Άνοιγμα κυρίου μενού


Η Κύπρος έχει συμμετάσχει στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision 36 φορές από τότε που έκανε το ντεμπούτο της το 1981. Η πρώτη συμμετοχή της Κύπρου ήταν με το συγκρότημα Island, που τερμάτισε στην έκτη θέση. Το καλύτερο αποτέλεσμα της χώρας στον διαγωνισμό είναι η δεύτερη θέση, που επιτεύχθηκε από την Ελένη Φουρέιρα το 2018.

Κύπρος
Flag of Cyprus.svg
Τηλεοπτ. φορέαςΡIK
Εθνικοί τρόποι επιλογής
Γενική συμμετοχή
Συμμετοχές36 (30 τελικοί)
Πρώτη συμμετοχή1981
Καλύτερη θέση2η: 2018
Χειρότερη θέσηTελευταία: 1986
Επιπλέον σύνδεσμοι
CyBC page
Η σελίδα της Κύπρου στο Eurovision.tv

Από το 2006, η Κύπρος δεν κατάφερε να προκριθεί από τον ημιτελικό γύρο για έξι από οκτώ χρόνια (2006-2013), προτού αποσυρθεί από τον διαγωνισμό του 2014. Στις 14 Ιουλίου 2014 το ΡΙΚ επιβεβαίωσε επίσημα την επιστροφή της Κύπρου στο διαγωνισμό, με τη χώρα να φτάνει στον τελικό το 2015, το 2016, το 2017, το 2018 και το 2019.

ΙστορίαΕπεξεργασία

Από την πρώτη συμμετοχή της, η Κύπρος συμμετείχε κάθε χρόνο εκτός από τα έτη 1988, 2001 και 2014. Το 1988, η Κύπρος απέσυρε την είσοδό της αφού ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός ΡΙΚ αποφάσισε ότι η προβλεπόμενη είσοδος ήταν μη επιλέξιμη. Το τραγούδι είχε εισαχθεί (αλλά δεν είχε επιλεγεί) στην εθνική διαδικασία επιλογής του 1984, η οποία ήταν παραβίαση των Κυπριακών κανόνων επιλογής. Το 2001, η χώρα δεν ήταν κατάλληλη για το διαγωνισμό λόγω ανεπαρκών υψηλών μέσων βαθμολογίας σε προηγούμενους διαγωνισμούς, σύμφωνα με τη διαδικασία προεπιλογής την εποχή εκείνη. Το 2014 ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός αποφάσισε να αποσυρθεί από τον διαγωνισμό και ανέφερε την αδιαφορία του κοινού και τις οικονομικές δυσκολίες για τη μη συμμετοχή του.[1] Από το 2017, η Κύπρος κατέχει τώρα το ρεκόρ για τις περισσότερες φορές που ανταγωνίζονται στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision χωρίς μια μόνο νίκη με 34 συμμετοχές στον διαγωνισμό.

Οι περισσότερες από τις κυπριακές συμμετοχές έχουν τραγουδήσει στα ελληνικά ή στα αγγλικά. Οι εξαιρέσεις γίνονται το 2000, όπου το τραγούδι "Νόμιζα" περιελάμβανε τόσο ελληνικά όσο και ιταλικά, και στο διαγωνισμό του 2007, όπου η Ευρυδίκη ερμήνευσε "Comme Ci, Comme Ça" εξ ολοκλήρου στα γαλλικά.

ΑποχώρησηΕπεξεργασία

Στις 3 Οκτωβρίου 2013 το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου (ΡΙΚ) αποσύρθηκε από τον διαγωνισμό του 2014. Οι λόγοι που αναφέρθηκαν είναι η κοινή γνώμη σχετικά με την κυπριακή χρηματοπιστωτική κρίση 2012-2013 και τους περιορισμούς του προϋπολογισμού, ως παράγοντες που επηρέασαν την απόφαση αυτή.[1]

ΨηφοφορίαΕπεξεργασία

Η Κύπρος είναι διάσημη για την πάντα ανταλλαγή 12 πόντων με την Ελλάδα στον ημιτελικό και τελικό, αν και υπήρξαν εξαιρέσεις. Την τελευταία φορά που η Κύπρος έδωσε στην Ελλάδα λιγότερα από 12 πόντους ήταν το 2015 (8 βαθμοί). Από την εμφάνιση του τηλεοπτικού παιχνιδιού το 1998, οι δύο χώρες έδωσαν ο ένας τον άλλο το μέγιστο των 12 βαθμών μέχρι το Διαγωνισμό του 2015, όπου καμία χώρα δεν έδωσε τα 12 στην άλλη, αλλά και τα έδωσαν στην Ιταλία.

