Βικιπαίδεια

Μπόρατ, η δεύτερη ταινία

Το Μπόρατ, η δεύτερη ταινία: Παράδοση τεράστιας δωροδοκίας στο αμερικανικό καθεστώς για να ωφεληθεί μια φορά το ένδοξο έθνος του Καζακστάν (πρωτότυπος αγγλικός τίτλος: Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan[α], στυλιζαρισμένο ως BORДT SUBSEQUEИT MOѴIEFILM), ή απλά Μπόρατ, η δεύτερη ταινία ή Μπόρατ 2, είναι σκωπτική μαύρη κωμωδία σε σκηνοθεσία Τζέισον Γουόλαϊνερ (στο μεγάλου μήκους ταινίας σκηνοθετικό του ντεμπούτο). Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Σάσα Μπάρον Κόεν ως ο φανταστικός Καζάκος δημοσιογράφος και τηλεοπτική προσωπικότητα Μπόρατ Σαγντίγιεφ και η Μαρία Μπακάλοβα ως η κόρη του, Τουτάρ, η οποία θα προσφερθεί ως νύφη στον τότε Αντιπρόεδρο των ΗΠΑ Μάικ Πενς κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 και των προεδρικών εκλογών του 2020. Είναι η συνέχεια του Μπόρατ! Πολιτιστική εκμάθηση της Αμερικής για να ωφεληθεί το ένδοξο έθνος του Καζακστάν του 2006.

Μπόρατ, η δεύτερη ταινία
ΣκηνοθεσίαΤζέισον Γουόλαϊνερ
ΠαραγωγήΣάσα Μπάρον Κόεν και Anthony Hines
ΣενάριοΣάσα Μπάρον Κόεν, Πίτερ Μπέινχαμ, Jena Friedman, Anthony Hines, Lee Kern, Νταν Μέιζερ, Erica Rivinoja και Dan Swimer
ΠρωταγωνιστέςΣάσα Μπάρον Κόεν, Μαρία Μπακάλοβα, Τομ Χανκς, Μάικ Πενς, Ρούντι Τζουλιάνι, Ρίτα Ουίλσον και Judith Dim Evans
ΜουσικήΈραν Μπάρον Κόεν
ΦωτογραφίαLuke Geissbuhler
ΜοντάζCraig Alpert
Εταιρεία παραγωγήςFour by Two Films
ΔιανομήAmazon MGM Studios και Amazon Prime Video
Πρώτη προβολή23  Οκτωβρίου 2020
Διάρκεια96 λεπτά
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΓλώσσαΑγγλικά
ΠροηγείταιΜπόρατ
δεδομένα (π • σ • ε )

Αν και ο Κόεν είχε πει το 2007 ότι είχε αποσύρει τον χαρακτήρα του Μπόρατ, εθεάθη το 2019 με τη μεταμφίεση, καθώς και να κάνει γυρίσματα στα μέσα του 2020, οδηγώντας σε εικασίες για μια δεύτερη ταινία του Μπόρατ. Το έργο ανακοινώθηκε επίσημα τον Σεπτέμβριο του 2020, με τα Amazon MGM Studios να αποκτούν τα δικαιώματα διανομής. Το Μπόρατ, η δεύτερη ταινία κυκλοφόρησε στις 23 Οκτωβρίου 2020, στο Amazon Prime Video. Έλαβε επαίνους από τους κριτικούς για τις ερμηνείες του Κόεν και της Μπακάλοβα, καθώς και για τον σχολιασμό του στην αμερικανική κουλτούρα. Ωστόσο, η εμφάνιση του πρώην δημάρχου της Νέας Υόρκης Ρούντι Τζουλιάνι ήταν πολωτική. Η ταινία έλαβε τρεις υποψηφιότητες στα 78α Βραβεία Χρυσές Σφαίρες, κερδίζοντας τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Ηθοποιού—Κινηματογραφικό Μιούζικαλ ή Κωμωδία για τον Μπάρον Κόεν και την Καλύτερη Ταινία—Μιούζικαλ ή Κωμωδία. Στην 93α Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, ήταν υποψήφια για το Όσκαρ Καλύτερου Προσαρμοσμένου Σεναρίου και το Όσκαρ Β´ Γυναικείου Ρόλου για την Μπακάλοβα. Επιπλέον, η Μπακάλοβα ήταν υποψήφια για Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία-Κινηματογραφική Κωμωδία ή Μιούζικαλ στις Χρυσές Σφαίρες και έλαβε υποψηφιότητες για Εξαιρετική Ερμηνεία από Γυναίκα σε Β΄ Ρόλο και Καλύτερη Ηθοποιό σε Β΄ Ρόλο στα 27α Βραβεία Σωματείου Ηθοποιών και στα 74α Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Το σενάριο κέρδισε στα 73α Βραβεία Writers Guild of America.

Υπόθεση Επεξεργασία

Μετά από 14 χρόνια καταναγκαστικής εργασίας σε γκουλάγκ για την ατίμωση που προκλήθηκε στη χώρα του στην προηγούμενη περιπέτειά του, ο Καζάκος δημοσιογράφος Μπόρατ Σαγντίγιεφ απελευθερώνεται από τον πρόεδρο της χώρας του, Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγεφ, με αποστολή να παραδώσει τον υπουργό Πολιτισμού του Καζακστάν (και το πιο διάσημο ηθοποιό πορνογραφικών ταινιών του Καζακστάν) Τζόνι η Μαϊμού στον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ, σε μια προσπάθεια να λυτρώσει το έθνος. Μη μπορώντας να πλησιάσει τον Τραμπ μετά την αφόδευση του στο περιβάλλοντα χώρο του Trump International Hotel and Tower στην προηγούμενη ταινία, ο Μπόρατ επιλέγει να δώσει τη μαϊμού στον αντιπρόεδρο Μάικ Πενς. Πριν φύγει, ανακαλύπτει ότι ο αρχαίος νέμεσις γείτονάς του, ο Νουρσουλτάν Τουγιακμπάι, έχει κλέψει την οικογένεια και το σπίτι του και ότι έχει μια δεκαπεντάχρονη κόρη, την Τουτάρ, η οποία ζει στον αχυρώνα του.

Ο Μπόρατ μεταφέρεται σε όλο τον κόσμο σε μια κυκλική διαδρομή με φορτηγό πλοίο και φτάνει στο Γκάλβεστον του Τέξας, όπου ανακαλύπτει ότι είναι διασημότητα. Θέλοντας να διατηρήσει χαμηλό προφίλ, ο Μπόρατ αγοράζει πολλές μεταμφιέσεις. Αγοράζει ένα κινητό και πηγαίνει να καλωσορίσει τον Τζόνι, αλλά διαπιστώνει ότι η Τουτάρ είναι στο τελάρο του Τζόνι και τον έχει φάει. Τρομοκρατημένος, ο Μπόρατ στέλνει φαξ στον Ναζαρμπάγιεφ, ο οποίος του λέει να βρει τρόπο να ικανοποιήσει τον Πενς, διαφορετικά θα εκτελεστεί. Ο Μπόρατ αποφασίζει να δώσει την Τουτάρ στον Πενς.

Η Τουτάρ δέχεται μια αλλαγή στην εμφάνιση της και ο Μπόρατ τη συστήνει σε μια δεξίωση χορού. Στο χορό, το αίμα της εμμηνόρροιας εμφανίζεται εμφανώς κατά τη διάρκεια ενός χορού πατέρα και κόρης. Ανακαλύπτοντας ότι ο Πενς είναι κοντά στο Συνέδριο Πολιτικής Δράσης Συντηρητικών (Conservative Political Action Conference, CPAC), ο Μπόρατ μεταμφιέζεται σε Τραμπ και επιχειρεί να του δώσει την Τούταρ εκεί, αλλά τον απομακρύνεται από την ασφάλεια. Ο Ναζαρμπάγιεφ είναι έξαλλος και του λέει να επιστρέψει στο Καζακστάν για να τον εκτελέσουν. Συνειδητοποιώντας ότι μπορεί ακόμα να δώσει την Τουτάρ σε κάποιον κοντινό του Τραμπ, ο Τουτάρ προτείνει να τη δώσει στον Ρούντι Τζουλιάνι.

