Ελεονώρα της Πορτογαλίας, βασίλισσα της Γερμανίας - Άλλες γλώσσες