Η Κύπρος και η Τουρκία δεν αντάλλαξαν ποτέ βαθμούς μέχρι το 2004, ένα «ταμπού» που αποδίδεται στη συνεχιζόμενη Κυπριακή διαμάχη.

Δημοτικότητα του διαγωνισμούΕπεξεργασία

Από την πρώτη είσοδό της το 1981, η Κύπρος είχε ένα μείγμα καλών και κακών αποτελεσμάτων. Το καλύτερο αποτέλεσμα που έχει επιτευχθεί μέχρι στιγμής είναι η δεύτερη θέση που κατέλαβε η Ελένη Φουρέιρα με το τραγούδι «Fuego» το 2018.

Στη δεκαετία του 1980 και του 1990, η Κύπρος είχε καταφέρει να φτάσει στην πρώτη δεκάδα πολλές φορές, κάτι που έκανε τον Διαγωνισμό δημοφιλή στο κυπριακό κοινό. Από το τελευταίο καλύτερο αποτέλεσμα της χώρας το 2004, οι επιδόσεις της Κύπρου μειώθηκαν σημαντικά. Από το 2006 έως το 2009 και πάλι το 2011 και το 2013, η χώρα δεν κατόρθωσε να φτάσει στον τελικό.

Την ίδια στιγμή που η απόδοση της Κύπρου στο διαγωνισμό μειώθηκε κατακόρυφα, η απόδοση της Ελλάδας βελτιώθηκε πολύ γρήγορα με μία νίκη και επτά τερματισμούς στην πρώτη δεκάδα σε μια δεκαετία. Αυτό δημιούργησε μια μετατόπιση ενδιαφέροντος, με το κυπριακό κοινό να ενδιαφέρεται περισσότερο για την επιτυχία της ελληνικής συμμετοχής.

Επιστροφή το 2015Επεξεργασία

Τον Μάιο του 2014 ο εθνικός ραδιοφωνικός σταθμός London Greek Radio ανακοίνωσε ότι η Κύπρος προγραμματίζει επιστροφή στον διαγωνισμό μετά από ένα ετήσιο διάλειμμα.[2] Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο δικτυακός τόπος της Eurovision, Wiwibloggs, ανακοίνωσε ότι το ΡΙΚ επιβεβαίωσε την επιστροφή της.[3] Ωστόσο, αυτή η επιβεβαίωση απορρίφθηκε αργότερα έπειτα από μια περαιτέρω δημοσιευμένη έκθεση που ανέφερε ότι η CyBC εξακολουθούσε να συζητά αν θα επιστρέψει, με επίσημη απόφαση που αναμένεται να επιτευχθεί κάποτε τον Ιούλιο του 2014.[4]

Στις 14 Ιουλίου 2014, το ΡΙΚ επιβεβαίωσε επίσημα την επιστροφή τους στο διαγωνισμό το 2015.[5][6] Η Κύπρος φιλοξένησε το Eurovision Song Project, το οποίο περιελάμβανε 2 ημιτελικούς, 1 γύρο δεύτερης ευκαιρίας και ένα τελικό παρόμοιο με αυτό του Melodifestivalen της Σουηδίας.[7][8] Από την επιστροφή τους το 2015 η χώρα δεν έχει ποτέ αποτύχει να προκριθεί στον τελικό και επιπλέον επέτυχε την καλύτερη της θέση στον διαγωνισμό, με την Ελένη Φουρέιρα να τερματίζει 2η το 2018.

