Saxon

Bρετανικό χέβι μέταλ συγκρότημα

Οι Saxon είναι βρετανικό heavy metal συγκρότημα, το οποίο δημιουργήθηκε το 1976 και κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ τρία χρόνια αργότερα. Οι Saxon γνώρισαν μεγάλη επιτυχία στο πρώτο μισό της δεκαετίας του '80, όταν έξι δίσκοι και τέσσερα σινγκλ του συγκροτήματος ανέβηκαν στο βρετανικό Top-20, ενώ έγιναν διάσημοι ως ένα από τα καλύτερα συγκροτήματα, ως προς τις ζωντανές τους εμφανίσεις.

Saxon
Saxon live in Madrid.jpg
Οι Saxon στην Μαδρίτη το 2011.
Πληροφορίες
ΠροέλευσηΜπάρνσλεϊ, Μεγάλη Βρετανία
Μουσικά είδηHeavy metal
Παρουσία1975 - σήμερα
Δισκογραφική εταιρείαCarrere, EMI, Roadrunner, Virgin, CMC, Steamhammer
ΜέληΜπιφ Μπάιφορντ
Πωλ Κουήν
Νάιτζελ Γκλόκλερ
Νιμπς Κάρτερ
Νταγκ Σκάρατ
Πρώην μέληΠητ Γκιλ
Γκράχαμ Όλιβερ
Στηβ Ντώσον
Πωλ Τζόνσον
Νάιτζελ Ντάρχαμ
Φριτζ Ράντοου
Γιοργκ Μίκαελ

ΙστορίαΕπεξεργασία

1976-1984Επεξεργασία

Οι Saxon, δημιουργήθηκαν το 1976 στο Νότιο Γιόρκσαιρ της Αγγλίας, από τον τραγουδιστή Μπιφ Μπάιφορντ, τους κιθαρίστες Πωλ Κουήν και Γκράχαμ Όλιβερ, τον μπασίστα Στηβ Ντόσον και τον ντράμερ Ντέηβιντ Γουόρντ και αρχικά, ονομαζόταν "Son of a Bitch". Μετά τη μετονομασία τους το 1978, περιόδευσαν ανοίγοντας συναυλίες των Ian Gillan Band, ενώ την επόμενη χρονιά υπέγραψαν συμβόλαιο με τη γαλλική δισκογραφική εταιρεία "Carrere". Την ίδια περίοδο, ο ντράμερ Ντέηβιντ Γουόρντ αντικαταστάθηκε από τον Πητ Γκιλ.

Το πρώτο τους άλμπουμ, κυκλοφόρησε στις 21 Μαΐου 1979 με τον τίτλο "Saxon" και με πρώτο τους σινγκλ το "Stallions of the Highway", με τις δύο κυκλοφορίες να μην γνωρίζουν εμπορική ιδιαίτερη επιτυχία, αλλά να έχουν μεγάλο αντίκτυπο στην ανερχόμενη χέβι μέταλ κοινότητα. Στις 10 Νοεμβρίου 1979, ξεκίνησε η βρετανική περιοδεία κατά την οποία άνοιγαν συναυλίες των Motörhead, με τρεις εμφανίσεις στο "Hammersmith Odeon" του Λονδίνου. Μετά το πέρας της περιοδείας, στα μέσα Δεκεμβρίου του 1979, οι Saxon επανήλθαν στο στούντιο για να ηχογραφήσουν το δεύτερο δίσκο τους, ο οποίος κυκλοφόρησε στις 5 Μαΐου του 1980, με τίτλο "Wheels of Steel". Ο δίσκος αυτός, γνώρισε μεγάλη επιτυχία στον βρετανικό κατάλογο επιτυχιών, ανεβαίνοντας στο # 5 και παραμένοντας για έξι μήνες στα τσαρτ, ενώ βραβεύθηκε ως χρυσός στη Μεγάλη Βρετανία. Μεγάλες επιτυχίες του δίσκου ήταν το ομώνυμο κομμάτι, το οποίο ανέβηκε στο # 20 και το "747 (Strangers in the Night)", το οποίο έφθασε στο # 13 των βρετανικών τσαρτ. Η "Carrere", εκμεταλλευόμενη την επιτυχία του συγκροτήματος, κυκλοφόρησε το σινγκλ "Big Teaser" από το πρώτο τους άλμπουμ, το οποίο έφθασε στο # 66. Οι Saxon εμφανίστηκαν στην τηλεοπτική μουσική εκπομπή "Top of the Pops", όπου έπαιξαν τα δύο επιτυχημένα σινγκλ τους, ενώ στις 16 Αυγούστου 1980, εμφανίστηκαν στο μεγάλο φεστιβάλ "Monsters of Rock".

