Βουλγαρική γλώσσα

Η Βουλγαρική γλώσσα (български език [[ˈbɤ̞lɡɐrski ɛˈzik]] είναι μία Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, μέλος του Νοτίου κλάδου των Σλαβικών γλωσσών. Ανήκει επίσης στο βαλκανικό γλωσσικό δεσμό.

Βουλγαρικά
български език και български език‎ (bălgarski ezik)
Ταξινόμηση	Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες Σλαβικές Νοτιοσλαβικές Ανατ. Νοτιοσλαβικές
Σύστημα γραφής	Bulgarian alphabet και Bulgarian Braille
Κατάσταση
Επίσημη γλώσσα	Βουλγαρία  Ευρωπαϊκή Ένωση
Αναγνωρισμένη μειονοτική γλώσσα	Ουγγαρία  Ρουμανία Σερβία  Σλοβακία  Ουκρανία
ISO 639-1	bg
ISO 639-2	bul
ISO 639-3	bul
SIL	BLG

Είναι η επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Ομιλείται επίσης σε Καναδά, Ελλάδα (με τους Βούλγαρους μετανάστες και με τη μορφή της Πομάκικης), Ουγγαρία, Ισραήλ, Μολδαβία, Βόρεια Μακεδονία (κάποιοι θεωρούν τη γλώσσα της βουλγαρική διάλεκτο), Ρουμανία, Ρωσία, Σερβία και Μαυροβούνιο, Τουρκία, Ουκρανία, Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. Εκτιμάται πως διαθέτει συνολικά 10 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές.

Σε αντίθεση με την πλειοψηφία των σλαβικών γλωσσών, στη βουλγαρική γλώσσα ο πτώσεις των ουσιαστικών έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, γι'αυτό και χρησιμοποιείται το οριστικό, το αόριστο και το λεγόμενο «μηδενικό» άρθρο. Με την εξαίρεση της βουλγαρικής και της κοντινής σε αυτή σλαβομακεδονικής, άλλες σλαβικές γλώσσες δεν έχουν άρθρα.

Βουλγαρικό αλφάβητο

Δείτε επίσης: Μεταγραφή ελληνικών και κυριλλικών χαρακτήρων

А а [/a/] α	Б б [/b/] μπ	В в [/v/] β	Г г [/g/] γκ	Д д [/d/] ντ	Е е [/ɛ/] ε	Ж ж [/ʒ/] ζ (παχύ)	З з [/z/] ζ	И и [/i/] ι/η	Й й [/j/] υ (βραχύ)
К к [/k/] κ	Л л [/l/] λ	М м [/m/] μ	Н н [/n/] ν	О о [/ɔ/] ο	П п [/p/] π	Р р [/r/] ρ	С с [/s/] σ	Т т [/t/] τ	У у [/u/] ου
Ф ф [/f/] φ	Х х [/x/] χ	Ц ц [/ʦ/] τσ	Ч ч [/ʧ/] τσ (παχύ)	Ш ш [/ʃ/] σ (παχύ)	Щ щ [/ʃt/] στ	Ъ ъ [/ɤ̞/] ~ə	Ь ь [/◌ʲ/] ή	Ю ю [/ju/] υού	Я я [/ja/] υά

Aποκλείονται από το αλφάβητο μετά το 1945

• Ѫ ѫ [/ɤ̞ /]
• Ѣ ѣ [/æː/, /ɛː/, /ja/]

Σύγκριση με άλλες Σλαβικές γλώσσες

Ουσιαστικά

Βουλγαρικά	Σλαβομακεδονικά	Σερβο-κροατικά	Ρωσικά	Πολωνικά	Ελληνικά
дърво	дрво	дрво/drvo	дерево	drzewo	δέντρο
картоф/компир/барабой	компир	кромпир/krumpir	картофель	ziemniak, kartofel	πατάτα
котка/маца/мачка	мачка	мачка/mačka	кошка	kot	γάτα
куче, пес	куче, пес	пас/pas, куче/kuče	собака, пёс	pies	σκύλος
къща, дом	куќа, дом	кућа/kuća, дом/dom	дом	dom	σπίτι
маса	маса	сто/stol	стол	stół	τραπέζι
мляко/млеко	млеко	млеко, млијеко/mlijeko	молоко	mleko	γάλα
стол	стол	столица/stolica	стул	krzesło	καρέκλα