ΣυμμετοχέςΕπεξεργασία

Υπόμνημα
Νικητής
Δεύτερη θέση
Τρίτη θέση
Τελευταία θέση
Αποχώρηση
Χρονιά Καλλιτέχνης Γλώσσα Τίτλος Τελικός Βαθμοί Ημιτελικός Βαθμοί
1981 Island Ελληνικά "Μόνικα" 6 69 Όχι ημιτελικοί
1982 Άννα Βίσση Ελληνικά "Μόνο η Αγάπη" 5 85
1983 Σταύρος & Κωνσταντίνα Ελληνικά "Η αγάπη ακόμα ζει" 16 26
1984 Andy Paul Ελληνικά "Άννα Μαρία Λένα" 15 31
1985 Λία Βίσση Ελληνικά "Το κατάλαβα αργά" 16 15
1986 Ελπίδα Ελληνικά "Τώρα ζω" 20 4
1987 Αλέξια Ελληνικά "Άσπρο Μαύρο" 7 80
1988 Γιάννης Δημητρίου & Scott Adams Ελληνικά "Θυμάμαι" Αποχώρησε
1989 Γιάννης Σαββιδάκης & Φανή Πολυμέρη Ελληνικά "Απόψε ας βρεθούμε" 11 51
1990 Χάρης Αναστασίου Ελληνικά "Μιλάς πολύ" 14 36
1991 Έλενα Πατρόκλου Ελληνικά "SOS" 9 60
1992 Ευριδίκη Ελληνικά "Ταιριάζουμε" 11 57
1993 Κυριάκος Ζουμπουλάκης & Δήμος Bαν Μπέκε Ελληνικά "Μη σταματάς" 19 17 Kvalifikacija za Millstreet
1994 Ευριδίκη Ελληνικά "Είμαι άνθρωπος κι εγώ" 11 51 Όχι ημιτελικοί
1995 Άλεξ Παναγής Ελληνικά "Στη Φωτιά" 9 79
1996 Κωνσταντίνος Χριστοφόρου Ελληνικά "Μόνο για μας" 9 72 15 42
1997 Χαρά & Ανδρέας Κωνσταντίνου Ελληνικά "Μάνα μου" 5 98 Όχι ημιτελικοί
1998 Μιχάλης Χατζηγιάννης Ελληνικά "Γένεσις" 11 37
1999 Μαρλέν Αγγελίδου Αγγλικά "Θα 'ναι έρωτας" 22 2
2000 Voice Ελληνικά, Ιταλικά "Νόμιζα" 21 8
2001 Αποχώρησε
2002 One Αγγλικά "Gimme" 6 85
2003 Στέλιος Κωνσταντάς Αγγλικά "Feeling Alive" 20 15
2004 Λίζα Ανδρέας Αγγλικά "Stronger Every Minute" 5 170 5 149
2005 Κωνσταντίνος Χριστοφόρου Αγγλικά "Έλα-έλα" 18 46 Top 12 προηγούμενη χρονιά
2006 Αννέτ Αρτάνι Αγγλικά "Why Angels Cry" Δεν προκρίθηκε 15 57
2007 Ευριδίκη Γαλλικά "Comme Ci, Comme Ça" 15 65
2008 Ευδοκία Καδή Ελληνικά "Femme Fatale" 15 36
2009 Χριστίνα Μεταξά Αγγλικά "Firefly" 14 32
2010 Τζον Λίλιγκριν & The Islanders Αγγλικά "Life Looks Better in Spring" 21 27 10 67
2011 Χρήστος Μυλώρδος Ελληνικά "Σαν άγγελος σ' αγάπησα" Δεν προκρίθηκε 18 16
2012 Ήβη Αδάμου Αγγλικά "La La Love" 16 65 7 91
2013 Δέσποινα Ολυμπίου Ελληνικά "Aν με θυμάσαι" Δεν προκρίθηκε 15 11
2014 Δε συμμετείχε
2015 Γιάννης Καραγιάννης Αγγλικά "One Thing I Should Have Done" 22 11 6 87
2016 Minus One Αγγλικά "Alter Ego" 21 96 8 164
2017 Hovig Αγγλικά "Gravity" 21 68 5 164
2018 Ελένη Φουρέιρα Αγγλικά "Fuego" 2 436 2 262
2019 Τάμτα Αγγλικά "Replay" 13 109 9 149
2020
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
α. Το 2012, η Κύπρος και η Ουκρανία, τερμάτισαν με 65 βαθμούς η καθεμιά στον τελικό, ωστόσο, σύμφωνα με τις διαδικασίες ισοβαθμίας, η Ουκρανία τερμάτισε 15η και η Κύπρος 16η, επειδή η Ουκρανία έλαβε βαθμούς απο περισσότερες χώρες.
β. Εάν μια χώρα είχε κερδίσει το προηγούμενο έτος, δεν χρειαζόταν να αγωνισθεί στους ημιτελικούς του επόμενου έτους. Επιπλέον, πίσω στο 2004 με 2007, οι δέκα πρώτες χώρες που δεν ήταν μέλη των τεσσάρων μεγάλων (Big Four), δεν χρειαζόταν να αγωνιστούν στους ημιτελικούς του επόμενου έτους. Αν, για παράδειγμα, η Γερμανία και η Γαλλία τερμάτιζαν μέσα στην πρώτη δεκάδα με την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο να τερμάτιζαν μετά την 15η θέση, οι χώρες που τερμάτισαν στην 11η και στη 12η θέση, είχαν αυτόματη πρόκριση στον τελικό του επόμενου έτους, μαζί με τις υπόλοιπες δέκα χώρες.

