Κατάλογος τευχών του Αστερίξ

Αυτή η σελίδα περιέχει μια λίστα με όλα τα τεύχη του Αστερίξ (σύνολο 36 επίσημα άλμπουμ). Επίσης, παρατίθενται και άλλα καλλιτεχνικά προϊόντα που βασίζονται στον κόσμο του Αστερίξ όπως εικονογραφημένες ιστορίες για παιδιά, ταινίες και άλλα.

Στον πίνακα που ακολουθεί, τα έτη έκδοσης και η σειρά των τευχών βασίζονται στην πρωτότυπη (γαλλική) έκδοση. Η σειρά έκδοσης για τις μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες διαφέρει από χώρα σε χώρα.

Γκοσινί και Ουντερζό Επεξεργασία

Αριθμός τεύχους	Έτος έκδοσης	Ελληνικός τίτλος	Γαλλικός τίτλος	Τοποθεσία	Πλοκή
1	1961	Αστερίξ ο Γαλάτης	Astérix le Gaulois	Το χωριό του Αστερίξ	Οι Ρωμαίοι ανακαλύπτουν ότι το μυστικό της δύναμης των Γαλατών βρίσκεται στον μαγικό ζωμό του δρυΐδη Πανοραμίξ. Αποφασίζουν να αιχμαλωτίσουν τον δρυΐδη και να του εκμαιεύσουν τη συνταγή. Ο Αστερίξ καλείται να χρησιμοποιήσει το μυαλό του για να σώσει τον Πανοραμίξ.
2	1962	Το χρυσό δρεπάνι	La Serpe d'or	Ταξίδι στη Λουτέτια (Παρίσι)	Το δρεπάνι του Πανοραμίξ σπάει και ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ προσφέρονται να πάνε στη Λουτέτια για να του αγοράσουν καινούριο. Εκεί όμως υπάρχει μία μυστηριώδης έλλειψη δρεπανιών την οποία οι ήρωες μας πρέπει να ξεδιαλύνουν.
3	1963	Ο Αστερίξ και οι Γότθοι	Astérix et les Goths	Γερμανία	Ο δρυΐδης Πανοραμίξ αιχμαλωτίζεται από μια φυλή Γότθων και ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ πρέπει να τον σώσουν.
4	1964	Ο Αστερίξ μονομάχος	Astérix gladiateur	Ρώμη	Ο Καλίγκουλα Ανακατωσούριους, έπαρχος της Γαλατίας, πιάνει τον Κακοφωνίξ και τον στέλνει ως δώρο στον Καίσαρα. Καθόλου εντυπωσιασμένος, ο Καίσαρας διατάζει να τον ρίξουν στα λιοντάρια στο Τσίρκους Μάξιμους. Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ κάνουν οτοστόπ όλο τον δρόμο μέχρι τη Ρώμη, όπου πρέπει να γίνουν μονομάχοι για να τον σώσουν.
5	1965	Ο Γύρος της Γαλατίας	Le Tour de Gaule d'Astérix	Διάφορες Γαλλικές πόλεις	Μετά την αποτυχία τους να καταλάβουν το χωριό, οι Ρωμαίοι αποφασίζουν να το απομονώσουν φτιάχνοντας έναν φράχτη. Για να τον αφαιρέσουν, ο Αστερίξ βάζει στοίχημα μαζί τους ότι αυτός και ο Οβελίξ θα κάνουν τον γύρο της Γαλατίας και θα επιστρέψουν στο χωριό με διάφορες γαλατικές λιχουδιές χωρίς να τους σταματήσουν οι Ρωμαίοι. Η διαδρομή είναι αντίστοιχη αυτής του σύγχρονου ποδηλατικού αγώνα Γύρος της Γαλλίας. Επίσης, σε αυτή την περιπέτεια ο Οβελίξ αποκτά τον σκύλο του, τον Ιντεφίξ.
6	1965	Αστερίξ και Κλεοπάτρα	Astérix et Cléopâtre	Αίγυπτος	Ο Καίσαρας αποκαλεί τους Αιγύπτιους κατώτερους των Ρωμαίων. Η Κλεοπάτρα, εξοργισμένη, στοιχηματίζει μαζί του ότι ο λαός της μπορεί να χτίσει ένα μεγαλοπρεπές μνημείο σε χρόνο-ρεκόρ. Το θαύμα ανατίθεται στον Νουμερόμπις, έναν αδέξιο, δειλό αρχιτέκτονα ο οποίος ζητά τη βοήθεια του παλιού του φίλου Πανοραμίξ. Εν τω μεταξύ, ο έτερος αρχιτέκτονας-ανταγωνιστής και οι πράκτορες του Καίσαρα προσπαθούν να σαμποτάρουν την προσπάθειά του.
