Καλώς ήρθες!


Ascending Colon, καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Αυτοί είναι μερικοί σύνδεσμοι που θα σου φανούν χρήσιμοι:

Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (Signature button beta.png). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά. Καλή συνέχεια! —Corleone μη τα μασάς!@ 18:29, 1 Μαΐου 2015 (UTC)

Πρόταση λήμματος για διαγραφή

Αγαπητέ {{subst:BASEPAGENAME}}, το λήμμα Πλατεία Αγίας Σοφίας που δημιούργησες (ή σε ενδιαφέρει) έχει προταθεί για διαγραφή. Μπορείς να συμμετάσχεις με την άποψή σου και κατάθεση επιπλέον πληροφοριών στη σχετική συζήτηση. Πιθανόν να χρειάζεται να διαβάσεις την πολιτική (π.χ. Εγκυκλοπαιδικότητα) και τις σχετικές οδηγίες πριν σχηματίσεις άποψη.--Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 09:33, 15 Μαΐου 2015 (UTC)

ΣαρλίζΕπεξεργασία

Καλημέρα. Αναίρεσα τις αλλαγές που έκανες στο λήμμα Σαρλίζ Θερόν, επειδή έχει επικρατήσει ο τονισμός του επωνύμου της στη λήγουσα στις ελληνόγλωσσες πηγές. Διάβασε σε παρακαλώ την σχετική πολιτική. Καλή συνέχεια!   --Κόκκινος Ποταμός 4:69 10:52, 27 Μαΐου 2017 (UTC)

Καλημέρα.

Λυπάμαι που το αναίρεσες. Όπως ίσως δεν παρατήρησες, είχα αλλάξει και κάποια αλλα μικροπράγματα στο κείμενο τα οποία φαίνονταν άσχημα (βλ. charlie γραμμένο με μικρό). Επίσης σε ένα σημείο το όνομα ειναι: Charles Theron κτλ.

Εχω κουραστεί να θέλω να συνεισφέρω με κάποιον τρόπο και να έρχεται πάντα κάποιος που αναιρεί τις αλλαγές που κανω.

Επειδή διάβασα τον σχετικό κανόνα, ο οποίος κάθε άλλο απο ιερός ειναι, αδυνατώ να καταλάβω γιατί θεωρείται ένα όνομα εδραιωμένο και τι ειναι αυτό που το κάνει εδραιωμένο. Παλιότερο και ο Descartes λεγόταν και γραφοταν Καρτέσιος, αλλά τώρα είναι απλά ηλίθιο αν αναφέρεσαι στον Καρτέσιο και όχι στον Ντεκάρ(τ).

Αντιλαμβάνομαι ότι ειναι δύσκολη η μεταγραφή στα ελληνικα, αλλα αυτό δεν αποτελεί λόγο να συνεχίσουμε να κάνουμε λάθη τα οποία μπορούμε να διορθώσουμε. Εμείς έχουμε καθιερώσει το Γιόχανσον. Δεν υπάρχει άνθρωπος να την αποκαλεί ετσι την κοπέλα. Πού πρέπει να γραφτεί για να καθιερωθεί δηλαδή το όνομα;

Ο τονισμός τουλάχιστον μπορεί να αλλάξει. Οι Έλληνες έχουν μια μανία και συνήθειο (σαν τους Γαλλους) να τονίζουν τις ξένες λέξεις στην λήγουσα (π.χ. Ερντογάν, ενώ είναι Έρντογαν).

Άντε, ο Αλεξάντερ ΓΚΡΑΧΑΜ Μπελ δυστυχώς καθιερώθηκε ετσι και δεν αλλάζει, αλλα μπορείς να μου πεις για το μοντέλο Ashley Graham, για το οποίο δεν υπάρχει σελίδα ακόμα, πως θα μεταγραφεί που δεν έχει "εδραιωθεί"; Θα την γράψουν κι αυτήν ΓΚΡΑΧΑΜ όπως απαντάται στις αναζητήσεις στο Google ή Γκρέιαμ ή Γκρεμ που ειναι πιο κοντά στην αγγλική προφορα; Μήπως ήρθε η ώρα να αλλάζαμε τακτικές;

Και μήπως ήρθε η ώρα να κάνουν κάποιοι τα στραβά μάτια οταν πρόκειται για τέτοιες αλλαγές που θα βοηθήσουν (ίσως) να προφέρονται τα ονόματα σωστότερα στο μέλλον; Ειδικά, αφού το συγκεκριμένο άρθρο χρειάζεται βελτιώσεις στην έκφραση.

Αν μπορούσα, δεν θα μετέγραφα κανένα κύριο όνομα, όπως κάνουν και παρά πολλοί άλλοι. Το ονόματα που έχουν "καθιερωθεί" καλώς, αλλα όλα τα αλλα όχι. Μου φαινεται τρομερά άσχημη η μεταγραφή, αλλα αυτή ειναι πάλι μια τεράστια συζήτηση.

Με εκτίμηση

Επίσης:

Και η Kim Basinger αναφερόταν με το φρικαλέο Μπάσιντζερ, όπως και η Sarandon ως Σάραντον και όχι Σαράντον. Αλλα αυτά τα άρθρα έχουν τη σωστότερη μεταγραφή τώρα. Θα πας να τα αλλάξεις και εκει; Η επιτρέπεται να αποκαλούμε πια μια ηθοποιό με το όνομα το οποίο χρησιμοποιεί η ίδια για τον εαυτό της; Ο Stallone αυτοαποκαλείται Σταλόουν και ο Scorsese Σκορσέσι. (Ένα φεγγάρι τον λέγαμε Σκορτσέζε αν θυμάσαι. Και ο άνθρωπος ειναι Αμερικανός, όποτε το τι καταγωγή έχει, δεν παίζει ρόλο για την προφορά).

Τέλος πάντων, λυπάμαι ειλικρινά πολυ, αλλα δεν κρατώ κακία.


Δεν έχεις άδικο ως προς αυτά που λες για την προφορά, ωστόσο η οδηγία λέει πως πρέπει να μεταγράφουμε τα ονόματα όπως αυτά υπάρχουν στις ελληνόγλωσσες πηγές. Ναι, ο Σταλόνε προφέρεται Σταλόουν κ.ο.κ., όμως οι πηγές τον αναφέρουν Σταλόνε, άρα έτσι πρέπει να τον αναφέρουμε. Μακρύς ο κατάλογος των κακοποιημένων ενίοτε ονομάτων και ακόμα πιο μακρά η συζήτηση για το τι είναι σωστό. Δεν μπορούμε όμως να πρωτοτυπήσουμε ως εγκυκλοπαίδεια ή να ακολουθήσουμε τη μειοψηφία. Καλή συνέχεια και μην απογοητεύεσαι! Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μη διστάσεις να με «ενοχλήσεις». --Κόκκινος Ποταμός 4:69 19:14, 27 Μαΐου 2017 (UTC)