Ιωάννης Δ΄ Μέγας Κομνηνός - Άλλες γλώσσες