7	1966	Ο αγώνας των αρχηγών	Le combat des chefs	Το χωριό του Αστερίξ	Οι Ρωμαίοι συνωμοτούν με ένα άλλο φιλικά διακείμενο προς αυτούς γαλατικό χωριό με σκοπό τη διακήρυξη ενός τελετουργικού αγώνα μεταξύ των αρχηγών των δύο χωριών, στον οποίο ο νικητής τα παίρνει όλα. Ένα από τα μενίρ του Οβελίξ γίνεται η αιτία να χάσει τη μνήμη του ο Πανοραμίξ με αποτέλεσμα οι Γαλάτες να μείνουν χωρίς μαγικό ζωμό. Ο αγώνας παρωδεί την επαγγελματική πυγμαχία.
8	1966	Ο Αστερίξ στους Βρετανούς	Astérix chez les Bretons	Βρετανία	Ένα μικρό χωριό στη Βρετανία κρατάει ακόμα ενάντια στους Ρωμαίους εισβολείς. Όμως η κατάσταση χωρίς μαγικό ζωμό είναι δύσκολη, οπότε ο ξάδερφος του Αστερίξ, Ομορφοθώραξ, έρχεται στη Γαλατία για να ζητήσει βοήθεια.
9	1966	Ο Αστερίξ και οι Νορμανδοί	Astérix et les Normands	Το χωριό του Αστερίξ	Οι Νορμανδοί είναι ατρόμητοι σε τέτοιο βαθμό που να μην καταλαβαίνουν καν την έννοια του φόβου. Ταξιδεύουν στη Γαλατία όπου απάγουν τον φοβητσιάρη ανιψιό του αρχηγού Μαζεστίξ για να τους μάθει τον φόβο.
10	1967	Ο Αστερίξ λεγεωνάριος	Astérix légionnaire	Αφρική	Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ κατατάσσονται στη Ρωμαϊκή Λεγεώνα (παρωδία της γαλλικής Λεγεώνας των Ξένων) με σκοπό να βρουν τον επιστρατευμένο αρραβωνιαστικό της Φραμπαλά, μιας χωριατοπούλας με την οποία ο Οβελίξ είναι πολύ τσιμπημένος. Μαζί με μια εκλεκτική ομάδα ξένων στέλνονται στη Βόρεια Αφρική για να πολεμήσουν τον προδότη Σκιπίωνα.
11	1968	Η ασπίδα της Αρβέρνης	Le Bouclier arverne	Πόλεις στη νότια Γαλλία: Ακουάε Κάλινταε (Βισύ), Ζεργκόβια, Νεμεσσός (Κλερμόν-Φεράν)	Μετά από υπερβολικά τσιμπούσια ο αρχηγός Μαζεστίξ αναγκάζεται να επισκεφτεί μια λουτρόπολη στην αρβέρνικη εξοχή για να θεραπεύσει το άρρωστο συκώτι του. Εν τω μεταξύ ο Καίσαρας διατάζει τους άνδρες του να ψάξουν την περιοχή για την ασπίδα του Βερσινζετορίξ που θεωρείται πατριωτικό σύμβολο για τους Γαλάτες.
12	1968	Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες	Astérix aux Jeux Olympiques	Ελλάδα	Για να συμμετάσχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες στην Ελλάδα, οι Γαλάτες εγγράφονται ως Ρωμαίοι. Όταν οι επίσημοι ανακηρύσσουν τον μαγικό ζωμό μια μορφή παράνομου ντοπαρίσματος, ο Αστερίξ στρέφεται στις έμφυτές του ικανότητες για να τα καταφέρει.
13	1969	Ο Αστερίξ και η χύτρα	Astérix et le chaudron	Το χωριό του Αστερίξ	Ο Ηθικελαστίξ, αρχηγός ενός γειτονικού χωριού, ζητάει από τον Μαζεστίξ να κρύψει τα λεφτά του χωριού του για να εμποδίσει τους Ρωμαίους να τα πάρουν. Όταν τα λεφτά κλέβονται κάτω από τη μύτη του Αστερίξ, αυτός εξορίζεται έως ότου μπορέσει να ξεπληρώσει τα λεφτά και να αποκαταστήσει την τιμή του.
14	1969	Ο Αστερίξ στην Ισπανία	Astérix en Hispanie	Ισπανία	Ο Πέπε, ένα κακομαθημένο παιδί, αιχμαλωτίζεται από τους Ρωμαίους. Προκύπτει ότι είναι από την Ισπανία και οι Ρωμαίοι τον κρατάνε όμηρο σε μια προσπάθεια να αναγκάσουν τους Ισπανούς να παραδοθούν. Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ τον απελευθερώνουν και τον συνοδεύουν πίσω στην Ισπανία.
15	1970	Η διχόνοια	La Zizanie	Το χωριό του Αστερίξ	Ένας ταραχοποιός οδηγείται μπροστά στον Καίσαρα στη Ρώμη. Ο λόγος είναι ότι ενώ επρόκειτο να εκτελεστεί στο Κολοσσαίο, κατάφερε με την πανουργία του να βάλει τα λιοντάρια να φάνε το ένα το άλλο. Ο Καίσαρας τον στέλνει στο γαλατικό χωριό με σκοπό να καταστρέψει την ομόνοια μεταξύ των Γαλατών.