Ιστορικό ψηφοφορίαςΕπεξεργασία

Ως το 2019, το ιστορικό ψηφοφορίας της Κύπρου έχει ως εξής:

Βραβεία Μαρσέλ ΜπεζανσόνΕπεξεργασία

Βραβείο Συνθέτη

Χρονιά Τραγούδι Συνθέτες
Στίχοι (σ) / Μουσική (μ)
Ερμηνευτής Τελικό αποτέλεσμα Βαθμοί Οικοδέσποινα πόλη
2004 "Stronger Every Minute" Mike Konnaris (μ & σ) Λίζα Ανδρέας 170   Κωνσταντινούπολη
Καλλιτεχνικό Βραβείο
Χρονιά Τραγούδι Ερμηνευτής Τελικό αποτέλεσμα Βαθμοί Οικοδέσποινα πόλη
2018 "Fuego" Ελένη Φουρέιρα 436   Λισαβόνα

Οι μεγάλες βαθμολογίες που έδωσε η ΚύπροςΕπεξεργασία

Στους τελικούς:

Κ.Ε. Κριτική Επιτροπή
T. Τηλεψηφοφορία

Έτος   12 βαθμοί   10 βαθμοί   8 βαθμοί
1981   Ιρλανδία   Ελβετία   Γερμανία
1982   Γερμανία   Ισπανία   Βέλγιο
1983   Ελλάδα   Λουξεμβούργο   Γιουγκοσλαβία
1984   Σουηδία   Ιρλανδία   Γιουγκοσλαβία
1985   Γερμανία   Ιταλία   Ελλάδα
1986   Γιουγκοσλαβία      Βέλγιο   Λουξεμβούργο
1987   Ελλάδα   Γιουγκοσλαβία   Ιρλανδία
1988 Δε συμμετείχε
1989   Ελλάδα   Αυστρία   Σουηδία
1990   Ιταλία   Γιουγκοσλαβία   Ισπανία
1991   Ισπανία   Ελλάδα   Ελβετία
1992   Ελλάδα   Ιταλία   Αυστρία
1993   Ελλάδα   Γαλλία   Νορβηγία
1994   Ελλάδα   Νορβηγία   Ιρλανδία
1995   Ελλάδα   Ισπανία   Ισραήλ
1996   Πορτογαλία   Ελλάδα   Κροατία
1997   Ελλάδα   Ισπανία   Ιρλανδία
1998   Ελλάδα   Ισραήλ   Ηνωμένο Βασίλειο
1999   Ισλανδία   Ισραήλ   Δανία
2000   Ρωσία   Ισπανία   Μάλτα
2001 Δε συμμετείχε
2002   Ελλάδα   Μάλτα   Ρουμανία
2003   Ελλάδα   Ρωσία   Τουρκία
2004   Ελλάδα   Σερβία & Μαυροβ.   Ουκρανία
2005   Ελλάδα   Σερβία & Μαυροβ.   Ρουμανία
2006   Ελλάδα   Ρουμανία   Ρωσία
2007   Ελλάδα   Βουλγαρία   Αρμενία
2008   Ελλάδα   Αρμενία   Ρωσία
2009   Ελλάδα   Νορβηγία   Αζερμπαϊτζάν
2010   Ελλάδα   Αζερμπαϊτζάν   Ρουμανία
2011   Ελλάδα   Σουηδία   Αζερμπαϊτζάν
2012   Ελλάδα   Σουηδία   Αζερμπαϊτζάν
2013   Ελλάδα   Ουκρανία   Αζερμπαϊτζάν
2014 Δε συμμετείχε
2015   Ιταλία   Σουηδία   Ελλάδα
2016   Ρωσία Κ.Ε.
  Βουλγαρία T.
  Αυστραλία Κ.Ε.
  Ρωσία T.
  Αρμενία Κ.Ε.
  Αρμενία T.
2017   Ελλάδα Κ.Ε.
  Ελλάδα T.
  Ιταλία Κ.Ε.
  Βουλγαρία T.
  Πορτογαλία Κ.Ε.
  Ιταλία T.
2018   Σουηδία Κ.Ε.
  Βουλγαρία T.
  Μολδαβία Κ.Ε.
  Ισραήλ T.
  Ιταλία Κ.Ε.
  Τσεχία T.
2019   Ελλάδα Κ.Ε.
  Ελλάδα T.
  Ρωσία Κ.Ε.
  Ρωσία T.
  Ιταλία Κ.Ε.
  Ιταλία T.

