήμματα πληροφορικής Επεξεργασία
Συχνά ασχολούμαι και με την μετάφραση όρων πληροφορικής. Ενδιαφέρουσες σχετικές συζητήσεις γίνονται στη βικισελίδα Συζήτηση μετάφρασης όρων πληροφορικής. Λήμματα που με αποσχολούν τελευταία:
| Βικιπαίδεια:Babel | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| Αναζήτηση χρηστών ανά γλώσσα |