Επειδή ο Τζουλιάνι είχε καυχηθεί ότι είχε σχέση με μια γυναίκα με μεγάλο στήθος, ο Μπόρατ φέρνει την Τούταρ σε έναν πλαστικό χειρουργό που προτείνει τα εμφυτεύματα στήθους. Ενώ ο Μπόρατ εργάζεται σε ένα κουρείο για να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για να πληρώσει για την επέμβαση στο στήθος, αφήνει για λίγο τον Τουτάρ με μια μπέιμπι σίτερ που μπερδεύεται από τις σεξιστικές διδασκαλίες του Μπόρατ. Ενημερώνει την Τουτάρ ότι τα πράγματα που της έχει διδάξει ο πολιτισμός της είναι ψέματα. Αφού η Τουτάρ βλέπει μια γυναίκα να οδηγεί αυτοκίνητο, και αυνανίζεται επιτυχώς για πρώτη φορά, αποφασίζει να μην υποβληθεί στη χειρουργική επέμβαση και επιτίθεται στον Μπόρατ επειδή την κράτησε καταπιεσμένη όλη της τη ζωή. Πριν φύγει, του λέει το Ολοκαύτωμα, το «μεγαλύτερο επίτευγμα» της χώρας τους είναι ένα ψέμα επικαλούμενη μια σελίδα άρνησης του Ολοκαυτώματος στο Facebook.

Συγκλονισμένος, ο Μπόρατ αποφασίζει να αυτοκτονήσει πηγαίνοντας στην πλησιέστερη συναγωγή ντυμένος σαν τη δική του εκδοχή ενός στερεοτυπικού Εβραίου και περιμένοντας τους επόμενους μαζικούς πυροβολισμούς, αλλά συγκλονίζεται βρίσκοντας εκεί επιζώντες του Ολοκαυτώματος που του φέρονται με καλοσύνη και προς αντισημιτική του απόλαυση, διαβεβαίωσε τον ότι συνέβη το Ολοκαύτωμα. Πανευτυχής, ο Μπόρατ ψάχνει για την Τουτάρ, αλλά βρίσκει τους δρόμους έρημους λόγω της πανδημίας COVID-19. Μπαίνει σε καραντίνα με δύο συνωμοσιολόγους του QAnon που προσφέρονται να τον βοηθήσουν να επανενωθεί με την Τουτάρ. Βρίσκουν την Τουτάρ στο Διαδίκτυο, η οποία έχει γίνει ρεπόρτερ και θα καλύψει μια συγκέντρωση πορείας για τα δικαιώματά κατά της πανδημίας στην Ολυμπία της Ουάσιγκτον.

Στη συγκέντρωση, οι άντρες κάνουν έκκληση στην Τουτάρ, λέγοντάς της ότι ο πατέρας της θα σκοτωθεί αν δεν βοηθήσει εκείνη. Δέχεται και κανονίζει μια συνέντευξη για να αποπλανήσει τον Τζουλιάνι, αλλά χωρίς τη συμμετοχή του πατέρα της. Ο Μπόρατ μιλάει με την μπέιμπι σίτερ της και αλλάζει γνώμη, συνειδητοποιώντας ότι αγαπά την Τουτάρ. Μετά τη συνέντευξη, ο Τζουλιάνι και η Τουτάρ προχωρούν σε ένα υπνοδωμάτιο προτού ο Μπόρατ επέμβει και προσπαθήσει να προσφέρει προσωπικά σεξουαλικές χάρες στον Τζουλιάνι. Ο Μπόρατ αποφασίζει να αντιμετωπίσει την εκτέλεση στο Καζακστάν και η Τουτάρ υπόσχεται να πάει μαζί του.

Ο Μπόρατ σοκάρεται όταν ανακαλύπτει ότι δεν θα εκτελεστεί, καθώς είχε χρησιμοποιηθεί ως αντίποινα από τον Ναζαρμπάγιεφ επειδή έκανε το Καζακστάν περίγελο. Πριν αναχωρήσουν για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι αξιωματούχοι του Καζακστάν μόλυναν τον Μπόρατ με SARS-CoV-2 μέσω μιας ένεσης «τσιγγάνικων δακρύων», καθιστώντας τον ασθενή μηδέν της πανδημίας COVID-19. Καθώς εστάλη σε όλο τον κόσμο, συνέχισε να μεταδίδει τον ιό. Ο Μπόρατ χρησιμοποιεί μια ηχογράφηση που έγινε κοντά στην αρχή του ταξιδιού του για να πείσει τον Ναζαρμπάγιεφ ότι η παραδοχή του καταγράφηκε και στάλθηκε στον Μπράιαν, τον άνθρωπο που πούλησε στον Μπόρατ το τηλέφωνό του και τον οποίο ο Μπόρατ ισχυρίζεται ότι είναι υπουργός Τεχνολογίας της Αμερικής.

Ο Μπόρατ και η Τουτάρ εκβιάζουν τον Ναζαρμπάγιεφ να του δώσει πίσω τη δουλειά του και να αλλάξει τους μισογυνικούς νόμους του Καζακστάν. Τρεις μήνες αργότερα, οι Τουτάρ και Μπόρατ είναι μια ομάδα ρεπορτάζ και το Καζακστάν έχει μια νέα παράδοση να αντικαταστήσει τις αντισημιτικές του έθνους: το Τρέχωντας από τον Αμερικανό. Περιλαμβάνει υπερβολικές καρικατούρες των υποστηρικτών του Τραμπ και των « Κάρεν» που προσποιούνται ότι διαδίδουν τον COVID-19 και σκοτώνουν ένα ομοίωμα του Άντονι Φάουτσι. Η ταινία τελειώνει με ένα μήνυμα που ενθαρρύνει τους θεατές να ψηφίσουν στις τότε επερχόμενες προεδρικές εκλογές.

Επιτελείο Επεξεργασία

  • Σάσα Μπάρον Κόεν ως Μπόρατ Σαγντίγιεφ, δημοσιογράφος του Καζακστάν που απέκτησε διεθνή φήμη μετά την κυκλοφορία του «ντοκιμαντέρ» του και ο οποίος ήταν φυλακισμένος στο Καζακστάν τα τελευταία 14 χρόνια επειδή θεωρήθηκε ότι έφερε ντροπή στη χώρα.[1]
  • Μαρία Μπακάλοβα ως Τουτάρ Σαγντίγιεφ, η έφηβη κόρη του Μπόρατ. Η Μπακάλοβα αρχικά πιστώθηκε ως Ιρίνα Νόβακ, αλλά αργότερα δημοσιεύματα αποκάλυψαν την εμπλοκή της Μπακάλοβα.[2]
  • Ντάνι Ποπέσκου ως πρωθυπουργός Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγεφ, μια φανταστική εκδοχή του ομώνυμου ηγέτη του Καζακστάν.[3]
  • Τομ Χανκς ως ο ίδιος
  • Μάνουελ Βιέρου ως Dr. Yamak, ο οποίος κάνει ένεση στον Μπόρατ με COVID-19, καθιστώντας τον ασθενή μηδέν στην πανδημία
  • Μίροσλαβ Τόλι ως Νουρσουλτάν Τουγιακμπάι, ο μισητός γείτονας του Μπόρατ, που κλέβει την οικογένεια και την περιουσία του ενώ ο Μπόρατ είναι στη φυλακή
  • Άλιν Πόπα ως Τζέφρι Έπσταϊν Σαγντίγιεφ, υιός του Μπόρατ. Ο Πόπα αντικατέστησε τον Stonie από την πρώτη ταινία.
  • Ιόν Γκεόργκε ως Μπιλάκ Σαγντίγιεφ, υιός του Μπόρατ
  • Νικολάε Γκεόργκε ως Μπιράμ Σαγντίγιεφ, υιός του Μπόρατ
  • Μάρτσελα Κόντρεα ως χωρικός του Κούτσεκ
  • Λούκα Νέλου ως χωρικός του Κούτσεκ
  • Η Νικολέτα Τσιομπάνου ως Μπαμπούσκα
  • Ρίτα Γουίλσον ως η ίδια
  • Τζέισον Γουόλαϊνερ ως περαστικός στην Αυστραλία[4]