Μόλις τέσσερις μήνες μετά το "Wheels of Steel", οι Saxon κυκλοφόρησαν το τρίτο τους στούντιο άλμπουμ, με τίτλο "Strong Arm of the Law", το οποίο ανέβηκε στο # 11 των βρετανικών τσαρτ και έγινε χρυσό. Ο Πητ Γκιλ αντικαταστάθηκε από τον Νάιτζελ Γκλόκλερ και πέρασαν το μεγαλύτερο μέρος του 1981 περιοδεύοντας, με ένα διάλειμμα για να ηχογραφήσουν το τέταρτο άλμπουμ τους, "Denim and Leather", το οποίο κυκλοφόρησε στις 5 Οκτωβρίου 1981 και έγινε ασημένιο στη Μεγάλη Βρετανία. Ο δίσκος έφθασε στο # 9 των τσαρτ, ενώ περιείχε τις επιτυχίες "Never Surrender", "And the Bands Played On" και "Princess of the Night". Ακολούθησε μία ευρωπαϊκή περιοδεία με 46 συναυλίες.

 
Οι Saxon ζωντανά το 2006

Το 1982, οι Saxon μετέβησαν στις Ηνωμένες Πολιτείες για μία μεγάλη περιοδεία, η οποία τελείωσε με τέσσερις sold out συναυλίες στο κλαμπ "Whiskey" του Λος Άντζελες. Τον χειμώνα του 1981, ηχογραφήθηκαν ζωντανές τους εμφανίσεις κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής τους περιοδείας, με αποτέλεσμα το δίσκο "The Eagle Has Landed", ένα από τα καλύτερα ζωντανά ηχογραφημένα άλμπουμ του χέβι μέταλ. Ο δίσκος γνώρισε μεγάλη επιτυχία, φθάνοντας στο # 5 στην πατρίδα τους, όπου βραβεύθηκε ως ασημένιος. Το καλοκαίρι του 1982, περιόδευσαν για δεύτερη φορά μέσα σε διάστημα μερικών μηνών, στις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο εκείνης της χρονιάς έπαιξαν στη Μεγάλη Βρετανία, με μία εμφάνιση στο "Monsters of Rock", όντας το πρώτο συγκρότημα το οποίο εμφανίστηκε δύο φορές στο συγκεκριμένο φεστιβάλ.

Το φθινόπωρο του 1982, επέστρεψαν στο στούντιο για το επόμενο άλμπουμ τους, "Power and the Glory", το οποίο κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 1983 και ανέβηκε στο # 15 στη Μεγάλη Βρετανία και ήταν το πρώτο το οποίο μπήκε Billboard 200, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για την προώθηση του δίσκου, ξεκίνησαν μία πολύ επιτυχημένη, παγκόσμια περιοδεία, κατά τη διάρκεια της οποίας βιντεοσκοπήθηκε η συναυλία στο Νότιγχαμ της Αγγλίας, για να κυκλοφορήσει σε μορφή βίντεο με τον τίτλο "SAXON Live".

1984-1988Επεξεργασία

Το 1984, κυκλοφόρησε το τελευταίο άλμπουμ του συγκροτήματος για την εταιρεία "Carrere", το ηχογραφημένο στο Λος Άντζελες, "Crusader", το οποίο ήταν και ο τελευταίος δίσκος του συγκροτήματος ο οποίος ανέβηκε στο βρετανικό Top-20. Εκείνη τη χρονιά, οι Saxon αποχώρησαν από το ρόστερ της εταιρείας "Carrere", για να υπογράψουν με την "ΕΜΙ". Επέστρεψαν στις Ηνωμένες Πολιτείες για άλλη μία περιοδεία, μαζί με τους Motley Crue, ενώ αργότερα μέσα στο 1984, περιόδευσαν στην Αμερική με τους Iron Maiden, αλλά και στη Γερμανία με τους Accept.

