Συζήτηση χρήστη:Reda Raouchaia

Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στη Συζήτηση χρήστη:Reda Raouchaia/Αρχείο 1 στις 2018-10-17.

Wikipedia Asian Month 2020

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.

Take good care and wish you all the best.

This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (συζήτηση) 18:58, 20 Ιουνίου 2020 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2019

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

Καλησπέρα! Καταρχάς θα ήθελα να σου πω συγχαρητήρια για τις μεταφράσεις και τη συνεισφορά σου/εμπλουτισμό της ελληνικής ΒΠ. Μία μόνο μικρή παράκληση, στα λήμματα που μεταφράζεις από άλλες ΒΠ (την αγγλική έχω προσέξει κατά κανόνα, αλλά μπορεί να μεταφράζεις και από άλλες) να προσθέτεις το πρότυπο της ενσωμάτωσης κειμένου. Ναι μεν το περιεχόμενο διακινείται ελεύθερα, δε σημαίνει όμως πως πρέπει να μην γίνεται και αναφορά της αρχικής πηγής. Το copyright εξακολουθεί να υπάρχει, οπότε πρέπει να είμαστε καλυμμένοι :)

Η προσθήκη του γίνεται στον ειδικό χώρο "Σημειώσεις ιστορικού", τον οποίο μπορείς να βρεις πάνω δεξιά στη σελίδα ιστορικού του κάθε λήμματος. Εκεί θα δεις έναν κόκκινο σύνδεσμο (εκτός κι αν έχει ήδη δημιουργηθεί από κάποιον άλλον οπότε θα είναι μπλε) "Σημειώσεις ιστορικού". Απλά πατάς πάνω σε αυτόν, προσθέτεις στο κουτί επεξεργασίας το πρότυπο ενσωμάτωσης όπως περιγράφεται στις οδηγίες (π.χ. {{ενσωμάτωση κειμένου|en|τίτλος αγγλικού λήμματος}}) και αποθηκεύεις. Όταν γίνει η αποθήκευση, θα εμφανιστεί με αυτόν τον τρόπο στο ιστορικό του λήμματος.

Για οποιαδήποτε βοήθεια για την οποία είμαι σε θέση να προσφέρω, είμαι στη διάθεσή σου. Για άλλη μια φορά, συγχαρητήρια για τις συνεισφορές σου. Καλή συνέχεια και καλές επεξεργασίες :)

Δεν έχω κάνει τέτοιο πράγμα που λες... Δεν έχω κάνει ενσωμάτωση κειμένου.

Δεν θέλω τέτοιο πράγμα στα λήμματά μου, Συγγνώμη, ε!

Καταρχάς δεν χρειάζεται να γίνεσαι επιθετική. Δεν τίθεται θέμα θέλω ή δεν θέλω. Είναι μέσα στους κανονισμούς όταν κάνουμε μετάφραση από άλλη ΒΠ. Έχω την εντύπωση πως δεν έχεις ίσως κατανοήσει τι ακριβώς λέω. Μετάφραση δεν κάνεις από τα αντίστοιχα αγγλικά λήμματα; Αυτό είναι η ενσωμάτωση κειμένου. Την κάνεις ήδη. Απλά πρέπει να προσθέτεις και το πρότυπο για το θέμα των copyright.

Δεν ξέρω τι είναι επιθετική.

Δεν έχω κάνει τέτοιο πράγμα εγώ.

Με τίποτα δεν βάζω εγώ τέτοιο πράγμα που λες!

Αγαπητή Reda, αρχικά θέλω να σε ευχαριστήσω για τη συμβολή σου στην ελλ. ΒΠ.

Η Team Gale, προσπάθησε να σε βοηθήσει. Παλαιότερα, όταν μεταφράζαμε ένα λήμμα στα ελληνικά, αρχικά βάζαμε π.χ. Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Bombay mix (έκδοση 747962675) της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες). (βλ. στο πλαίσιο κάτω-κάτω και πριν τις τις Κατηγορίες, στο λήμμα Μείγμα Βομβάης

Εδώ, η Team Gale σου λέει ότι αυτό είναι υποχρέωσή μας να το κάνουμε, αλλά, τώρα πλέον όχι κάτω-κάτω στο λήμμα (όπως το προαναφερόμενο παράδειγμα), αλλά, στην Προβολή ιστορικού > Σημειώσεις ιστορικού > Επεξεργασία κειμένου και γράφεις ... {{ενσωμάτωση κειμένου|en|Mortar and pestle| ... και εν συνεχεία 1. από το αρχικό πχ αγγλικό κείμενο en:Mortar and pestle > Προβολή ιστορικού > Σύγκριση επιλεγμένων εκδόσεων > (τελευταία) > και πάνω-πάνω, κάνεις copy μόνο το ... oldid=747962675 και μετά

2. πηγαίνεις στη μετάφρασή σου > Προβολή ιστορικού > Σημειώσεις ιστορικού > Επεξεργασία κειμένου και γράφεις αμέσως μετά το ...

(βλ. σχετ. ιστορικό στο λήμμα Γουδί και γουδοχέρι).

Ελπίζω, να κατάφερα να σε κατατοπίσω¨(!!!) - Φιλικά!

Για τη συνεισφορά σου στο εγχείρημα Γνωρίστε τη Σερβική Δημοκρατία 2019. Εκ μέρους των διοργανωτών σε συγχαίρουμε για τη συμβολή σου στη Βικιπαίδεια!

Θα θέλαμε να σε ευχαριστήσουμε για τη τη συνεισφορά σου στο διαγωνισμό λημματογράφησης Γνωρίστε τη Σερβική Δημοκρατία 2019 στον οποίο διακρίθηκες. Οι διεθνείς διοργανωτές θα ήθελαν να σου αποστείλουν μια αναμνηστική καρτ ποστάλ για την επιτυχία σου και εμείς θα θέλαμε να σου στείλουμε ηλεκτρονικά έναν τιμητικό έπαινο. Σε παρακαλούμε να επικοινωνήσεις μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να μας δώσεις ένα email, και μια διεύθυνσή για να παραλάβεις τα δώρα σου. Τα στοιχεία σου δεν διαμοιράζονται σε τρίτους. Σε περίπτωση που θέλεις να παραμείνεις ανώνυμος μας αρκεί το email σου για να παραλάβεις τον έπαινο.

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01

Μήπως μπορείς να επεξεργαστείς το συγκεκριμένο wiki.Αυτό για μα μην τα πράττω όλα μόνος μου.

Dear Participants and Organizers,

Congratulations!

It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team --

Αγαπητέ Reda Raouchaia, το λήμμα Μαστέλο Χίου που δημιούργησες (ή σε ενδιαφέρει) έχει προταθεί για διαγραφή. Μπορείς να συμμετάσχεις με την άποψή σου και κατάθεση επιπλέον πληροφοριών στη σχετική συζήτηση. Πιθανόν να χρειάζεται να διαβάσεις την πολιτική (π.χ. Εγκυκλοπαιδικότητα) και τις σχετικές οδηγίες πριν σχηματίσεις άποψη. 21:59, 16 Αυγούστου 2019 (UTC)