| Χρονολογία
|
Συγγραφέας
|
Τίτλος έργου
|
γλώσσα
|
|
|
Η Βίβλος |
Εβραϊκή, Αραμαϊκή, Αρχαία Ελληνική
|
| 850–750 π.Χ. |
Όμηρος |
Ιλιάς |
Αρχαία Ελληνική
|
| 399 ; π.Χ. |
Πλάτων |
Απολογία Σωκράτους |
Αρχαία Ελληνική
|
| 29–19 π.Χ. |
Vergilius (Βιργίλιος) |
Aeneis (Αινειάς) |
Λατινική
|
| 98 μ.Χ. |
Tacitus (Τάκιτος) |
Germania |
Λατινική
|
| 3ος αι. |
Λόγγος |
Δάφνις και Χλόη |
Αρχαία Ελληνική
|
| 398 |
Augustinus (Αυγουστίνος) |
Confessiones (Eξομολογήσεις) |
Λατινική
|
| 700–1500 |
άγνωστος |
Χίλιες και μία νύχτες |
Αραβική
|
| 1210 ; |
Wolfram von Eschenbach (Βόλφραμ φον Έσενμπαχ) |
Parzival (Πάρτσιφαλ) |
Γερμανική
|
| 1210 ; |
Gottfried von Strassburg (Γκότφριντ φον Στράσμπουργκ) |
Tristan (Τρίσταν) |
Γερμανική
|
| 1180-1210 |
άγνωστος |
Das Nibelungenlied (Το τραγούδι των Νιμπελούνγκεν) |
Γερμανική
|
| 1265–1321 |
Dante Alighieri (Δάντης) |
Divina Commedia (Θεία κωμωδία) |
Ιταλική
|
| 1349–53 |
Giovanni Boccaccio (Βοκάκιος) |
Decamerone (Το Δεκαήμερο) |
Ιταλική
|
| 1516 |
Thomas More (Τόμας Μορ) |
Utopia (Ουτοπία) |
Λατινική
|
| 1532–34 |
François Rabelais (Ραμπελαί) |
Pantagruel et Gargantua (Πανταγκρυέλ και Γαργαντούας) |
Γαλλική
|
| 1595 |
Michel de Montaigne (Μισέλ ντε Μονταίν) |
Essays (Δοκίμια) |
Γαλλική
|
| 1605 & 1615 |
Miguel de Cervantes (Μιγκέλ ντε Θερβάντες) |
Δον Κιχώτης |
Ισπανική
|
| 1668 |
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen |
Der abenteuerliche Simplicissimus (Ο περιπετειώδης Σιμπλιτσίσιμος Τόιτς) |
Γερμανική
|
| 1670 |
Blaise Pascal (Μπλεζ Πασκάλ) |
Pensées (Σκέψεις) |
Γαλλική
|
| 1719 |
Daniel Defoe (Ντάνιελ Ντεφόε) |
Robinson Crusoe (Ροβινσώνας Κρούσος) |
Αγγλική
|
| 1726 |
Jonathan Swift (Τζόναθαν Σουϊφτ) |
Gulliver's Travels (Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ) |
Αγγλική
|
| 1749 |
Henry Fielding (Χένρυ Φήλντινγκ) |
Tom Jones (Τομ Τζόουνς) |
Αγγλική
|
| 1759 |
Voltaire (Βολταίρος ) |
Candide (Καντίντ) |
Γαλλική
|
| 1760 |
Laurence Sterne (Λώρενς Στερν) |
Tristram Shandy (Τρίστραμ Σάντυ) |
Αγγλική
|
| 1774 |
Johann Wolfgang von Goethe (Γκαίτε) |
Die Leiden des jungen Werthers (Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου) |
Γερμανική
|
| 1778 |
Gotthold Ephraim Lessing (Γκότχολντ Εφραίμ Λέσσινγκ) |
Anti-Goeze (Κατά του Γκέτσε) |
Γερμανική
|
| 1782 |
Jean-Jacques Rousseau (Ζαν Ζακ Ρουσσώ) |
Les Confessions (Εξομολογήσεις) |
Γαλλική(Ελβετία)
|
| 1785-1790 |
Karl Philipp Moritz (Καρλ Φίλιπ Μόριτς) |
Anton Reiser (Άντον Ράιζερ) |
Γερμανική
|
| 1789 |
Ulrich Bräker (Ούλριχ Μπραίκερ) |
Der arme Mann im Tockenburg (Ο φτωχός άνθρωπος του Τόκενμπουργκ) |
Γερμανική (Ελβετία)
|
| 1795 |
Immanuel Kant (Ιμμάνουελ Καντ) |
Zum ewigen Frieden (Προς μία διαρκή ειρήνη) |
Γερμανική
|
| 1795 |
Friedrich Schiller (Φρήντριχ Σίλερ) |
Ästhetische Schriften (Περί της αισθητικής αγωγής των ανθρώπων) |
Γερμανική
|
| 1796 |
Denis Diderot (Ντενί Ντιντερό) |
Jacques le fataliste (Ζακ ο μοιρολάτρης και ο αφέντης του) |
Γαλλική
|
| 1797 |
Jean Paul (Ζαν Πωλ) |
Siebenkäs (Ζίμπενκες) |
Γερμανική
|
| 1797-1799 |
Friedrich Hölderlin (Φρήντριχ Χαίλντερλιν) |
Hyperion (Υπερίων) |
Γερμανική
|
| 1765-1799 |
Georg Christoph Lichtenberg (Γκέοργκ Κρίστοφ Λίχτενμπεργκ) |
Sudelbücher (Πρόχειρα τετράδια) |
Γερμανική
|
| 1809 |
Johann Wolfgang von Goethe (Γκαίτε) |
Die Wahlverwandtschaften (Εκλεκτικές συγγένειες) |
Γερμανική
|
| 1810 |
Heinrich von Kleist (Χάινριχ φον Κλάιστ) |
Erzählungen (διηγήματα) |
Γερμανική
|
| 1811 |
Johann Peter Hebel (Γιόχαν Πέτερ Χέμπελ) |
Das Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreunds (Θησαυροφυλάκιο οικογενειακού φίλου στον Ρήνο) |
Γερμανική
|
| 1812 |
Die Brüder Grimm (αδελφοί Γκριμ) |
Kinder- und Hausmärchen (Παραμύθια) |
Γερμανική
|
| 1819 |
E. T. A. Hoffmann (Ε.Τ.Α.Χόφμαν) |
Kater Murr und Kreisler (Ο γάτος Μουρ κι ο Κράισλερ) |
Γερμανική
|
| (1826-1838) |
Giacomo Casanova (Τζάκομο Καζανόβα) |
Histoire de ma vie (Ιστορία της ζωής μου) |
Γαλλική
|
| 1826 |
Joseph von Eichendorff (Γιόζεφ φον Άιχενντορφ) |
Aus dem Leben eines Taugenichts (Από την ζωή ενός ακαμάτη) |
Γερμανική
|
| 1830 |
Stendhal (Σταντάλ) |
Le Rouge et le Noir (Το κόκκινο και το μαύρο) |
Γαλλική
|
| 1835 |
Georg Büchner (Γκέοργκ Μπύχνερ) |
Lenz (Λεντς) |
Γερμανική
|
| 1835 |
Honoré de Balzac (Ονορέ ντε Μπαλζάκ ) |
Illusions perdues (Χαμένες ψευδαισθήσεις) |
Γαλλική
|
| 1835–37 |
Hans Christian Andersen (Χανς Κρίστιαν Άντερσεν) |
Eventyr (Παραμύθια) |
Δανική
|
| 1838 |
Charles Dickens (Τσαρλς Ντίκενς) |
Oliver Twist (Όλιβερ Τουίστ) |
Αγγλική
|
| 1842 |
Νικολάι Γκόγκολ |
Νεκρές ψυχές |
Ρωσική
|
| 1843 |
Søren Kierkegaard (Σαίρεν Κίρκεγκωρ) |
Enten - Eller (Είτε-ή) |
Δανική
|
| 1844 |
Heinrich Heine (Χάινριχ Χάινε) |
Deutschland. Ein Wintermärchen (Γερμανία. Ένα χειμωνιάτικο παραμύθι) |
Γερμανική
|
| 1833-1850 |
Edgar Allan Poe (Έντγκαρ Άλλαν Πόε) |
φανταστικά διηγήματα |
Αγγλική (ΗΠΑ)
|
| 1851 |
Herman Melville (Χέρμαν Μέλβιλ) |
Moby-Dick (Μόμπυ Ντικ) |
Αγγλική (ΗΠΑ)
|
| 1851 |
Arthur Schopenhauer (Άρθουρ Σοπενχάουερ) |
Parerga und Paralipomena |
Γερμανική
|
| 1852 |
Karl Marx (Καρλ Μαρξ) |
Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte (Η 18η Μπρυμαίρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη) |
Γερμανική
|
| 1854 |
Gottfried Keller (Γκότφριντ Κέλλερ) |
Der grüne Heinrich (Ο πράσινος Χάινριχ) |
Γερμανική (Ελβετία)
|
| 1857 |
Gustave Flaubert (Γκυστάβ Φλωμπέρ) |
Madame Bovary (Μαντάμ Μποβαρί) |
Γαλλική
|
| 1859 |
Ιβάν Γκοντσαρόφ |
Ομπλόμοφ |
Ρωσική
|
| 1862 |
Victor Hugo (Βίκτωρ Ουγκώ) |
Les Misérables (Οι Άθλιοι) |
Γαλλική
|
| 1862 |
Ιβάν Τουργκένιεφ |
Πατέρες και παιδιά |
Ρωσική
|
| 1865 |
Lewis Carroll (Λιούις Κάρολ) |
Alice’s Adventures in Wonderland (Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων) |
Αγγλική
|
| 1865–1869 |
Λέων Τολστόι |
Πόλεμος και Ειρήνη |
Ρωσική
|
| 1867 |
Wilhelm Raabe (Βίλελμ Ράαμπε) |
Abu Telfan oder Die Heimkehr vom Mondgebirge (Άμπου Τελφάν ή Η επιστροφή από το όρος της Σελήνης) |
Γερμανική
|
| 1869 |
Adalbert Stifter (Άνταλμπερτ Στίφτερ) |
Erzählungen (διηγήματα) |
Γερμανική
|
| 1872 |
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι |
Οι δαιμονισμένοι |
Ρωσική
|
| 1878 |
Friedrich Nietzsche (Φρήντριχ Νίτσε) |
Menschliches, Allzumenschliches (Ανθρώπινο, υπερβολικά ανθρώπινο) |
Γερμανική
|
| 1885 |
Émile Zola (Εμίλ Ζολά) |
Germinal (Ζερμινάλ) |
Γαλλική
|
| 1886 |
August Strindberg (Άουγκουστ Στρίντμπεργκ) |
Tjänstekvinnans son (Ο γιος της δούλας) |
Σουηδική
|
| 1886 |
Αντόν Τσέχωφ |
διηγήματα |
Ρωσική
|
| 1890 |
Knut Hamsun (Κνουτ Χάμσουν) |
Sult (Η πείνα) |
Νορβηγική
|
| 1890 |
Oscar Wilde (Όσκαρ Ουάιλντ) |
The Picture of Dorian Gray (Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκραίη) |
Αγγλική
|
| 1899 |
Theodor Fontane (Τέοντορ Φοντάνε) |
Der Stechlin (Ο Στέχλιν) |
Γερμανική
|
| 1901 |
Thomas Mann (Τόμας Μαν) |
Buddenbrooks (Οι Μπούντενμπρόοκς) |
Γερμανική
|
| 1906 |
Robert Musil (Ρόμπερτ Μούζιλ) |
Die Verwirrungen des Zöglings Törless (Οι αναστατώσεις του νεαρού Ταίρλες) |
Γερμανική
|
| 1910 |
Rainer Maria Rilke (Ράινερ Μαρία Ρίλκε ) |
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (Τα τετράδια του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγγε) |