16	1970	Ο Αστερίξ στους Ελβετούς	Astérix chez les Helvètes	Ελβετία	Ένας δηλητηριασμένος Ρωμαίος φοροεισπράκτορας ζητάει άσυλο στο χωριό. Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ στέλνονται στην Ελβετία για να βρουν ένα εντελβάις που χρειάζεται για τη θεραπεία του.
17	1971	Η κατοικία των θεών	Le Domaine des dieux	Το χωριό του Αστερίξ	Ο Καίσαρας προσπαθεί να καταστρέψει την αλληλεγγύη και να αποδυναμώσει τα τοπικά έθιμα στη Γαλατία με τη δημιουργία ενός θερέτρου διακοπών κοντά στο χωριό. Οι χωρικοί σαμποτάρουν τις προσπάθειες, στην αρχή με τη μαγική επαναφύτευση του δάσους αμέσως μετά το κόψιμο από τους Ρωμαίους καθώς και με τη δημιουργία ενός συνδικάτου σκλάβων· έπειτα με το να γίνουν ενοχλητικοί γείτονες για τους Ρωμαίους που αποφασίζουν να εγκατασταθούν στο θέρετρο.
18	1972	Οι δάφνες του Καίσαρα	Les Lauriers de César	Ρώμη	Πέρα για πέρα ενοχλημένος από τον δυσάρεστο κουνιάδο του, ο Μαζεστίξ μέσα στη μέθη του υπερηφανεύεται ότι θα δημιουργήσει ένα πιάτο καρυκευμένο με το δάφνινο στεφάνι του Καίσαρα. Διατάσσει τους Αστερίξ κι Οβελίξ να ταξιδέψουν στη Ρώμη και να του το φέρουν.
19	1972	Ο μάντης	Le Devin	Το χωριό του Αστερίξ	Εν τη απουσία του Πανοραμίξ, ένας απατεώνας μάντης βρίσκει καταφύγιο από τη βροχή στο χωριό, όπου και κερδίζει την εύνοια όλων προφητεύοντας στον καθένα το μέλλον που αυτός θέλει να ακούσει. Όταν τελικά τον διώχνουν, αυτός προσλαμβάνεται από τους Ρωμαίους και επιστρέφει στο χωριό για να τους πείσει να το εγκαταλείψουν προφητεύοντας μελλοντική καταστροφή.
20	1973	Ο Αστερίξ στην Κορσική	Astérix en Corse	Κορσική	Ως μέρος των εορτασμών για την επέτειο της νίκης του Βερσινζετορίξ στη Μάχη της Ζεργκόβιας, οι Γαλάτες και οι φίλοι τους κάνουν επιδρομή σε ένα από τα γειτονικά ρωμαϊκά οχυρά. Εκεί ανακαλύπτουν έναν πολύ στωικό και συγκροτημένο αιχμάλωτο, ο οποίος αποκαλύπτει ότι είναι ο Οκαταρινεταμπελατσιτσίξ, αρχηγός ενός οίκου της Κορσικής. Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ τον συνοδεύουν πίσω στην Κορσική για να ενώσουν τους οίκους που φιλονικούν μεταξύ τους εναντίον των Ρωμαίων.
21	1974	Το δώρο του Καίσαρα	Le Cadeau de César	Ρώμη	Στο τέλος της καριέρας των λεγεωνάριων, τους παραχωρείται γη της Αυτοκρατορίας για να εγκατασταθούν. Ένας μονίμως μεθυσμένος στρατιώτης παίρνει ως κλήρο από το χέρι του Καίσαρα το χωριό, το οποίο και πουλάει αμέσως σε ένα πανδοχέα έναντι κρασιού. Ο πανδοχέας υπό την πίεση της αυταρχικής γυναίκας του αποφασίζει να διεκδικήσει το χωριό που του "ανήκει". Όταν ανακαλύπτει ότι οι κάτοικοι έχουν άλλη γνώμη, ξεκινάει μια εκστρατεία για να εκλεγεί αρχηγός η οποία οδηγεί στην εμφάνιση ανταγωνισμών απ' άκρη σ' άκρη στο χωριό. Τα πράγματα περιπλέκονται με την επιστροφή του στρατιώτη ο οποίος ζητάει τη βοήθεια των τοπικών λεγεώνων για την ανάκτηση του χωριού με την αιτιολογία ότι δεν έλαβε αρκετό κρασί ως αντάλλαγμα.