Τον Σεπτέμβριο του 1985, κυκλοφόρησε το όγδοο στούντιο άλμπουμ του συγκροτήματος, με τίτλο "Innocence Is No Excuse", με τους Saxon να προσπαθούν να κάνουν τον ήχο τους πιο προσιτό στην αμερικανική αγορά. Τα δύο σινγκλ του δίσκου, "Back on the Streets" και "Rock and Roll Gypsy", δεν κατάφεραν να γνωρίσουν ιδιαίτερη επιτυχία στην αντίπερα όχθη του Ατλαντικού. Ο μπασίστας Στηβ Ντόσον αποχώρησε λόγω οικογενειακών προβλημάτων, για να αντικατασταθεί από τον Πωλ Τζόνσον.

Με τη νέα σύνθεση, ηχογράφησαν το άλμπουμ "Rock the Nations", με τον Έλτον Τζον να συμμετέχει στα κομμάτια "Party Til You Puke" και "Northern Lady". Κατά το αμερικανικό κομμάτι της περιοδείας για την προώθηση του δίσκου, οι Saxon έπαιξαν με τον Σουηδό βιρτουόζο κιθαρίστα, Ίνγκβαϊ Μάλμστην. Το 1988, κυκλοφόρησαν το δίσκο "Destiny", ο οποίος περιείχε τη διασκευή στο "Ride Like the Wind" του Κρίστοφερ Κρος. Εκείνη τη χρονιά, αποχώρησε ο μπασίστας Πωλ Τζόνσον, ο οποίος αντικαταστάθηκε από τον Τιμ "Νιμπς" Κάρτερ. Ο Κάρτερ, εντάχθηκε στους Saxon σε ηλικία 22 ετών, αλλά υπήρξε φανατικός οπαδός τους για αρκετά χρόνια και έγινε γρήγορα αποδεκτός από τους οπαδούς του συγκροτήματος, για να παραμείνει από τότε, ως μόνιμο μέλος.

1989-1996Επεξεργασία

Το 1989, η νέα σύνθεση των Saxon κυκλοφόρησε το ζωντανά ηχογραφημένο "Rock 'n' Roll Gypsies" και βγήκαν σε περιοδεία με τους Manowar.[1] Μετά το πέρας της περιοδείας, επέστρεψαν στο στούντιο για να δημιουργήσουν νέα κομμάτια, οι ηχογραφήσεις των οποίων διακόπηκαν για μερικές συναυλίες φιλανθρωπικού χαρακτήρα. Το 1990, γιόρτασαν τα δέκα χρόνια από το πρώτο τους άλμπουμ, με την περιοδεία "10 Years of Denim and Leather". Στις 4 Φεβρουαρίου 1991, κυκλοφόρησε το νέο τους άλμπουμ, "Solid Ball of Rock" και στις 18 Μαρτίου το σινγκλ "Requiem- We Will Remember".[2] Στην περιοδεία για την προώθηση του δίσκου, επισκέφθηκαν την Αμερική, την Ιαπωνία, την Αυστραλία, την Ουρουγουάη, την Παραγουάη, την Αργεντινή, το Μεξικό, τη Βραζιλία και τη Νέα Ζηλανδία.

Το 1992, ηχογράφησαν το δίσκο "Forever Free", στη Βιέννη της Αυστρίας και στο Λίνκολνσαϊρ της Αγγλίας.[3] Το τραγούδι "Iron Wheels", είναι αφιερωμένο στον πατέρα του Μπιφ Μπάιφορντ και κυκλοφόρησε σε μορφή σινγκλ. Το 1995, ηχογράφησαν το επόμενο άλμπουμ τους, "Dogs of War",[4] το οποίο κυκλοφόρησε τον Αύγουστο εκείνης της χρονιάς, αλλά λίγο αργότερα αποχώρησε ο κιθαρίστας και ιδρυτικό μέλος του συγκροτήματος, Γκράχαμ Όλιβερ, για να αντικατασταθεί από τον Νταγκ Σκάρατ. Τον Ιούλιο του 1996, κυκλοφόρησε το ζωντανά ηχογραφημένο άλμπουμ "The Eagle Has Landed – Part II" και οι Saxon περιόδευσαν όλη τη χρονιά, ενώ ηχογράφησαν μία διασκευή στο "You've Got Another Thing Coming" των Judas Priest.[5]