Στους ημιτελικούς:

Κ.Ε. Κριτική Επιτροπή
T. Τηλεψηφοφορία

Έτος   12 βαθμοί   10 βαθμοί   8 βαθμοί
2004   Ελλάδα   Σερβία & Μαυροβ.   Ουκρανία
2005   Ρουμανία   Βουλγαρία   Μολδαβία
2006   Αρμενία   Ρωσία   Βουλγαρία             
2007   Βουλγαρία             Λευκορωσία   Σερβία
2008   Γεωργία   Ουκρανία   Βουλγαρία
2009   Ελλάδα   Αζερμπαϊτζάν   Νορβηγία
2010   Αρμενία   Αζερμπαϊτζάν   Ρουμανία
2011   Σουηδία   Βουλγαρία   Ρουμανία
2012   Ελλάδα   Αλβανία   Ισλανδία
2013   Ουκρανία   Ρωσία   Δανία
2014 Δε συμμετείχε
2015   Σουηδία   Ισραήλ   Λετονία
2016   Ρωσία Κ.Ε.
  Ελλάδα T.
  Αρμενία Κ.Ε.
  Ρωσία T.
  Μάλτα Κ.Ε.
  Αζερμπαϊτζάν T.
2017   Ελλάδα Κ.Ε.
  Ελλάδα T.
  Πορτογαλία Κ.Ε.
  Αζερμπαϊτζάν T.
  Σουηδία Κ.Ε.
  Αρμενία T.
2018   Ισραήλ Κ.Ε.
  Ελλάδα T.
  Αζερμπαϊτζάν Κ.Ε.
  Βουλγαρία T.
  Ελλάδα Κ.Ε.
  Ισραήλ T.
2019   Ελλάδα Κ.Ε.
  Ελλάδα T.
  Βέλγιο Κ.Ε.
  Γεωργία T.
  Ισλανδία Κ.Ε.
  Άγιος Μαρίνος T.

Κύπριοι καλλιτέχνες που εκπροσώπησαν άλλες χώρες στη EurovisionΕπεξεργασία

Έτος Χώρα εκπροσ. Γλώσσα Καλλιτέχνης Τραγούδι Τελικός Βαθμοί Ημιτελικός Βαθμοί
1980   Ελλάδα Ελληνικά Άννα Βίσση "Ωτοστόπ" 13 30 Όχι ημιτελικοί
2006   Ελλάδα Αγγλικά Άννα Βίσση "Everything" 9 128 Οικοδέσποινα χώρα
2007   Ελλάδα Αγγλικά Σαρμπέλ "Yassou Maria" 7 139 Top 10 την προηγούμενη χρονιά
2011   Ελλάδα Αγγλικά, Ελληνικά Λούκας Γιώρκας & Stereo Mike "Watch My Dance" 7 120 1 133
2012   Ελλάδα Αγγλικά Ελευθερία Ελευθερίου "Aphrodisiac" 17 64 4 116
2015   Ελλάδα Αγγλικά Μαρία Έλενα Κυριάκου "One Last Breath" 19 23 6 81