Ο Μάικ Πενς και ο Ρούντι Τζουλιάνι εμφανίζονται ως οι ίδιοι. Οι παρευρισκόμενοι που περιλαμβάνονται στην ταινία περιλαμβάνουν τον πωλητή Μπράιαν Πάτρικ Σνάιντερ, την influencer του Instagram και διασκεδάστρια Μέισι Σανέλ (Macy Chanel),[5] τον ιδιοκτήτη του κέντρου κρίσης εγκυμοσύνης, πάστορα Τζόναθαν Μπράιτ, τον σύμβουλο διαβίωσης Δρ. Τζιν Σέφιλντ, τον πλαστικό χειρουργό από το Ντάλας και έφεδρο του ναυτικού Τσαρλς Γουάλας,[4] την επαγγελματίας μπέιμπι σίτερ Τζινίς Τζόουνς, το θαμώνα του κουρείου Wooten Άλαν «Ράντι» Νάιτ, η Λέσχη των Ρεπουμπλικανών Γυναικών του Χίλσμπορο, τους θεωρητικούς συνωμοσίας QAnon, Τζέρι Χόλμαν και Τζιμ Ράσελ και η επιζήσασα του Ολοκαυτώματος Τζούντιθ Ντιμ Έβανς.[3] Ο χαρακτήρας του Τζόνι της Μαϊμού -ένας πορνοστάρ και υπουργός της κυβέρνησης του Καζακστάν- είχε μια φανταστική ιστορία ως διάσημος ηθοποιός μαϊμού.[4]

Ο Σιντ Μίλερ, ο Ντόναλντ Τραμπ και ο Ντόναλντ Τραμπ Τζ. ήταν αρχικά στην ταινία, αλλά οι σκηνές τους κόπηκαν.[6] Η κωμικός Λούνελ έκανε γυρίσματα ως ο χαρακτήρας Λούνελ, η πόρνη που παντρεύεται τον Μπόρατ στο τέλος της πρώτης ταινίας, αλλά οι σκηνές της κόπηκαν επίσης.[7]

Παραγωγή Επεξεργασία

Ανάπτυξη Επεξεργασία

 
Ο Σάσα Μπάρον Κόεν στον χαρακτήρα του Μπόρατ, στην πρεμιέρα της πρώτης ταινίας στην Κολωνία το 2006. Ο Κόεν αρχικά δίσταζε να κάνει ένα σίκουελ, σκοτώνοντας τον χαρακτήρα του το 2007 και τον ανέστησε μόνο το 2018 για να διαφημίσεις ψηφοφορίας.

Ο Ρούπερτ Μέρντοχ ανακοίνωσε στις αρχές Φεβρουαρίου του 2007 ότι ο Κόεν είχε υπογράψει για να κάνει μια άλλη ταινία του Μπόρατ με την 20th Century Fox, διανομέα της πρώτης ταινίας. Ο Κόεν αργότερα ισχυρίστηκε ότι ο Μπόρατ επρόκειτο να διακοπεί, καθώς ήταν πλέον πολύ γνωστός για να αποφύγει τον εντοπισμό, όπως έκανε στην ταινία και στο Da Ali G Show.[8] Ένας εκπρόσωπος της Fox δήλωσε αργότερα ότι ήταν πολύ νωρίς για να ξεκινήσει ο σχεδιασμός μιας τέτοιας ταινίας, αν και ήταν ανοιχτοί στην ιδέα.[9] Το 2014, έφερε πίσω τον Μπόρατ για τη σειρά του FXX Ali G: Rezurection, μια συλλογή σκετς από το Da Ali G Show με νέο περιεχόμενο. Εμφανίστηκε επίσης για λίγο ως Μπόρατ το Δεκέμβριο 2015 σε ένα επεισόδιο του Jimmy Kimmel Live! για την προώθηση της ταινίας Πρακοράτζα και ξανά το Νοέμβριο του 2018 για να ενθαρρύνει τους Αμερικανούς να ψηφίσουν στις ενδιάμεσες εκλογές εκείνης της χρονιάς. Στα δύο χρόνια πριν από την κυκλοφορία, ο σταρ της ταινίας ανησυχούσε περισσότερο για το να είναι πολιτικά ενεργός, δίνοντας ομιλίες και συνεντεύξεις αυτοπροσώπως για την καταπολέμηση του ρατσισμού. Επέμεινε να κυκλοφορήσει η ταινία αμέσως πριν από τις προεδρικές εκλογές του 2020 για να προκαλέσει ανησυχία στους Αμερικανούς για διολίσθηση στην ανελεύθερη δημοκρατία.[10]

Όπως σε αρκετές από τις ταινίες του Σάσα Μπάρον Κόεν, η μουσική συντίθεται από τον αδερφό του, Έραν Μπάρον Κόεν, καθώς και άλλες πρωτότυπες ηχογραφήσεις από το ρουμανικό βαλκανικό συγκρότημα Fanfare Ciocărlia και την εκδοχή του «Just the Two of Us». Ο Καναδός μουσικός Άντριαν Ράσο ερμηνεύει το «Urn St. Tavern».[11]

Γυρίσματα Επεξεργασία

 
Ο άικ Πενς στο Συνέδριο Πολιτικής Δράσης Συντηρητικών (Conservative Political Action Conference, CPAC) του 2020, λίγο πριν από ο Κόεν διακόψει την ομιλία του.

Τα γυρίσματα δεν ξεκίνησαν παρά μόνο όταν η Τουτάρ έκανε δοκιμαστικά. Η Μπακάλοβα επιλέχθηκε για τον ρόλο ανάμεσα σε 600 ηθοποιούς που πέρασαν από δοκιμαστικά. Αρχικά έστειλε μια κασέτα με την υποκριτική της για μια ανώνυμη ταινία του Χόλιγουντ που υποπτευόταν ότι ήταν απάτη εμπορίας ανθρώπων, αλλά κατέληξε στο Λονδίνο για να κάνει πρόβα με τον Κόεν, πείθοντάς την ότι αυτή ήταν μια πραγματική ευκαιρία. Ο Κεν Νταβιτιάν, ο οποίος υποδύθηκε τον Αζαμάτ Μπαγκάτοφ στο πρώτο Μπόρατ, του προσφέρθηκε η ευκαιρία να επαναλάβει τον ρόλο του, αλλά δεν υπέγραψε επειδή οι παραγωγοί δεν του έλεγαν ότι η ταινία ήταν συνέχεια του Μπόρατ.[12] [13] Μια πρώιμη φάρσα που γυρίστηκε στα τέλη του 2019 περιελάμβανε μια φαρσοκωμωδία με τον Επίτροπο Γεωργίας του Τέξας, Σιντ Μίλερ[6] και ακολούθησε ένα ταξίδι σε μια περιοχή γκολφ του Άρλινγκτον του Τέξας. Οι σκηνές κόπηκαν από την ταινία αλλά εμφανίζονται στο τρέιλερ. Το Φεβρουάριο 2020, ο Κόεν εθεάθη ντυμένος ως Ντόναλντ Τραμπ, διακόπτοντας το Συνέδριο Πολιτικής Δράσης Συντηρητικών (Conservative Political Action Conference, CPAC), αν και η πραγματική του ταυτότητα δεν αποκαλύφθηκε εκείνη τη στιγμή.[14]