1997-2004Επεξεργασία

 
Οι Saxon στο "Sweden Rock festival" το 2008

Τον Μάιο του 1997, κυκλοφόρησαν το δίσκο "Unleash the Beast",[6] σε παραγωγή της Κάλε Τραπ και του συγκροτήματος, ενώ κατά την περιοδεία για το δίσκο έπαιξαν στη Γερμανία την Ολλανδία, το Βέλγιο, τη Σουηδία και σε αρκετές ακόμη χώρες. Το Νοέμβριο εκείνης της χρονιάς έδωσαν δύο συναυλίες στη Βραζιλία, για να κλείσουν τη χρονιά, με μία χριστουγεννιάτικη εμφάνιση, στο Βέλγιο. Το Φεβρουάριο του 1998, έπαιξαν στην Αγγλία, για να περιοδεύσουν στη συνέχεια στις Ηνωμένες Πολιτείες, μέχρι τον Απρίλιο. Στη συνέχεια, έπαιξαν στο βραζιλιάνικο κομμάτι του φεστιβάλ "Monsters of Rock",[7] για να συνεχίσουν το καλοκαίρι στην Ευρώπη και το Νοέμβριο ξανά στις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ ενδιάμεσα, είχαν ανοίξει την συναυλία των Deep Purple στο Ρότερνταμ της Ολλανδίας.[8]

Ένας τραυματισμός, ανάγκασε τον Νάιτζελ Γκλόκλερ να αποχωρήσει, για να αντικατασταθεί από τον Φριτς Ράντοου, με τον οποίο οι Saxon ηχογράφησαν το "Metalhead" το 1999, για να συνεχίσουν να περιοδεύουν παγκοσμίως, για τα επόμενα δύο χρόνια. Στις 25 Σεπτεμβρίου 2001, κυκλοφόρησε ο επόμενος δίσκος τους, με τίτλο "Killing Ground",[9] ενώ το 2002, κυκλοφόρησε το "Heavy Metal Thunder", μία συλλογή με επανεκτελέσεις παλιών κομματιών του συγκροτήματος.[10]

Το 2003, χαρακτηρίστηκε από τη δικαστική διαμάχη των Γκράχαμ Όλιβερ και Στήβ Ντώσον με τον Μπιφ Μπάιφορντ για το όνομα του συγκροτήματος. Το Ανώτατο Δικαστήριο δικαίωσε τον Μπάιφορντ, με αποτέλεσμα τα δύο πρώην μέλη του συγκροτήματος, να μετονομάσουν τη νέα τους μπάντα σε Oliver/Dawson Saxon.

Το 2004, αποχώρησε ο ντράμερ Φριτς Ράντοου για να αντικατασταθεί για ένα χρόνο από τον πρώην ντράμερ των Stratovarius, Γιόρκ Μίκαελ, και αργότερα να επανέλθει ο Νάιτζελ Γκλόκλερ.[11] Με τον Μίκαελ στη σύνθεση τους, οι Saxon ηχογράφησαν το δίσκο "Lionheart",[12] με σινγκλ του δίσκου το "Beyond the Grave".[13]

2005-σήμεραΕπεξεργασία

 
Οι Νταγκ Σκάρατ και Πωλ Κουήν στο "Hellfest" του 2013

Ο Γκλόκλερ επέστρεψε στο συγκρότημα μετά την περιοδεία του "Lionheart", για να κυκλοφορήσουν το "The Eagle Has Landed – Part III", το 2006. Το 2007, συνεργάστηκαν με τον παραγωγό Χάρβεϊ Γκόλντσμιθ, κυκλοφορώντας το σινγκλ "If I Was You", από το δίσκο "The Inner Sanctum", ο οποίος έλαβε τις θετικότερες κριτικές που πήρε το συγκρότημα για εκείνη τη δεκαετία.[14] Το 2008, εμφανίστηκαν στο "Download Festival", σαν δεύτερο όνομα κάτω από τους Testament, ως μέρος της παγκόσμιας περιοδείας τους, κατά την οποία έδωσαν 60 συναυλίες.