Σχολιαστές, παρουσιαστές και διευθυντές ορχηστρώνΕπεξεργασία

Χρονιές Σχολιαστής Εκπρόσωπος βαθμών Διευθυντής ορχήστρας
1981 Φρύνη Παπαδοπούλου Άννα Παρτελίδου Μιχάλης Ροζάκης
1982 Μάρτιν Φόρντ
1983 Μιχάλης Ροζάκης
1984 Παύλος Παύλου Πιέρ Κάο
1985 Θέμης Θεμιστοκλέους Χάρης Ανδρεάδης
1986 Νεόφυτος Ταλιότης Μάρτιν Φόρντ
1987 Φρύνη Παπαδοπούλου Τζό Καρλιέρ
1988 Δεν συμμετείχε Δεν συμμετείχε Δεν συμμετείχε
1989 Νεόφυτος Ταλιότης Άννα Παρτελίδου Χάρης Ανδρεάδης
1990 Στάνκο Σελάκ
1991 Εύη Παπαμιχαήλ Alexander Kirov Zogragov
1992 Γιώργος Θεοφάνους
1993
1994
1995 Νεόφυτος Ταλιότης Ανδρέας Ιακωβίδης
1996 Εύη Παπαμιχαήλ Μάριος Σκορδής Σταύρος Λάντσιας
1997
1998 Μαρίνα Μαλένη Κώστας Κακογιάννης
1999 Όχι ορχήστρες
2000 Λουκάς Χαμάτσος
2001 Δεν συμμετείχε
2002 Μελανή Στέλιου
2003 Λουκάς Χαμάτσος
2004
2005 Μελανή Στέλιου
2006 Κωνσταντίνος Χριστοφόρου
2007 Βάσω Κομνηνού Γιάννης Χαραλάμπους
2008 Μελίνα Καραγεωργίου Χριστίνα Μαρούχου
2009 Σοφία Παρασκευά
2010 Χριστίνα Μεταξά
2011 Λουκάς Χαμάτσος
2012
2013
2014 Δεν συμμετείχε
2015 Λουκάς Χαμάτσος
2016
2017 Τάσος Τρύφωνος και Χριστιάνα Αρτεμίου Γιάννης Καραγιάννης
2018 Κώστας Κωνσταντίνου και Βάσω Κομνηνού Χόβιγκ Ντεμιρτζιάν
2019 Ευρυδίκη και Τάσος Τρύφωνος

ΆλμπουμΕπεξεργασία

Σημειώσεις και παραπομπέςΕπεξεργασία

  1. 1,0 1,1 Jiandani, Sanjay (3 Οκτωβρίου 2013). «Eurovision 2014: Cyprus will not participate in Copenhagen». ESCtoday. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2013. 
  2. Neophytou, Tony (31 Μαΐου 2014). «Cyprus plan Eurovision return». lgr.co.uk. London Greek Radio. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Μαΐου 2014. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2014. 
  3. Xifaras, Billy (1 Ιουνίου 2014). «Cyprus: Nicosia will return in 2015». wiwibloggs.com. CyBC. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουνίου 2014. 
  4. Granger, Anthony (2 Ιουλίου 2014). «Cyprus decision on participation in the next week». eurovoix.com. Eurovoix. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2014. 
  5. «Cyprus to make Eurovision come back in 2015». eurovision.tv. 14 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 
  6. Jiandani, Sanjay (14 Ιουλίου 2014). «Cyprus: CyBC confirms participation in Eurovision 2015». esctoday.com. ESCToday. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2014. 
  7. http://wiwibloggs.com/2014/07/14/cyprus-confirms-participation/55346/
  8. «Αρχειοθετημένο αντίγραφο» (PDF). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 23 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 17 Ιουλίου 2017.