Τον ίδιο μήνα, ο Κόεν ταξίδεψε στο Μαίηκον της Τζόρτζια, για να ξεγελάσει τους παρευρισκόμενους σε μια ψεύτικη χοροεσπερίδα, λέγοντας στους διοργανωτές στην Οικία Τζόνστον-Φέλτον-Χέι ότι κινηματογραφούσε μια ιστορία ενηλικίωσης. Τράβηξε για λίγο έναν αστυνομικό επειδή έβαλε την Μπακάλοβα να σκαρφαλώνει στην οροφή του οχήματός του. Τα πλάνα της κάμερας δείχνουν ξεκάθαρα ότι αναγνωρίστηκε ως ο ίδιος ο κωμικός, σε αντίθεση με τον χαρακτήρα του. Το συνεργείο παρευρέθηκε επίσης στο Ναό Κολ Έμετ στη Μαριέττα της Τζόρτζι για να κινηματογραφήσει τις σκηνές με την Έβανς.[4] Η παραγωγή έκανε τουλάχιστον δύο επισκέψεις στο βόρειο τμήμα της Νότιας Καρολίνας για γυρίσματα σε ένα αρτοποιείο, ένα κέντρο κρίσης εγκυμοσύνης και ένα κατάστημα με είδη για το Χαλοουίν. Στις 27 Ιουνίου 2020, ο Κόεν έκανε φάρσες σε μια πορεία όπλων στην Ολύμπια της Ουάσιγκτον, όπου έκανε τους παρευρισκόμενους να τραγουδήσουν μαζί του ρατσιστικούς στίχους σε ένα πρωτότυπο τραγούδι, και πήρε συνεντεύξεις από τα μέλη στο πλήθος. Όταν οι διαδηλωτές στη συγκέντρωση αναγνώρισαν τον Κόεν και άρχισαν να γελούν, το πλήθος και οι διοργανωτές συνειδητοποίησαν ότι τους έκαναν φάρσες και γρήγορα έγιναν βίαιοι, αλλά δεν μπόρεσαν να εισβάλουν στη σκηνή καθώς είχε προσληφθεί ασφάλεια από την ομάδα της ταινίας. Τελικά, Κόεν και το πλήρωμά του αναγκάστηκαν να τραπούν σε φυγή με ιδιωτικό ασθενοφόρο, μαζί με τον Κόεν να έπρεπε να κρατήσει φυσικά την πόρτα κλειστή καθώς μέλη του πλήθους προσπάθησαν να διαρρήξουν. Τα μέσα ενημέρωσης έμαθαν γρήγορα για τη φάρσα, αλλά υπέθεσαν ότι ήταν για μια νέα σεζόν του Who Is America?.[15]

Τον επόμενο μήνα, εθεάθη στο Λος Άντζελες ντυμένος Μπόρατ και έκανε γυρίσματα, οδηγώντας σε εικασίες από το κοινό ότι ο το επόμενο έργο του Κόεν ήταν ένα σίκουελ του Μπόρατ.[16] Στις δύο μέρες των γυρισμάτων, ο Κόεν χρειάστηκε να φορέσει αλεξίσφαιρο γιλέκο λόγω των πιθανών απειλών της σκηνής.[17]

Στις αρχές Σεπτεμβρίου του 2020, άρχισαν να κυκλοφορούν φήμες που ισχυρίζονταν ότι η ταινία γυρίστηκε, μονταρίστηκε και προβλήθηκε πλήρως για στελέχη της κινηματογραφικής βιομηχανίας. Ο τίτλος διέρρευσε αρχικά ως Μπόρατ 2: Μεγάλη επιτυχία και μετά Μπόρατ: Δώρο πορνογραφικής μαϊμούς στον Αντιπρόεδρο Μάικ Πενς για να ωφεληθεί το πρόσφατα μειωμένο έθνος του Καζακστάν, όπου το τελευταίο χρησιμοποιήθηκε ως μία από τις κάρτες τίτλου. Στις 20 Σεπτεμβρίου, μαγνητοσκοπήθηκε μια φάρσα που περιελάμβανε την Μπακάλοβα να διεισδύει στον Λευκό Οίκο και να της πέρνει συνέντευξη η Σανέλ Ράιον του One America News Network, αλλά κόπηκε από την τελική κυκλοφορία.[18] Οι συνέχεια του χωριού που διαδραματίζονται στο Καζακστάν γυρίστηκαν στη Ρουμανία (συγκεκριμένα στην κοινότητα Βάλεα Αλμπέστιουλουι στο Αλμπέστι), αλλά όχι στο ίδιο χωριό με την προηγούμενη ταινία μετά από αρνητικά σχόλια από τους χωρικούς. Ρουμάνοι ηθοποιοί προσλήφθηκαν για μερικά κομμάτια.[19]

Η ταινία γυρίστηκε σε 72 διαφορετικές κάμερες, συμπεριλαμβανομένων κινηματογραφικών μηχανών υψηλής τεχνολογίας και έξυπνων τηλεφώνων. Η παραγωγή χρησιμοποίησε απλούς κωδικοποιητές για να μιμηθεί την εμφάνιση της αρχικής ταινίας. Οι Arri Amira και Alexa Mini ήταν οι κάμερες A, B και C, συνοδευόμενες από μικρότερες κάμερες για κρυφές, ρομποτικές και χαμηλού προφίλ εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των iPhone.[20] Η Titmouse, Inc. παρήγαγε υπηρεσίες κινουμένων σχεδίων.[21]

Κυκλοφορία Επεξεργασία

Το Σεπτέμβριο του 2020, η Amazon Studios απέκτησε τα δικαιώματα διανομής της ταινίας για 80 εκατομμύρια δολάρια και προγραμμάτισε την κυκλοφορία για τις 23 Οκτωβρίου.[17] Η ταινία αρχικά επρόκειτο να κυκλοφορήσει στους κινηματογράφους από την Universal Pictures μετά από μια αρνητική συμφωνία μεταξύ της Universal και του Μπάρον Κόεν. Δεδομένου ότι ο Κόεν ήθελε η ταινία να δει το μεγαλύτερο δυνατό κοινό πριν από τις εκλογές και η Universal ήταν σε αντίθεση με τις αλυσίδες κινηματογράφων για την κυκλοφορία του Οι Ευχούληδες 2: Παγκόσμια Περιοδεία σε κατ'απαίτηση βίντεο, ενώ τα κινηματογραφικά ταμεία έδειχναν αδύναμα νούμερα κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, καθώς μια κυκλοφορία κατ'απαίτηση βίντεο θα απαιτούσε ξεχωριστή συναλλαγή μεταξύ της Universal και του Κόεν, ο Κόεν και η Universal συμφώνησαν να αναζητήσουν πιθανούς αγοραστές για την ταινία σε υπηρεσίες ροής. Ο Κόεν παρουσίασε την ταινία σε αρκετούς streamers που δεν ήταν πρόθυμοι να την κυκλοφορήσουν λόγω του πολιτικού της περιεχομένου.[10] Με τη συμφωνία με τα Amazon Studios, η Universal αποπληρώθηκε από τις δαπάνες της και ο Κόεν αποζημιώθηκε με τον τρόπο που θα είχε η Universal να κυκλοφορήσει την ταινία στους κινηματογράφους. Το πρώτο τρέιλερ κυκλοφόρησε την 1η Οκτωβρίου 2020, επιβεβαιώνοντας ότι πολλές από τις φάρσες του Κόεν γυρίστηκαν για αυτήν την ταινία.[22]

Προώθηση και μάρκετινγκ Επεξεργασία

Τις δύο εβδομάδες πριν από την κυκλοφορία της ταινίας, η Amazon ξόδεψε 20,4 δολάρια εκατομμύρια στο μάρκετινγκ.[23]

Ο Κόεν συνδέθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης Instagram, TikTok και Twitter ως ο Μπόρατ για να σχολιάσει την αμερικανική πολιτική ενόψει των εκλογών και να προωθήσει την κυκλοφορία της ταινίας, συμπεριλαμβανομένου του συγχαρητηρίου μηνύματος στον Ντόναλντ Τραμπ για τη νίκη του πρώτου στο προεδρικό ντιμπέιτ των Ηνωμένων Πολιτειών το 2020 πριν από την έναρξη του γεγονότος και η έναρξη μιας «βεντέτας» με την Αριάνα Γκράντε για την κλοπή ενός κομματιού του Μπόρατ που εγκαταστάθηκε σε ένα θέατρο για αμάξια. Η ώθηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης περιελάμβανε επίσης μια ροή Twitch παίζοντας βιντεοπαιχνίδια με τον DrLupo και συναντώντας influencer του YouTube. Επέστρεψε και στο Jimmy Kimmel Live! ως ο χαρακτήρας λίγες μέρες πριν την κυκλοφορία της ταινίας.[24]