Στις 12 Ιανουαρίου 2009, κυκλοφόρησαν το δίσκο "Into the Labyrinth" και εμφανίστηκαν ως πρώτο όνομα στο φεστιβάλ "Wacken Open Air", στη Γερμανία.[15] Στη συνέχεια περιόδευσαν με τη γερμανίδα Ντόρο Πες, στη Μεγάλη Βρετανία. Το 2010, εμφανίστηκαν στο φεστιβάλ "Download" παίζοντας ολόκληρο το δίσκο "Wheels of Steel", 31 χρόνια μετά την αρχική του κυκλοφορία.[16]

Στις 3 Ιουνίου 2011, κυκλοφόρησε το άλμπουμ "Call to Arms" και ήταν ο πρώτος δίσκος του συγκροτήματος ο οποίος μπήκε στους βρετανικούς κατάλογους επιτυχιών, από το 1988. Τον Δεκέμβριο εκείνης της χρονιάς, ο Μπάιφορντ έπαιξε το τραγούδι "Motorcycle Man" μαζί με τους Metallica, ενώ στις 26 Μαΐου του 2012, οι Saxon εμφανίστηκαν ως γκεστ στη συναυλία των Judas Priest, στο "Hammersmith Apollo".[17] Το βρετανικό περιοδικό "Metal Hammer", βράβευσε το συγκρότημα ως "καλύτερη βρετανική μπάντα".

Τον Οκτώβριο του 2012, οι Saxon ανακοίνωσαν την κυκλοφορία του επόμενου δίσκου τους, στις 1 Μαρτίου 2013, με τίτλο "Sacrifice". Αυτό ήταν το πρώτο άλμπουμ του συγκροτήματος που κατάφερε να μπει στο Top-100 των βρετανικών τσαρτ.[18]

Ακολούθησε το ζωντανά ηχογραφημένο "St. George’s Day Sacrifice: - Live in Manchester" το 2014,[19] ενώ στα τέλη της χρονιάς ο Μπάιφορντ δήλωσε ότι θα επιστρέψουν στο στούντιο για το επόμενο τους άλμπουμ τον Ιανουάριο του 2015, με σκοπό μία κυκλοφορία το επόμενο καλοκαίρι. Τελικά, ανακοινώθηκε ότι ο τίτλος του άλμπουμ θα είναι "Battering Ram" και θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2015, με επίσημη ημερομηνία τις 16 Οκτωβρίου 2015.[20] Το άλμπουμ σκαρφάλωσε στο Top-20 στην Γερμανία και την Σουηδία, ενώ μπήκε στο Top-50 της πατρίδας τους, κάτι που έκανε άλμπουμ των Saxon για πρώτη φορά μετά το 1988.

Στις αρχές του 2016, κυκλοφόρησε η συλλογή "Eagles and Dragons", η οποία περιελάμβανε εννέα στούντιο άλμπουμ του συγκροτήματος τα οποία κυκλοφόρησαν από το 1991 ως το 2009, σε μορφή δίσκου βινυλίου.[21]

Τον Ιούνιο του 2017, ο Μπιφ Μπάιφορντ έκανε γνωστό ότι ο επόμενος τους δίσκος θα ονομάζεται "Thunderbolt" και θα κυκλοφορήσει τον Ιανουάριο του 2018, με παραγωγό τον Άντι Σνιπ.[22]

ΔισκογραφίαΕπεξεργασία

Στούντιο ηχογραφήσειςΕπεξεργασία

Έτος Εξώφυλλο Άλμπουμ Αγγλία
 
[23]
Γερμανία
 
[24]
Σουηδία
 
[25]
Ελβετία
 
[26]
Η.Π.Α.
 