Γερμανική
|
| 1913–27 |
Marcel Proust (Μαρσέλ Προυστ) |
À la recherche du temps perdu (Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο) |
Γαλλική
|
| 1918 |
Heinrich Mann (Χάινριχ Μανν) |
Der Untertan (Ο υπήκοος) |
Γερμανική
|
| 1922 |
James Joyce (Τζαίημς Τζόυς) |
Ulysses (Οδυσσέας) |
Αγγλική (Ιρλανδία)
|
| 1923 |
Jaroslav Hašek (Γιάροσλαβ Χάσεκ) |
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ) |
Τσεχική
|
| 1924 |
Franz Kafka (Φραντς Κάφκα) |
διηγήματα |
Γερμανική
|
| 1925 |
John Dos Passos (Τζον Ντος Πάσσος) |
Manhattan Transfer (Πέρασμα για το Μανχάτταν) |
Αγγλική(ΗΠΑ)
|
| 1926 |
Franz Kafka (Φραντς Κάφκα) |
Das Schloss (Ο Πύργος) |
Γερμανική
|
| 1926 κ.ε. |
Bertolt Brecht (Μπέρτολτ Μπρεχτ) |
Geschichten vom Herrn Keuner (Ιστορίες του κ. Κόυνερ) |
Γερμανική
|
| 1927 |
Hermann Hesse (Έρμαν Έσσε) |
Der Steppenwolf (Ο λύκος της στέπας) |
Γερμανική
|
| 1929 |
Alfred Döblin (Άλφρεντ Ντέμπλιν) |
Berlin Alexanderplatz (Μπερλίν, Αλεξάντερπλατς) |
Γερμανική
|
| 1930 |
Ernst Bloch (Ερνστ Μπλοχ) |
Spuren (Ίχνη) |
Γερμανική
|
| 1930 |
Sigmund Freud (Σίγκμουντ Φρόυντ ) |
Das Unbehagen in der Kultur (Το Δυσάρεστο στην κουλτούρα) |
Γερμανική
|
| 1930 |
Λεόν Τρότσκι |
Η ζωή μου |
Ρωσική
|
| 1932 |
William Faulkner (Γουίλιαμ Φώκνερ) |
Light in August (Φως τον Αύγουστο) |
Αγγλική(ΗΠΑ)
|
| 1939-1950 |
André Gide (Αντρέ Ζιντ) |
Journal (Ημερολόγια) |
Γαλλική
|
| 1942 |
Anna Seghers (Άννα Ζέγκερς) |
Das siebte Kreuz (Ο έβδομος σταυρός) |
Γερμανική
|
| 1942 |
Albert Camus (Αλμπέρ Καμύ) |
L'Étranger (Ο Ξένος) |
Γαλλική
|
| 1949 |
Heinrich Böll (Χάινριχ Μπελ) |
Erzählungen (διηγήματα) |
Γερμανική
|
| 1947 |
Jean Genet (Ζαν Ζενέ) |
Querelle de Brest (Ο καβγατζής της Βρέστης) |
Γαλλική
|
| 1952 |
Ernest Hemingway (Έρνεστ Χέμινγουεϊ) |
The Old Man and the Sea (Ο Γέρος και η Θάλασσα) |
Αγγλική
|
| 1954 |
Max Frisch (Μαξ Φρις) |
Stiller (Στίλλερ) |
Γερμανική (Ελβετία)
|
| 1955 |
Claude Lévi-Strauss (Κλοντ Λεβί-Στρος) |
Tristes tropiques (Θλιβεροί τροπικοί) |
Γαλλική
|
| 1958 |
Samuel Beckett (Σάμιουελ Μπέκετ) |
Krapp's Last Tape (Η τελευταία ηχοληψία του Κραπ) |
Αγγλική
|
| 1959 |
Günter Grass (Γκύντερ Γκρας) |
Die Blechtrommel (Το τενεκεδένιο ταμπούρλο) |
Γερμανική
|
| 1964 |
Jean-Paul Sartre (Ζαν-Πωλ Σαρτρ) |
Les Mots (Οι λέξεις) |
Γαλλική
|
| 1970-1983 |
Uwe Johnson (Ούβε Γιόνσον) |
Jahrestage (Επέτειοι) |
Γερμανική
|