Η Amazon Prime UK προώθησε την ταινία προβάλλοντας μια εικόνα του Μπόρατ με ένα εξαιρετικά μικρό μανκίνι που μοιάζει με μάσκα προσώπου στο πλάι πολλών ιστορικών τοποθεσιών στη Σκωτία.[25] Στην Παραλία Μπόνταϊ της Αυστραλίας, 40 όμοιοι με τον Μπόρατ κατέβηκαν στην άμμο για να κάνουν ένα μάθημα γιόγκα με τον εξοπλισμό «μανκίνι», συνοδευόμενοι από ένα μεγάλο άγαλμα. Κατά τη διάρκεια του δεύτερου προεδρικού ντιμπέιτ, ο Κόεν διοργάνωσε ένα πάρτι παρακολούθησης για να κάνει το ντεμπούτο της ταινίας ως ο χαρακτήρας, και ακολούθησε ένα afterparty που αποτελείται από χορευτική μουσική και ερωτήσεις από θαυμαστές μέσω μιας ζωντανής συνομιλίας. Ένα άλλο κόλπο περιλάμβανε ένα μεγάλο φουσκωτό Μπόρατ που επέπλεε σε μια φορτηγίδα κατά μήκος της προκυμαίας του Τορόντο[26] και μπροστά από τα Ανάκτορα του Ουεστμίνστερ του Λονδίνου.[27] Ο Γίγαντας του Σερν Άμπας επίσης καλύφθηκε με μάσκα προσώπου και το σύνθημα «WEAR MASK. SAVE LIVE».[28]

Επιπλέον, η Amazon συνεργάστηκε με φαρσέρ του YouTube για να ξεγελάσουν τους Στίβεν Μπερ, Τζίμι Καρ, Πέρι Έντουαρντς, Ντέιβιντ Σπέιντ, Ντέιβιντ Γουάλιαμς και Αν Γουίντεκομπ σε μια ψεύτικη ακρόαση για μια τρίτη ταινία του Μπόρατ, πείθοντάς τους να παίξουν ως πρεσβευτές του Καζακστάν.[29] Η εταιρεία τροποποίησε επίσης την υπηρεσία Alexa για να δώσει νέα για τις ψευδείς ειδήσεις για το Μπόρατ.[30]

Υποδοχή Επεξεργασία

Κριτική Επεξεργασία

 
Η ερμηνεία της Μαρία Μπακάλοβα απέσπασε ευρεία αποδοχή από τους κριτικούς και της χάρισε μια υποψηφιότητα για το Όσκαρ Β´ Γυναικείου Ρόλου.

Το Metacritic, που χρησιμοποιεί έναν σταθμισμένο μέσο όρο, έδωσε στην ταινία βαθμολογία 68 στα 100, με βάση 49 κριτικούς, υποδεικνύοντας «γενικά ευνοϊκές» κριτικές. Στο Rotten Tomatoes, το 85% των 306 κριτικών σχολίασαν θετικά την ταινία, με μέση βαθμολογία 7,2/10. Η συναίνεση των κριτικών του ιστότοπου λέει: «Η ταινία Μπόρατ, η δεύτερη ταινία αποδεικνύει ότι η κωμική δημιουργία του Σάσα Μπάρον Κόεν παραμένει ένα αιχμηρό εργαλείο για την αποκάλυψη των πιο άστοχων — ή εντελώς απεχθών — γωνιών της αμερικανικής κουλτούρας».[31] Τα περισσότερα δημοσιεύματα ανέφεραν ότι η ταινία έλαβε γενικά θετικές κριτικές, αν και το BBC και το Reuters συνόψισαν την κριτική συναίνεση ως «μικτή».[32]

Ο Έρικ Κον από το IndieWire έδωσε στην ταινία ένα Α- και έγραψε: «Δεκατέσσερα χρόνια μετά την τελευταία του περιπλάνηση, ο Μπόρατ δεν ξύπνησε ακριβώς, αλλά ήρθε η ώρα του: Αυτό το έντονο χιούμορ δεν αισθάνθηκε ποτέ πιο ουσιαστικό. Συνδυάζοντας τον ακτιβισμό με την ψυχαγωγία, η καλύτερη ταινία του Κόεν μέχρι σήμερα μας δίνει νέους λόγους για να φοβόμαστε τον κόσμο, αλλά και την άδεια να γελάμε μαζί του».[33]

Στην The Guardian, ο Πόιτερ Μπράντσο έδωσε στην ταινία 3 στα 5 αστέρια, λέγοντας ότι «υπάρχουν ακόμα μερικά πραγματικά γέλια και αιχμηρές πολιτικές στιγμές» αλλά ότι «υπερβαίνει το καλωσόρισμα». Ο Τζέσε Χάσενγκερ του The AV Club έδωσε στην ταινία ένα B- και την χαρακτήρισε «συχνά αστεία και περιστασιακά αιχμηρή», αλλά «επίσης μια άλλη περίπτωση όπου το να κάνεις τα πράγματα όπως γίνονταν πάντα δεν φαίνεται πλέον αρκετά».[34] Ομοίως, η Ντέβικα Γκίρις των The New York Times σημειώνει πώς η συνέχεια δεν είναι τόσο συγκλονιστική ή διορατική όσο η πρώτη ταινία, συνοψίζοντας: «[τα] περίτεχνα τεχνάσματα του Μπόρατ, η δεύτερη ταινία δεν με άφησαν ούτε ψυχαγωγημένη ούτε εξαγριωμένη, αλλά απλώς συμφιλιωμένη».[35]

Ανταπόρκριση από το Καζακστάν Επεξεργασία

Σε αντίθεση με την υποδοχή της πρώτης ταινίας του Μπόρατ, η οποία καταγγέλθηκε από το κράτος του Καζακστάν ως συκοφαντική δυσφήμιση κατά του λαού του Καζακστάν[36] και οδήγησε σε επαπειλούμενη νομική δίωξη κατά του Κόεν και των διανομέων του, η κυκλοφορία του σίκουελ έλαβε μια πιο ανάμεικτη ρεσεψιόν. Η Καζακική Αμερικανική Ένωση κατήγγειλε την ταινία για την προώθηση του ρατσισμού, της πολιτιστικής οικειοποίησης και της ξενοφοβίας.[37] Από την άλλη πλευρά, η τουριστική επιτροπή του Καζακστάν έχει οικειοποιηθεί μια βασική φράση, «πολύ ωραία», για να προωθήσει τα πλεονεκτήματα της επίσκεψης στο Καζακστάν, αξιοποιώντας το αυξημένο δημόσιο ενδιαφέρον στο Καζακστάν ως αποτέλεσμα της πρώτης ταινίας.[37]

Αντιπαραθέσεις Επεξεργασία

Εμφάνιση του Ρούντι Τζουλιάνι Επεξεργασία

 
Οι ενέργειες του δικηγόρου του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, Ρούντι Τζουλιάνι, στην ταινία προκάλεσαν διαμάχες.