[27]
Επίπεδο βράβευσης
 
[28]
1979 Saxon - - - - - -
1980 Wheels of Steel 5 - 36 - - Πλατινένιος
1980 Strong Arm of the Law 11 - 37 - - Χρυσός
1981 Denim and Leather 9 37 21 - - Ασημένιος
1982 The Eagle Has Landed (Live) 5 33 30 - - Ασημένιος
1983 Power and the Glory 15 28 9 - 155
1984 Crusader 18 20 15 26 174
1985 Innocence Is No Excuse 36 33 18 - 133
1986 Rock the Nations 34 44 26 - 149
1988 Destiny 49 45 30 28 -
1989 Rock 'n' Roll Gypsies (Live) - - - - -
1991 Solid Ball of Rock - 23 - 28 -
1992 Forever Free - 58 - - -
1995 Dogs of War - 55 - 43 -
1996 The Eagle Has Landed – Part II (Live) - - - - -
1997 Unleash the Beast - 61 - - -
1999 Metalhead - 40 - - -
2001 Killing Ground - 26 - - -
2004 Lionheart - 44 57 62 -
2006 The Eagle Has Landed – Part III (Live) - - - - -
2007 The Inner Sanctum 102 36 39 89 -
2009   Into the Labyrinth 119 23 33 61 -
2011 Call to Arms 112 18 19 37 -
2013 Sacrifice 87 14 15 51 -
2015 Battering Ram 50 12 13 21 -

Ζωντανές ηχογραφήσειςΕπεξεργασία

ΣυλλογέςΕπεξεργασία

  • Strong Arm of Metal (1984)
  • Anthology (1988)
  • Back on the Streets (1990)
  • The Best of Saxon (1991)
  • A Collection of Metal (1996)
  • Burrn! Presents: The Best of Saxon (2000)
  • Diamonds and Nuggets (2000)
  • Masters of Rock: Saxon (2001)
  • Heavy Metal Thunder (2002)
  • Coming to the Rescue (2002)
  • The Very Best of Saxon (1979-1988) (2007)
  • The Best of Saxon (2009)
  • Saxon - The Carrere Years (1979-1984) (2012)
  • Saxon - The EMI Years (1985-1988) (2012)
  • Unplugged and Strung Up (2013)
  • Baptism in Fire – The Collection 1991-2009 (2016)
  • Eagles and Dragons (2016)

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. Saxon - Rock 'N Roll Gypsies (CD, Album) at Discogs
  2. SAXON - Requiem (We Will Remember). - YouTube
  3. reviews for Saxon - Forever Free - Encyclopaedia Metallum
  4. Dogs of War - Saxon | Songs, Reviews, Credits | AllMusic
  5. SAXON PERFORMS YOU'VE GOT ANOTHER THING COMING JUDAS PRIEST
  6. Saxon - Unleash The Beast review - Metal Storm
  7. Saxon at Monsters of Rock Brazil 1998 - Setlist.fm
  8. Deep Purple Concert Setlist at Ahoy, Rotterdam
  9. Saxon - Killing Ground - MetalReviews
  10. Saxon - Heavy Metal Thunder - Reviews
  11. Nigel Glockler - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives
  12. Saxon - Lionheart (album review ) | Sputnikmusic
  13. Saxon - "Beyond the Grave" - YouTube
  14. CD Reviews - The Inner Sanctum Saxon - Blabbermouth.net
  15. Saxon live at Wacken Open Air in Wacken, Germany
  16. Saxon, HIM, Coheed & Cambria added to Download 2010 line-up
  17. Judas Priest & Saxon Live Review From London May 2012
  18. SAXON | full Official Chart History | Official Charts Company
  19. SAXON To Release 'St. George's Day Sacrifice - Live In Manchester' In March
  20. SAXON To Release 21st Studio Album “Battering Ram” On October 16th, Official Video For Title Track Released
  21. SAXON: Trailer για το νέο box set, “Eagles and Dragons”
  22. SAXON: Νέο live video από το Wacken - Πρώτα στοιχεία για τον επόμενο δίσκο - Metal Hammer
  23. «ChartArchive - Saxon». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Φεβρουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2013. 
  24. Offizielle Deutsche Charts
  25. swedishcharts.com - Discography Saxon
  26. Saxon - swisscharts.com
  27. Saxon | Awards | AllMusic
  28. Certified Awards - BPI

ΠηγέςΕπεξεργασία

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία