Καλώς ήρθες!


IMkMi, καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Αυτοί είναι μερικοί σύνδεσμοι που θα σου φανούν χρήσιμοι:

Οδηγός χρήσης κώδικα μορφοποίησης
Οδηγός χρήσης του οπτικού επεξεργαστή κειμένων

Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (Signature button beta.png). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά. Καλή συνέχεια! Nikosgranturismogt (συζήτηση) 16:57, 15 Νοεμβρίου 2019 (UTC)

Ινδική Εξέγερση του 1857Επεξεργασία

Αγαπητέ IMkMi, θέλω να σε ευχαριστήσω από καρδίας για το πολύ ωραίο σου λήμμα! Εύγε! --Aristo Class (συζήτηση) 10:38, 19 Νοεμβρίου 2019 (UTC)

Μήνας Ασίας και γενικότερη πολιτική της ΒΠΕπεξεργασία

Καλησπέρα IMkMi και καλωσήλθες στην ελληνική εκδοχή της Βικιπαίδειας!

Λυπάμαι που ο λόγος που σου γράφω είναι για να σου κάνω παρατήρηση: είναι κάτι που μισώ αλλά νιώθω ότι πρέπει να κάνω γιατί δεν αφορά μόνο εμένα, αλλά και όλους τους συμμετέχοντες στο εγχείρημα του Μήνα Ασίας.

Με μια απλή "βόλτα" στα λήμματα που έχεις φτιάξει, έχω προσέξει ότι μάλλον κατάλαβες λάθος: τα λήμματα δεν θα πρέπει να αποτελούν αυτόματη μετάφραση. Αυτό συμβαίνει για το λόγο ότι συνήθως δεν βγάζουν νόημα, αλλά ακόμα κι όταν αυτό δεν συμβαίνει, μπορεί να υπάρχουν προβλήματα στις ενότητες, στις εικόνες ή/και τις κατηγορίες. Ένας από τους κανόνες του Μήνα Ασίας λέει:

  • Το λήμμα δεν θα πρέπει να αποτελεί αμιγώς μετάφραση με αυτοματοποιημένο εργαλείο και θα πρέπει να διαθέτει επαρκώς ποιοτικό ύφος, ορθογραφία και λεξιλόγιο.

Πολλές φορές οι αυτόματες μεταφράσεις (όπως ίσως σε προϊδέασα παραπάνω) "καρφώνονται" από άλλους παράγοντες, πέρα από τη γραφή: μορφοποίηση (ενότητες, κατηγορίες, πίνακες, πύλες και άλλα). Το ότι ένα λήμμα-προϊόν αυτόματης μετάφρασης έχει λάβει τις βασικές διορθώσεις στην έκφραση, δεν σημαίνει ότι έχει ολοκληρωθεί. Θέλω να έχουμε όλοι ίσες ευκαιρίες και να υπάρχει ένας υγιής ανταγωνισμός μεταξύ μας. Όμως, όταν δημιουργούνται 30 λήμματα σε 4 μέρες, ξεκάθαρα κάτι δεν πάει καλά.

Εξίσου σημαντικό είναι το γεγονός ότι όλα τα λήμματα στο τέλος θα ελεγχθούν -και όχι από bot. Αυτό σημαίνει ότι κάποιος θα κάτσει να ξοδέψει τον -πολύτιμο- χρόνο του για δει ποια λήμματα πληρούν τις προϋποθέσεις και καλύπτουν τα κριτήρια που αναφέρονται στους Κανόνες και έπειτα να αποφασίσει. Δεν είναι κρίμα να του φορτώνουμε τη δουλειά που πρέπει να κάνουμε εμείς; Και φυσικά υπάρχει ο πιθανός αποκλεισμός αν δεν τηρηθούν οι κανόνες, όπως και στην αγγλική ΒΠ.

Έχω ήδη σβήσει μερικά από τα copy-paste αγγλικά κείμενα, προσθέσει μερικά πρότυπα βελτίωσης και ενίοτε κάποιες πολύ βασικές ενότητες. Αλλά και πάλι, αυτό δεν είναι λύση, γιατί δεν θέλω να "πειράζω" λήμματα άλλων συμμετεχόντων, τουλάχιστον πριν τη λήξη του διαγωνισμού: απλά κάποια πράγματα "έβγαζαν μάτι" και δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

Συμπερασματικά, κανείς δεν λέει ότι δεν θέλουμε τις συνεισφορές σου. Αντιθέτως! Η ελληνική ΒΠ έχει πολλές ελλείψεις και χρειαζόμαστε συνεισφέροντες, αλλά με την προϋπόθεση ότι το έργο που προσφέρουν συνάδει με τους κανόνες της.

Αν χρειαστείς κάποια διευκρίνιση, μη διστάσεις να μιλήσεις στη σελίδα συζήτησης μου ή και τη σελίδα του πρότζεκτ. Καλή σου συνέχεια και συγγνώμη για το wall of text. _DaftRose (συζήτηση) 16:46, 19 Νοεμβρίου 2019 (UTC)

ΜεταφράσειςΕπεξεργασία

Όσον αφορά τις μεταφράσεις, παλαιότερα μου είχαν γίνει και εμένα επισημάνσεις για τις μεταφράσεις αλλά πλέον έχω βελτιωθεί. Ήδη από το πρώτο λήμμα έγραφες καλές μεταφράσεις. Αλλά λάβε υπόψη και την σημαντική συμβουλή παραπάνω. Nikosgranturismogt (συζήτηση) 17:53, 19 Νοεμβρίου 2019 (UTC)

WAM 2019 PostcardΕπεξεργασία

Dear Participants and Organizers,

Congratulations!

It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team --MediaWiki message delivery (συζήτηση) 08:16, 3 Ιανουαρίου 2020 (UTC)

WAM 2019 PostcardΕπεξεργασία

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01


MediaWiki message delivery (συζήτηση) 20:58, 20 Ιανουαρίου 2020 (UTC)

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut downΕπεξεργασία

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03