22	1975	Το μεγάλο ταξίδι	La Grande traversée	Βόρεια Αμερική	Η παρασκευή του μαγικού ζωμού απαιτεί φρέσκα ψάρια και ο Αλφαβητίξ δεν έχει καθόλου μιας και τα εισάγει από τη Λουτέτια (σημερινό Παρίσι) παρόλο που ζει κοντά στη θάλασσα. Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ σαλπάρουν για να πιάσουν ψάρια, όμως χάνονται και καταλήγουν στην άλλη πλευρά του ωκεανού ανακαλύπτοντας έτσι τον Νέο Κόσμο όπου γρήγορα γίνονται θρύλοι στους αυτόχθονες Αμερικάνους (Ινδιάνοι). Όχι πολύ μετά, ένας Βίκινγκ εξερευνητής ανακαλύπτει την Αμερική και αιχμαλωτίζει τους πρώτους ιθαγενείς που βρίσκει (αυτοί τυχαίνει να είναι οι Αστερίξ και Οβελίξ) τους οποίους και πηγαίνει πίσω στη χώρα του. Ένα διαρκές αστείο σε αυτό το κόμικ είναι ότι καμία από τις φυλές δεν μπορεί να καταλάβει την άλλη· οι Βίκινγκ μιλάνε με σκανδιναβικά φωνήεντα τα οποία οι Γαλάτες δεν μπορούν να προφέρουν, όμως τα σκυλιά και των δύο λαών επικοινωνούν χωρίς δυσκολία.
23*	1976	Οι 12 άθλοι του Αστερίξ	Les Douze Travaux d'Astérix	διάφορες τοποθεσίες	Για να αποδείξει στους επικριτές του ότι οι Γαλάτες είναι κοινοί θνητοί, ο Ιούλιος Καίσαρας προκαλεί το χωριό να φέρει εις πέρας δώδεκα δοκιμασίες, παρόμοιες με τους δώδεκα άθλους του Ηρακλή, τις οποίες μόνο θεοί θα μπορούσαν να ολοκληρώσουν. Οι όροι είναι ότι αν επιτύχουν, θα παραδεχτεί την ήττα του και θα τους αφήσει να γίνουν αφέντες της Ρώμης αν όμως αποτύχουν, θα γίνουν σκλάβοι του. Η πρόκληση γίνεται αποδεκτή και ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ διαλέγονται για να εκπροσωπήσουν το χωριό. (Αυτό το κόμικ που εκδόθηκε το 1976 είναι μία μεταφορά στο χαρτί της αρχικής ταινίας κινουμένων σχεδίων Οι 12 άθλοι του Αστερίξ. Η εικονογράφηση θεωρείται ότι είναι δουλειά του αδερφού του Ουντερζό, Μαρσέλ. Εκτυπώνεται πολύ σπάνια και συνήθως αφήνεται έξω από την αναγνωρισμένη λίστα των τευχών του Αστερίξ).
23	1976	Οβελίξ και Σία	Obélix et Compagnie	Το χωριό του Αστερίξ	Ο Καίσαρας στέλνει έναν από τους συμβούλους του στο γαλατικό χωριό σε μια προσπάθεια να τους κάνει πλούσιους, διεφθαρμένους και πλήρως εξαρτώμενους από τη Ρώμη. Αρχίζει με την προσφορά ολοένα αυξανόμενων μισθών για την κατασκευή μενίρ, πείθοντας έτσι το μεγαλύτερο μέρος του χωριού να δουλέψει στην κατασκευή άχρηστων μενίρ και απασχολώντας τους υπόλοιπους στο κυνήγι για την τροφή των πρώτων. Το σχέδιο στραβώνει όταν το θησαυροφυλάκιο του Καίσαρα αποδεικνύεται ανεπαρκές για τη χρηματοδότηση των μενίρ και ταυτόχρονα η εμπορική εκστρατεία για την πώλησή τους στη Ρώμη αποτυγχάνει λόγω ανταγωνισμού από αιγυπτιακά μενίρ και από ρωμαϊκά μενίρ φτιαγμένα από σκλάβους.
24	1979	Ο Αστερίξ στους Βέλγους	Astérix chez les Belges	Βέλγιο	Όταν ο Μαζεστίξ μαθαίνει ότι ο Καίσαρας είπε πως οι Βέλγοι είναι οι γενναιότεροι όλων των γαλατικών λαών, ξεκινάει για το Βέλγιο με σκοπό να δείξει στον κόσμο ότι στην πραγματικότητα οι αρμορικανοί είναι οι καλύτεροι.
32	2003	Ο Αστερίξ και η επιστροφή των γαλατών	Astérix et la Rentrée gauloise	Οι περισσότερες ιστορίες εξελίσσονται στο χωριό του Αστερίξ	Συλλογή πολλών σύντομων ιστοριών η οποία περιλαμβάνει πειραματισμό με διαφορετικά στυλ εικονογράφησης και εξιστόρησης. Κάποιες από τις ιστορίες έχουν γραφτεί από τον Γκοσινί.
34	2009	Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ - Η χρυσή βίβλος	L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or	Διάφορες τοποθεσίες	Πολλές σύντομες ιστορίες εκ των οποίων κάποιες γραμμένες από τον Γκοσινί.