Ο Ρούντι Τζουλιάνι επικρίθηκε για τις πράξεις του σε μια σκηνή στην οποία γλιστράει το χέρι του στο πάνω μέρος του παντελονιού του μπροστά στην ηθοποιό Μαρία Μπακάλοβα, η οποία υποδύεται μια δημοσιογράφο. Μετά από μια συνέντευξη σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, το ζευγάρι αποσύρεται στην κρεβατοκάμαρα, όπου ακούγεται η φωνή του Τζουλιάνι (με το βλέμμα μακριά από την κάμερα) που ζητά διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου. Αφού η Μπακάλοβα αφαιρεί το μικρόφωνό του, ξετυλίγοντας έτσι το πουκάμισό του, ο Τζουλιάνι ξαπλώνει στο κρεβάτι και ξαναβάζει το πουκάμισό του. Στη συνέχεια, ο Κόεν μπαίνει στο δωμάτιο φωνάζοντας «Είναι 15! Είναι πολύ μεγάλη για σένα!». Ο Τζουλιάνι αρνήθηκε τους ισχυρισμούς περί ατασθαλίας, ισχυριζόμενος ότι οι ισχυρισμοί ήταν μια συκοφαντία για τη διαμάχη του Τζουλιάνι για τον φορητό υπολογιστή του Χάντερ Μπάιντεν, παρά το γεγονός ότι η σκηνή είχε γυριστεί μήνες πριν από τη διαμάχη.[38]

Η διαμάχη για το τι συνέβη στη σκηνή οδήγησε τον Κόεν να ηχογραφήσει ένα σύντομο κλιπ ως Μπόρατ σχετικά με τον Τζουλιάνι. Σε μια συνέντευξη εκτός χαρακτήρα, ο Κόεν σημείωσε, «Ο Παράδεισος ξέρει τι έχει κάνει με άλλες γυναίκες δημοσιογράφους στα δωμάτια του ξενοδοχείου» και στάθηκε στην ακρίβεια της σκηνής: «Είναι αυτό που είναι. Έκανε ό,τι έκανε». Ενώ βρισκόταν σε εκστρατεία, ο Ντόναλντ Τραμπ αποκάλεσε τον Κόεν μη αστείο και «ένα φρικιό». Ο Κόεν στη συνέχεια τον ευχαρίστησε για τη δωρεάν δημοσιότητα, λέγοντας ότι «δεν του φάνηκε ούτε ο Πρόεδρος Τραμπ αστείος». Η συζήτηση ακολούθησε τον Τζουλιάνι σε επόμενες εμφανίσεις στα μέσα ενημέρωσης, όπως όταν η παρουσιάστρια του Fox News, Κένεντι, του αντιπαρατέθηκε για τη σκηνή καθώς και για την ακρίβεια των email του Μπάιντεν. Ο Κόεν συνέχισε τη διαμάχη κοροϊδεύοντας τη συνέντευξη Τύπου του Τζουλιάνι στο Four Seasons Total Landscaping και ακυρώνοντας μια προηγούμενη πρόταση εργασίας στον Τραμπ επειδή ήταν ηττημένος στις προεδρικές εκλογές των Ηνωμένων Πολιτειών του 2020.[39]

Κατηγορίες για άδικη μεταχείριση Επεξεργασία

Οι δημιουργοί της ταινίας μηνύθηκαν για απάτη αφού συμπεριέλαβαν μια συνέντευξη με την επιζήσασα του Ολοκαυτώματος Τζούντιθ Ντιμ Έβανς. Η Έβανς πέθανε πριν από την κυκλοφορία της ταινίας, αλλά οι κληρονόμοι της άσκησαν μήνυση ισχυριζόμενοι ότι δεν συναινούσε στην εμπορική χρήση της εικόνας της στην ταινία. Ο Κόεν - που αφιέρωσε την ταινία στη μνήμη της - ισχυρίστηκε ότι έσπασε τον χαρακτήρα για να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες της Έβανς για τα αντισημιτικά σχόλια του Μπόρατ, αποκαλύπτοντας τη σατιρική φύση του κομματιού.[40] Η αγωγή απορρίφθηκε στις 26 Οκτωβρίου.[41]

Η New York Post ανέφερε ότι η μπέιμπι σίτερ Τζινίζ Τζόουνς ένιωσε «προδομένη» από τους σκηνοθέτες που της είπαν ότι επρόκειτο να παίξει σε ένα ντοκιμαντέρ για μια νεαρή γυναίκα που καλλωπίζεται για να παντρευτεί έναν μεγαλύτερο άντρα.[42] Δεν ανακάλυψε την αληθινή φύση της ταινίας μέχρι την ημέρα πριν από την κυκλοφορία της. Αργότερα αμφισβήτησε αυτή τη δήλωση, λέγοντας ότι δεν ήταν θυμωμένη με τους κινηματογραφιστές και ότι ήταν δικό της λάθος που δεν διάβασε τα έγγραφα αποδέσμευσης. Όταν ρωτήθηκε αν η πληρωμή των 3.600 δολαρίων για την εμφάνισή της φαινόταν δίκαιη, η Τζόουνς απάντησε ότι «δεν μπορώ να πω ότι ήταν δίκαιο γιατί ήξεραν ότι θα ήταν ταινία, και εγώ δεν το έκανα». Αναγνωρίζοντας την ως την «ηθική πυξίδα» της ταινίας και αναφέροντας ότι ήταν άνεργη ως αποτέλεσμα απολύσεων λόγω COVID, μια εκστρατεία στο GoFundMe που ξεκίνησε από τον πάστορα της Τζόουνς, συγκέντρωσε πάνω από 50.000 δολάρια για εκείνη σε τρεις ημέρες και περισσότερα από 150.000 δολάρια μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Ο Κόεν δώρισε 100.000 δολάρια στην κοινότητά της στην Οκλαχόμα Σίτι, με χρήματα που εκταμιεύτηκαν από την εκκλησία της. Η Τζόουνς έλαβε μέρος ως άγγελος σε μια κωμωδία ως αποτέλεσμα της εμφάνισής της στο Μπόρατ, η δεύτερη ταινία. Η Μαρία Μπακάλοβα αποκάλυψε τον Ιανουάριο του 2021 ότι κράτησε επαφή με την Τζόουνς.[43]

Κατηγορίες για ρατσισμό Επεξεργασία

Ο χαρακτήρας του Μπόρατ ήταν αμφιλεγόμενος στο Καζακστάν,[44] με την αρχική ταινία να λογοκρίνεται για μια περίοδο και με τον ιστότοπο του Κόεν να κατεβαίνει στη χώρα. Ενόψει της συνέχειας, οι Καζάκοι μπήκαν στο Twitter με το hashtag #CancelBorat. Μια ηλεκτρονική αίτηση που ζητούσε να ακυρωθεί η ταινία συγκέντρωσε πάνω από 100.000 υπογραφές και μικρές συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας έγιαν μπροστά από την αμερικανική πρεσβεία στο Αλμάτι την ημέρα της πρεμιέρας.[45] Οι Καζάκοι και οι Δυτικοί ανανέωσαν την κριτική ότι ο χαρακτήρας χρησιμοποιεί την κωμωδία για να «ρίξει γροθιά» επιλέγοντας τους πιο περιθωριοποιημένους Καζάκους, κοροϊδεύοντας αυθαίρετα τις προφορές και στερεότυπά τους, και η Καζακική Αμερικανική Ένωση εξέδωσε μια επιστολή ισχυριζόμενη ότι η ταινία προωθεί «τον ρατσισμό», την πολιτιστική ιδιοποίηση και την ξενοφοβία». Ενόψει των εποχών των βραβείων ταινιών, εξέδωσαν μια δεύτερη επιστολή ζητώντας από τους οργανισμούς να μην εξετάσουν την ταινία. Ο χαρακτήρας έχει δημιουργήσει λανθασμένες αντιλήψεις για το Καζακστάν. Ωστόσο, ο εθνικός τουριστικός οργανισμός του Καζακστάν αξιοποίησε την ανανεωμένη διεθνή προσοχή που προσέλκυσε η ταινία υιοθετώντας τη φράση του Μπόρατ ως σύνθημά της — Καζακστάν. Πολύ ωραία! —και δημιούργησε μια σειρά από βίντεο που το παρουσιάζουν.[46]

Το μάρκετινγκ για την ταινία προκάλεσε οργή από το Βρετανικό National Trust για την παραμόρφωση του Γίγαντα του Σερν Άμπας[47] και από τους Παριζιάνους Μουσουλμάνους που αντιτάχθηκαν στις αφίσες του σχεδόν γυμνού Μπόρατ που φορούσε προφανώς ένα δαχτυλίδι στο οποίο ήταν γραμμένη η λέξη «Αλλάχ».[48] Οι αφίσες αφαιρέθηκαν.[49]

Μελλοντική ταινία Επεξεργασία

Τον Ιανουάριο του 2021, ο Κόεν είπε στο Variety ότι δεν υπάρχουν σχέδια για μια τρίτη ταινία, λέγοντας: «Υπήρχε ένας σκοπός σε αυτή την ταινία και δεν βλέπω πραγματικά τον σκοπό να το ξανακάνω. Άρα ναι, είναι κλειδωμένη στο συρτάρι».[50]