Ρήματα

Βουλγαρικά	Σλαβομακεδονικά	Σερβο-κροατικά	Ρωσικά	Πολωνικά	Ελληνικά
имам	имам	имам/imam	имею	mam	έχω
искам, желая, сакам	сакам	желим, хоћу/želim, hoću	хочу, желаю	chcę	θέλω
правя, върша	правам, вршам	вршим, радим/vršim, radim	делаю	robię	κάνω
ходя, вървя, одя, одим	одам, врвам	ходам/hodam	хожу	chodzę	περπατώ
говоря, думам, приказвам, казвам	зборувам, говорам	говорим/govorim	говорю	mówię	μιλώ
намирам	наоѓам	налазим/nalazim	нахожу	znajduję	βρίσκω
ям, ручам	јадам, ручам	једем/jedem	ем	jem	τρώω
пия	пијам	пијем/pijem	пью	piję	πίνω

Κοινές Βουλγαρικές Εκφράσεις

• Здравей (zdravéy) [zdrɐˈvɛj] — γεια
• Здрасти (zdrásti) [ˈzdrasti] — γεια (ανεπίσημα)
• Добро утро (dobró útro) [dʊˈbrɔ ˈutrɔ] — καλημέρα (πρωί)
• Добър ден (dóbər den) [ˈdobɤ̞r dɛn] — καλημέρα
• Добър вечер (dóbər vécher) [ˈdɔbɤ̞r ˈvɛt͡ʃɐr] — καλησπέρα
• Лека нощ (léka nosht) [ˈlɛkɐ nɔʃt] — καληνύχτα
• Довиждане (dovízhdane) [dʊˈviʒdɐnɛ] — αντίο
• Как се казваш? (kak se kazvash) – Ποιο είναι το όνομά σου (φιλικό);
• Как си (kak si) [kak si] — πώς είσαι
• Добре съм (dobré səm) [doˈbrɛ sɐm] — είμαι καλά
• Не много добре/бива [nɛ ˈmnɔgo doˈbrɛ/ ˈbivɐ] (Ne mnόgo dobré/Bíva) — όχι τόσο καλά/έτσι και έτσι
• Всичко най-хубаво [ˈvsit͡ʃko naj ˈxubɐvo] (vsíchko náy-húbavo) — τα καλύτερα
• Поздрави (pózdravi) [ˈpɔzdrɐvi] — χαιρετισμούς
• Благодаря (blagodaryá) [blɐgodɐˈrjɐ] — ευχαριστώ
• добре дошъл (dobré doshə’l) [dʊˈbrɛ doˈʃɤɫ] — Καλώς ήλθες
• Моля (mólya) [ˈmɔljɐ] - Παρακαλώ
• Съжалявам (Səzhalyavam) [sɤ̞ʒɐˈljavɐm] — Συγνώμη (για κάποιο σφάλμα)
• Не/да (Ne/Da) — Όχι/Ναι
• Може би (mózhe bí) – Μπορεί
• Обичам те! (obícham te) – Σ'αγαπώ!

Δείτε επίσης

• Μεταγραφή ελληνικών και κυριλλικών χαρακτήρων
• Απλό σύστημα για τη μεταγραφή της βουλγαρικής γλώσσας

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Βουλγαρικό–Αγγλικό λεξικό από το SA Dictionary
• Βουλγαρικό–Αγγλικό Λεξικό: από το Webster's Online Dictionary — the Rosetta Edition.
• Easy Bulgarian Language Course - μαθηματα βουλγαρικων (στα αγγλικα και στα ισπανικα)
• Bulgarian dialects