Ουντερζό μόνο Επεξεργασία

Μετά τον θάνατο του Γκοσινύ, ο Ουντερζό συνέχισε τη σειρά μόνος του, γράφοντας τις δικές του ιστορίες με θέματα όπως ο φεμινισμός, οι εξωγήινοι και ταξίδια στην Ινδία και την Ατλαντίδα. Αυτά τα νεότερα βιβλία συχνά επικρίνονται για την απουσία του χιούμορ και του στυλ γραφής του Γκοσινύ και μάλιστα ορισμένοι θαυμαστές θεωρούν τη σειρά λήξασα με το Ο Αστερίξ στους Βέλγους. Παρ'όλ'αυτά, τα νούμερα των πωλήσεων δεν εμφανίζουν κάποια ένδειξη μειωμένης δημοτικότητας.

Αριθμός τεύχους	Έτος έκδοσης	Ελληνικός τίτλος	Γαλλικός τίτλος	Τοποθεσία	Πλοκή
25	1980	Η μεγάλη τάφρος	Le Grand Fossé	Ένα φανταστικό γαλατικό χωριό	Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ επισκέπτονται ένα χωριό χωρισμένο στα δύο από τους αντίζηλους αρχηγούς. Παρ' όλ' αυτά, ο γιος του ενός αρχηγού και η κόρη του άλλου είναι ερωτευμένοι και θα προσπαθήσουν μαζί με τους Αστερίξ και Οβελίξ να ξαναενώσουν το χωριό. Η διαχωριστική τάφρος παραπέμπει στο Τείχος του Βερολίνου. Επίσης, υπάρχουν αναφορές στο έργο Ρωμαίος και Ιουλιέτα.
26	1981	Η οδύσσεια του Αστερίξ	L'Odyssée d'Astérix	Μέση Ανατολή, Ιερουσαλήμ	Ο Πανοραμίξ έχει ξεμείνει από πετρέλαιο και στέλνει τους Αστερίξ και Οβελίξ στη Μεσοποταμία προς αναζήτηση αυτού. Αυτοί συνοδεύονται από έναν Γαλλορωμαίο δρυΐδη ονόματι Μηδενμηδενεξίξ ο οποίος στην πραγματικότητα είναι διπλός πράκτορας με σκοπό να χαλάσει την αποστολή τους. Το βιβλίο αποτίει φόρο τιμής στον Γκοσινί ο οποίος ήταν Εβραίος.
27	1983	Ο γιος του Αστερίξ	Le Fils d'Astérix	Το χωριό του Αστερίξ	Ένα μωρό αγόρι εμφανίζεται μυστηριωδώς στο κατώφλι του Αστερίξ. Κανείς στο χωριό δεν ξέρει ποιανού είναι οπότε ο Αστερίξ αναγκάζεται να το υιοθετήσει. Εν τω μεταξύ, ρωμαϊκές λεγεωνές με επικεφαλής τον Βρούτο κυνηγούν το μωρό γιατί στην πραγματικότητα πρόκειται για τον γιο του ίδιου του Καίσαρα, τον Καισαρίωνα.
28	1987	Ο Αστερίξ και η Χαλαλίμα	Astérix chez Rahàzade	Ινδία	Ένας φακίρης από τη μακρινή Ινδία ταξιδεύει στο χωριό του Αστερίξ και ζητάει από τον Κακοφωνίξ να σώσει τη γη του από την ξηρασία, μιας και η φρικτή φωνή του μπορεί να φέρει τη βροχή. Ο Κακοφονίξ συνοδευόμενος από τους Αστερίξ και Οβελίξ πρέπει να ταξιδέψει ως την Ινδία πάνω σε ένα μαγικό χαλί για να σώσουν τη ζωή της πριγκίπισσας Χαλαλιμάς η οποία πρόκειται να θυσιαστεί για να σταματήσει η ξηρασία.
29	1991	Ρόδο και ξίφος	La Rose et le Glaive	Το χωριό του Αστερίξ	Μια φεμινιστική σάτιρα στην οποία μια θηλυκή βάρδος ονόματι Μαεστρία αντικαθιστά τον Κακοφωνίξ ως δασκάλα στο σχολείο και "απελευθερώνει" τις γυναίκες του χωριού, οδηγώντας τους άντρες να φύγουν και να ζήσουν στο δάσος. Ο Καίσαρας στέλνει κρυφά μια εκατονταρχία θηλυκών λεγεωνάριων για να κατακτήσουν το χωριό, γιατί έχει ακούσει ότι οι Γαλάτες δεν πρόκειται να χτυπήσουν γυναίκες. Οι άντρες και οι γυναίκες πρέπει να λύσουν τις διαφορές τους για να αντιμετωπίσουν την απειλή.
30	1996	Η γαλέρα του Οβελίξ	La Galère d'Obélix	Ατλαντίδα	Έχοντας μείνει μόνος του στην καλύβα του Πανοραμίξ, ο Οβελίξ πίνει μια ολόκληρη χύτρα με μαγικό ζωμό. Αρχικά πετρώνει, έπειτα μεταμορφώνεται σε μικρό αγόρι. Εν τω μεταξύ, μια ομάδα σκλάβων που έχουν απελευθερωθεί από τα ρωμαϊκά δεσμά κουμαντάρει ένα πλοίο. Μαζί με τον Αστερίξ και Οβελίξ θα ταξιδέψουν στην Ατλαντίδα για να κάνουν τον Οβελίξ ξανά μεγάλο.
31	2001	Ο Αστερίξ και η Λατραβιάτα	Astérix et Latraviata	Το χωριό του Αστερίξ	Μια Ρωμαία ηθοποιός παριστάνει τη Φραμπαλά με σκοπό να κλέψει ένα φανταχτερό σπαθί/θηκάρι και ένα κράνος που ανήκαν στον Πομπηίο, Ρωμαίο αξιωματούχο. Τα αντικείμενα αυτά βρέθηκαν στο γαλατικό χωριό όταν τα έλαβαν ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ από τους γονείς τους ως δώρα γενεθλίων.
33	2005	Και ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους	Le ciel lui tombe sur la tête	Το χωριό του Αστερίξ	Δύο ανταγωνιστικά εξωγήινα διαστημόπλοια εμφανίζονται πάνω από το γαλατικό χωριό. Οι εξωγήινοι θέλουν να μάθουν το μυστικό του μεγάλου όπλου των Γαλατών που είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο. Οι εξωγήινοι είναι βασισμένοι στους χαρακτήρες του Γουόλτ Ντίσνεϋ και στους υπερήρωες των Marvel Comics από τη μία και στο ιαπωνικό μάνγκα με φουτουριστικά ρομπότ και εντομοειδή όντα από την άλλη. Το άλμπουμ περιγράφηκε από τον Ουντερζό ως φόρος τιμής στον Γουόλτ Ντίσνεϋ που τον ενέπνευσε να γίνει καλλιτέχνης. Οι κριτικές ήταν ανάμικτες με αρκετούς θαυμαστές να επικρίνουν τη χρήση επιστημονικής φαντασίας στη σκηνοθεσία καθώς και τις προφανείς αναφορές στην κυβέρνηση Μπους. Παρά τις κακές κριτικές, το τεύχος σύμφωνα με διάφορες αναφορές έκανε καλές πωλήσεις.^[1]

Φερί και Κονράντ Επεξεργασία

Μετά την απόσυρση του Ουντερζό το 2011, τη δημιουργία νέων άλμπουμ ανέλαβαν οι Ζαν-Υβ Φερί (σενάριο) και Ντιντιέ Κονράντ (σχέδιο).

Αριθμός τεύχους	Έτος έκδοσης	Ελληνικός τίτλος	Γαλλικός τίτλος	Τοποθεσία	Πλοκή
35	2013	Ο Αστερίξ στους Πίκτους	Asterix chez le Picts	Σκωτία	Η ιστορία ξεκινά από το μικρό γαλατικό χωριό όπου ο Αστερίξ και ο Οβελίξ ψάχνουν στρείδια στην παραλία και συναντούν έναν μυώδη, κοκκινομάλλη Πίκτη, με κιτρινοπράσινο κιλτ και τατουάζ, που θυμίζει έντονα τον Ινδιάνο Ούμπα-Πα, έναν άλλο ήρωα των Γκοσινί και Ουντερζό. Ο νέος τους φίλος, ο Μακ Όλοχ, πεθαίνει από έρωτα για την ωραία Καμομίλα που την απήγαγε ο απαίσιος, προδότης Μακ Άβεθ -καρικατούρα του ηθοποιού Βενσάν Κασέλ. Οι δυο φίλοι θα τον ακολουθήσουν στη Σκωτία όπου θα μάθουν ότι το μαγικό φίλτρο των Πικτών είναι το ουίσκι, θα γνωρίσουν το τέρας του Λοχ Νες, θα ενώσουν τις φυλές και θα αντιμετωπίσουν και θα εκδιώξουν τους Ρωμαίους λεγεωνάριους.
36	2015	Ο πάπυρος του Καίσαρα	Le Papyrus de César	Το χωριό του Αστερίξ	Ο Ιούλιος Καίσαρας γράφει τα Απομνημονεύματα περί του Γαλατικού πολέμου, αλλά ο εκδότης του Μπόνους Προμότιους τον συμβουλεύει να αποσιωπήσει τις ήττες του από το ανυπόταχτο γαλατικό χωριό. Ωστόσο, ένα κλεμμένο αντίγραφο του «χαμένου» κεφαλαίου πέφτει στα χέρια του δημοσιογράφου Διπλοπολεμίξ. Αποφασισμένος να δημοσιεύσει την αλήθεια, βρίσκει καταφύγιο στο χωριό του Αστερίξ και των συντρόφων του. Η ιστορία είναι εμπνευσμένη από τον ιδρυτή του WikiLeaks, Τζούλιαν Ασάνζ, αλλά και από τον Έντουαρντ Σνόουντεν.^[2]
37	2018	Ο Αστερίξ και ο Υπεριταλικός	Astérix et la Transitalique	Ιταλία	Μία αδυσώπητη και μέχρι τελικής πτώσεως αρματοδρομία, που διασχίζει ολόκληρη την Ιταλία. Παράξενοι ηνίοχοι, πανέμορφα τοπία, εδέσματα που κεντρίζουν τις αισθήσεις και πάνω απ’ όλα, διασκεδαστικές κόντρες των αγαπημένων μας Γαλατών με όλες τις φυλές του τότε γνωστού κόσμου.
38	2020	Η κόρη του Βερσινζετορίξ	La Fille de Vercingétorix	Βόρειος Ατλαντικός	Ο Βερσινζετορίξ έχει μία κόρη, την ύπαρξη της οποίας δεν πρέπει επ' ουδενί να μάθουν οι Ρωμαίοι, γιατί έχουν σκοπό να την απαγάγουν και να τη μεγαλώσουν σαν Ρωμαία για να χαθεί η γενιά του γενναίου Γαλάτη αρχηγού.
39	2021	Ο Αστερίξ και ο Γρύπας	Astérix et la Griffon

