Απλώς σας αναφέρω, ότι αυτή τη στιγμή, γίνεται μια προσπάθεια στο αγγλικό Βικιλεξικό για την αυτονόμηση της μεσαιωνικής ελληνικής γλώσσας (που τώρα υπάγεται στα αρχαία ελληνικά) και -τουλάχιστο- για την αλλαγή του όρου που χρησιμοποιούν, από Byzantine Greek σε Medieval Greek. Ξεκίνησα αυτήν την προσπάθεια γνωρίζοντας την ανεπάρκειά μου και δεν είμαι αισιόδοξη για το αποτέλεσμα. Μα θα περάσουν αρκετά χρόνια μέχρι κάποιος καταλληλότερος να το επιχειρήσει. Δεν ξέρω αν είστε σύμφωνος με αυτές τις αλλαγές -μήπως θεωρείτε ότι είναι νωρίς για μια αυτονόμηση, ίσως ίσως και για το ελληνικό βικιλεξικό που το αποτόλμησε. Μα σας αφήνω ετούτο το σημείωμα, ως ενημέρωση. Σας ευχαριστούμε Dr Moshe! 2023.03.19.
2023.04.02. Δεν τα κατάφερα. Μόνο τρεις τέσσερις άνθρωποι ενδιαφέρθηκαν ν' απαντήσουν. Οι 3 διαχειριστές που ασχολούνται με τα αρχαία ελληνικά απείχαν ή είναι απόντες. Μέσα σ' όλες τις επιπλοκές και τις γνωστές δυσκολίες (γραφή, επανάληψη αρχαίων λέξεων που τους ενόχλησε), βρέθηκε και ότι ο κωδικός gkm έχει προταθεί στο SIL για έγκριση ISO639 το 2006 (pdf) χωρίς να έχει εγκριθεί ακόμα. Ίσως δεν έπρεπε να κάνω εγώ την πρόταση αλλά κάποιος καλύτερος. Όμως δεν υπάρχει κανείς. Το en.wikt έχει αυτή τη στιγμή μόνον έναν-δύο συντάκτες, μόνο έναν πλέον, που ασχολείται συστηματικά με τα αρχαία ελληνικά. Μα κι αυτοί, ως δεύτερη ασχολία τους. Ελπίζω, στο τέλος, να μην κατηγορηθούμε, το ελληνικό βικιλεξικό, που έχουμε Κατηγορία για τη γλώσσα. Ευχαριστώ που μ' ακούσατε.