Το Φεβρουάριο του 2021, ο Κόεν αποκάλυψε ότι σκόπευε να αποσύρει τον χαρακτήρα του Μπόρατ λόγω των κινδύνων για την προσωπική του ασφάλεια, νιώθοντας άγχος για τη σκηνή του στην Παρέλαση των Δικαιωμάτων από το Μπόρατ 2.[51]

Σημειώσεις Επεξεργασία

  1. ↑ Αρχικά είχε τίτλο ως """Το δώρο του Μπόρατ της σέξυ μαϊμούς στον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Μάικλ Πενς για να ωφεληθεί μια φορά το ένδοξο έθνος του Καζακστάν""" και αργότερα ως """Το δώρο του Μπόρατ της κόρης του στον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Μάικλ Πενς για να ωφεληθεί μια φορά το ένδοξο έθνος του Καζακστάν""" και τέλος ως """Παράσοδη του Μπόρατ σέξι δώρου στον Ρούντι Τζουλιάνι στην τελευταία προσπάθεια να σωθεί ο Μπόρατ από την εκτέλεση και να ωφεληθεί το αδύναμο έθνος του Καζακστάν"" τα σχέδια του τίτλου αλλάζουν. Ο επίσημος πλήρης τίτλος εμφανίζεται κατά τη διάρκεια των τίτλων τέλους.