Δομή των τευχών Επεξεργασία

Το κείμενο σε κάθε τεύχος καταλαμβάνει τυπικά 48 σελίδες· εξαίρεση αποτελούν τα Ο Αστερίξ και οι Γότθοι (43 σελίδες), Οι 12 άθλοι του Αστερίξ (27 σελίδες) και Ο Αστερίξ και η επιστροφή των Γαλατών (το τελευταίο είναι συλλογή σύντομων ιστοριών).^[3]

Επιπλέον Επεξεργασία

Στα μέσα της δεκαετίας του 1980 μια σειρά από εικονογραφημένες ιστορίες έκαναν την εμφάνισή τους, οι οποίες είχαν μεν κάποιο καινούριο υλικό, αλλά ήταν κυρίως βασισμένες σε προϋπάρχοντα τεύχη. Αυτές οι ιστορίες ήταν 26σέλιδες με μικρότερη διάταξη βιβλίου απ'ότι τα κανονικά τεύχη και με μεγαλύτερη γραμματοσειρά. Στόχευαν σε ένα νεαρότερο κοινό και δεν έγιναν δεκτές με ενθουσιασμό· η μετάφρασή τους σε άλλες γλώσσες υπήρξε σποραδική.

1984 – Les Pirates (Οι πειρατές)
1985 – L'illustrissime Belcantus (Ο επιφανής Μπελκάντους)
1985 – L'abominable Horrifix (Ο απαίσιος Χορριφίξ)
1985 – Jéricocorix (Ο Τζερυκοκορίξ)
1986 – La Course de chars (Η μεγάλη αρματοδρομία)
1986 – Le Feu de pommes (Η φωτιά από μήλα)
1986 – Marmaille et pagaille (Παλιόπαιδα και χάος)
1986 – L'Eau du ciel (Το νερό του ουρανού)

Το 1989 εκδόθηκε η τελευταία εικονογραφημένη ιστορία. Ήταν του Ρενέ Γκοσινί (από το 1965) αλλά με νέα, πρωτότυπη τέχνη από τον Αλμπέρ Ουντερζό. Είχε 32 σελίδες και η διάταξη του βιβλίου ήταν μεγαλύτερη, σαν αυτή των κανονικών άλμπουμ. Ήταν η μόνη που εκδόθηκε στα Αγγλικά:

1989 – Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (Πώς ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα του δρυΐδη)

Επίσης, το 1989–90 οι πρώτες οχτώ εικονογραφημένες ιστορίες επανατυπώθηκαν σε κάποιες χώρες ως τέσσερα βιβλία, το καθένα περιέχοντας δύο από τις αρχικές ιστορίες.

1999 – Le livre d'Astérix le Gaulois

Το 2007, οι Εκδόσεις Αλμπέρ Ρένέ εξέδωσαν το Asterix et ses Amis (Ο Αστερίξ και οι φίλοι του), μια συλλογή από σύντομες ιστορίες γραμμένες και ζωγραφισμένες από διάφορους καρτουνίστες (εκτός του Ουντερζό), ο καθένας με το δικό του διακεκριμένο στυλ. Το βιβλίο είναι αφιερωμένο στον Ουντερζό για τα 80α του γενέθλια και περιέχει μία εισαγωγή από την κόρη του Συλβί.

Μεταφορές στην οθόνη Επεξεργασία

Ταινίες του Αστερίξ οι οποίες δεν ακολουθούν στενά κάποιο συγκεκριμένο τεύχος έχουν μεταφερθεί με τη σειρά τους σε κόμικς με δομή ανάλογη των πρωτότυπων τευχών, αλλά με σκηνές από τις ταινίες και συνοδευτικό πεζό κείμενο. Οι θαυμαστές της σειράς δεν θεωρούν ότι τα τελευταία ανήκουν πραγματικά στην "κανονική" μυθολογία του Αστερίξ.

1976 – Οι 12 άθλοι του Αστερίξ (Les Douze Travaux d'Astérix)
1985 – Αστερίξ εναντίον Καίσαρα (Astérix et la surprise de César)
1989 – Η μεγάλη μάχη (Astérix et le coup du menhir)
1994 – Αστερίξ και οι Ινδιάνοι (Astérix et les Indiens)
2006 – Ο Αστερίξ και οι Βίκιγκς (Astérix et les Vikings)
2014 – Η κατοικία των θεών (Astérix – Le Domaine des Dieux) (3D)
2018 – Αστερίξ: Το μυστικό του μαγικού ζωμού (Le secret de la potion magique) (3D)