Παραπομπές Επεξεργασία

  1. ↑ Sharf, Zack (1 Οκτωβρίου 2020). «Borat 2 Trailer: Sacha Baron Cohen Returns to Annihilate Donald Trump's America». IndieWire. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2020. 
  2. ↑ Adams, Sam (October 1, 2020). «Who Is 'Irina Nowak', Borat's Co-Star in the Trailer for His New Sequel». Slate. https://slate.com/culture/2020/10/borat-sequel-trailer-actress-irina-nowak-maria-bakalova.html. Ανακτήθηκε στις October 1, 2020. 
  3. ↑ 3,0 3,1 Reilly, Dan (22 Οκτωβρίου 2020). «Who's Who in Borat 2: A Guide to Every Notable Cameo». Vulture. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2020. 
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Reilly, Dan (28 Οκτωβρίου 2020). «Who's Who in Borat 2: A Guide to Every Notable Cameo». Vulture. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2020. 
  5. ↑ Stolworthy, Jacob (2020-10-29). «Borat 2: 'Instagram influencer' Macey Chanel accuses Sacha Baron Cohen of 'misleading' her» (στα αγγλικά). The Independent. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/borat-2-sacha-baron-cohen-macey-chanel-instagram-influencer-maria-bakalova-b1418979.html. Ανακτήθηκε στις 2023-06-13. 
  6. ↑ 6,0 6,1 Blackman, Jeremy (October 1, 2020). «Texas Ag Commissioner Sid Miller Pranked by Borat Star Sasha Baron Cohen». Houston Chronicle. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 12, 2020. https://web.archive.org/web/20201012011155/https://www.houstonchronicle.com/news/houston-texas/houston/article/Texas-Ag-Commissioner-Sid-Miller-pranked-by-15614263.php. Ανακτήθηκε στις October 1, 2020. 
  7. ↑ Lattanzio, Ryan (23 Οκτωβρίου 2020). «Why Borat Fan Favorite Luenell Isn't in the Sequel But Got Paid Anyway». IndieWire. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2020. 
  8. ↑ «Baron Cohen retires Borat, Ali G». Variety. December 21, 2007. https://variety.com/2007/film/news/baron-cohen-retires-borat-ali-g-1117978095/. Ανακτήθηκε στις September 27, 2020. 
  9. ↑ «Borat Sequel Put on Hold». The Age. Reuters. February 9, 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις February 12, 2007. https://web.archive.org/web/20070212135352/http://www.theage.com.au/news/film/borat-sequel-put-on-hold/2007/02/09/1170524280667.html. Ανακτήθηκε στις September 27, 2020. 
  10. ↑ 10,0 10,1 Dowd, Maureen (October 17, 2020). «Sacha Baron Cohen: This Time He's Serious». The New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 17, 2020. https://web.archive.org/web/20201017091411/https://www.nytimes.com/2020/10/17/style/sacha-baron-cohen-maureen-dowd-interview.html. Ανακτήθηκε στις October 17, 2020. 
  11. ↑ Brown, Desmond (28 Οκτωβρίου 2020). «Guitarist Shares 'Surreal' Experience of Song Used in New Borat Movie». Canadian Broadcasting Corporation. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2020. 
  12. ↑ Chilton, Louis (28 Οκτωβρίου 2020). «Borat 2: Azamat actor explains why his character didn't return for sequel». The Independent. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Δεκεμβρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2021. 
  13. ↑ Sharf, Zack (26 Οκτωβρίου 2020). «Maria Bakalova for Oscars? Sacha Baron Cohen Says It's a 'Travesty' If Academy Snubs Borat 2 Star». TheWrap. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2020. 
  14. ↑ Stoddart, Michelle (27 Φεβρουαρίου 2020). «Trump Impersonator Interrupts Vice President Mike Pence's CPAC Speech». ABC News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 1 Οκτωβρίου 2020. 
  15. ↑ Moreau, Jordan (June 28, 2020). «Sacha Baron Cohen Pranks Conservative Rally into Singing Racist Lyrics». Variety. https://variety.com/2020/tv/news/sacha-baron-cohen-prank-rally-who-is-america-1234692557/. Ανακτήθηκε στις September 27, 2020. 
  16. ↑ White, Adam (August 19, 2020). «Sacha Baron Cohen Spotted Reprising Borat Role in Possible Sequel to 2006 film». The Independent. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 14, 2020. https://web.archive.org/web/20201014162123/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/sacha-baron-cohen-borat-sequel-filming-who-america-a9678111.html. Ανακτήθηκε στις September 27, 2020. 
  17. ↑ 17,0 17,1 Fleming., Mike Jr. (29 Σεπτεμβρίου 2020). «Borat Sequel Acquired by Amazon Studios; Sacha Baron Cohen Film Will Bow on Prime Video Right Before Election Day». Deadline Hollywood. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Σεπτεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2020. 
  18. ↑ «'Borat's Daughter' Visited White House, Came Within Meters of Trump, Met His Son». The Times of Israel. October 24, 2020. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 27, 2020. https://web.archive.org/web/20201027114717/https://www.timesofisrael.com/borats-daughter-visited-white-house-came-within-meters-of-trump-met-his-son/. Ανακτήθηκε στις October 27, 2020. 
  19. ↑ Saraiya, Sonia (October 21, 2020). «Borat Subsequent Moviefilm Brings Back Borat, with His Daughter in Tow». Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/hollywood/2020/10/borat-2-subsequent-moviefilm-sacha-baron-cohen-review. Ανακτήθηκε στις October 23, 2020. 
  20. ↑ Mendelovich, Yossy (2 Μαρτίου 2021). «Borat 2 Cinematography: ARRI Amiras, ALEXA Minis, iPhones, and Much More». Y.M.Cinema – News & Insights on Digital Cinema. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Νοεμβρίου 2021. Ανακτήθηκε στις 2 Μαρτίου 2021. 
  21. ↑ Guerrasio, Jason. «The director of 'Borat 2' on dodging the secret service, the Tom Hanks cameo, and why Rudy Giuliani was the mark from day 1 of shooting». Insider (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 16 Μαΐου 2023. 
  22. ↑ Earl, William (October 1, 2020). «Borat Subsequent Moviefilm Trailer: Sacha Baron Cohen Takes on Coronavirus and Pence». Variety. https://variety.com/2020/film/news/borat-subsequent-moviefilm-trailer-coronavirus-trump-1234788855/. Ανακτήθηκε στις October 1, 2020. 
  23. ↑ Friedman, Wayne (27 Οκτωβρίου 2020). «Borat Streams Hit 1.6 Million TV Homes, National TV Ad Spend at $20.4 Million». Television News Daily. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2020. 
  24. ↑ Del Rosario, Alexandra (19 Οκτωβρίου 2020). «Borat Puts Jimmy Kimmel Through His Own Chaotic COVID-19 Safety Protocols». Deadline Hollywood. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2020. 
  25. ↑ Traynor, Sian (22 Οκτωβρίου 2020). «Borat Makes Hilarious Surprise Appearance on Edinburgh Castle and Arthur's Seat». Edinburgh Live. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2020. 
  26. ↑ Casaletto, Lucas (22 Οκτωβρίου 2020). «Borat Barge Seen Floating in Toronto Gets Attention». CityNews. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2020. 
  27. ↑ Ravindran, Manori (October 22, 2020). «Borat Sails Past U.K. Houses of Parliament in Mankini, But Londoners Remain Unimpressed». Variety. https://variety.com/2020/film/global/borat-2-amazon-stunt-london-maskini-thames-1234813317/. Ανακτήθηκε στις October 22, 2020. 
  28. ↑ Cutler, Alex (23 Οκτωβρίου 2020). «Cerne Abbas Giant Defaced to Promote New Borat Movie». Dorset Echo. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2020. 
  29. ↑ Stolworthy, Jacob (27 Οκτωβρίου 2020). «Borat 2: David Walliams, Jimmy Carr and Ann Widdecombe Tricked into Fake Audition in New Online Prank». The Independent. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2020. 
  30. ↑ Cooper, Gael Fashingbauer (27 Οκτωβρίου 2020). «Ask Alexa to Open Borat Assistant for the Best Potato News». Cnet. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2020. 
  31. ↑ «Borat Subsequent Moviefilm (2020)». Rotten Tomatoes. Fandango. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις November 1, 2020. Ανακτήθηκε στις Πρότυπο:RT data.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |access-date= (βοήθεια)
  32. ↑ «Borat Subsequent Moviefilm: Mixed Reviews for Sacha Baron Cohen Sequel». BBC News. October 22, 2020. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 22, 2020. https://web.archive.org/web/20201022111350/https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-54642496. Ανακτήθηκε στις October 22, 2020. 
  33. ↑ Kohn, Eri (October 21, 2020). «Borat: Subsequent Moviefilm Review: Sacha Baron Cohen's Brilliant, Vulgar Plea for a Better World». IndieWire. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 22, 2020. https://web.archive.org/web/20201022092624/https://www.indiewire.com/2020/10/borat-2-review-1234594290/. Ανακτήθηκε στις October 21, 2020. 
  34. ↑ Hassenger, Jesse (21 Οκτωβρίου 2020). «Borat Statue and Flash Mob Take Over Sydney's Bondi Beach Ahead of New Movie». The A.V. Club. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2020. 
  35. ↑ Girish, Devika (October 21, 2020). «Borat Subsequent Moviefilm Review: More Cultural Learnings». The New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 21, 2020. https://web.archive.org/web/20201021225613/https://www.nytimes.com/2020/10/21/movies/borat-subsequent-moviefilm-review.html. Ανακτήθηκε στις October 22, 2020. 
  36. ↑ «Entertainment | Judge dismisses Borat legal case». BBC News. 3 April 2008. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 April 2009. https://web.archive.org/web/20090403080858/http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7327892.stm. Ανακτήθηκε στις 12 July 2009. 
  37. ↑ 37,0 37,1 «Kazakhstan adopts Borat phrase for tourism campaign». BBC News. October 27, 2020. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις December 26, 2020. https://web.archive.org/web/20201226213149/https://www.bbc.com/news/world-asia-54702974. Ανακτήθηκε στις December 3, 2020. 
  38. ↑ Wilstein, Matt (October 21, 2020). «Rudy Giuliani Claims Borat 'Hit Job' Is Retaliation for Hunter Biden Attack». The Daily Beast. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 23, 2020. https://web.archive.org/web/20201023204737/https://www.thedailybeast.com/rudy-giuliani-claims-borat-hit-job-is-retaliation-for-hunter-biden-attack. Ανακτήθηκε στις October 21, 2020. 
  39. ↑ Carras, Christi (9 Νοεμβρίου 2020). «Sacha Baron Cohen: Sorry, Trump, No Film Role for You After Election Loss». Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Νοεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2020. 
  40. ↑ Fleming, Mike Jr. (15 Οκτωβρίου 2020). «How Sacha Baron Cohen's Plan to Use Borat Sequel to Combat Facebook & Twitter Holocaust Denier Policies Evolved with Abrupt About Face & Surprise Lawsuit». Deadline Hollywood. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2020. 
  41. ↑ Welk, Brian (26 Οκτωβρίου 2020). «Borat Sequel Lawsuit Filed by Holocaust Survivor's Estate Dismissed». TheWrap. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2020. 
  42. ↑ Zornosa, Laura (October 29, 2020). «Borat Babysitter Didn't Know the Film Was Satire but Doesn't feel 'Betrayed'». Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 29, 2020. https://web.archive.org/web/20201029115207/https://www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2020-10-27/borat-babysitter-had-no-idea-the-film-was-satire-feels-betrayed. Ανακτήθηκε στις October 30, 2020. 
  43. ↑ '"'Jeanise is a true angel': Borat actress Maria Bakalova talks keeping in touch with on-screen babysitter". Αρχειοθετήθηκε January 13, 2021, στο Wayback Machine. The Independent. 5 January 2021. Retrieved 13 January 2021.
  44. ↑ Askarbekov, Yerlan (October 28, 2016). «What Kazakhstan Really Thought of Borat». BBC News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 21, 2020. https://web.archive.org/web/20201021190830/https://www.bbc.com/culture/article/20161028-what-kazakhstan-really-thought-of-borat. Ανακτήθηκε στις October 23, 2020. 
  45. ↑ Heil, Andy (23 Οκτωβρίου 2020). «New Borat Film Offends, But Will More Kazakhs Get the Joke This Time?». Radio Free Europe. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2020. 
  46. ↑ Stein, Joel (October 26, 2020). «Kazakhstan, Reversing Itself, Embraces 'Borat' as Very Nice». The New York Times. ISSN 0362-4331. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 26, 2020. https://web.archive.org/web/20201026140049/https://www.nytimes.com/2020/10/26/business/kazakhstan-embraces-borat.html. Ανακτήθηκε στις October 26, 2020. 
  47. ↑ Williams, Tom (23 Οκτωβρίου 2020). «Naked Giant with Massive Club Gets a Borat Makeover». Metro. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Νοεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2020. 
  48. ↑ Bremmer, Charles (November 4, 2020). «Muslims Want Borat Posters Stripped from Paris Buses». The Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις November 9, 2020. https://web.archive.org/web/20201109151109/https://www.thetimes.co.uk/article/muslims-demand-borat-posters-are-stripped-from-paris-buses-h8xdbfvdf. Ανακτήθηκε στις November 10, 2020. 
  49. ↑ Beasley, Tom (6 Νοεμβρίου 2020). «Borat 2 Posters Removed from Paris Buses Amid Backlash from Muslim Community». Yahoo! News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Νοεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2020. 
  50. ↑ Lang, Brent (January 6, 2021). «Why Sacha Baron Cohen Finally Revived Borat: 'I Felt Democracy Was in Peril'». Variety. https://variety.com/2021/film/news/sacha-baron-cohen-borat-subsequent-moviefilm-trump-coronavirus-1234878420/. Ανακτήθηκε στις January 7, 2021. 
  51. ↑ Henderson, Cydney. «Sacha Baron Cohen says he's officially retiring Borat Sagdiyev (again): 'It got too dangerous'». USA Today. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις July 27, 2021. https://web.archive.org/web/20210727082829/https://www.usatoday.com/story/entertainment/celebrities/2021/02/24/sacha-baron-cohen-says-hes-officially-retiring-borat-sagdiyev-again/6805852002/. Ανακτήθηκε στις July 26, 2021. 

Περαιτέρω ανάγνωση Επεξεργασία

Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία

Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Μπόρατ,_η_δεύτερη_ταινία&oldid=10437049"